کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی سیدہ جویریہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ كُرَيْبًا يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهَا بَاكِرًا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو، ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ: «مَا زِلْتِ عَلَى ذَلِكَ؟» قَالَتْ: نَعَمْ، فَقَالَ: " أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَعْدِلُهُنَّ وَرِقَابٌ أوْوَزْنُهُنَّ: سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ ثَلَاثًا، سُبْحَانَ اللهِ رِضَى نَفْسِهِ ثَلَاثًا، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ ثَلَاثًا، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ "، وَكَانَتِ اسْمُهَا بُرَّةَ، فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُوَيْرِيَةَ
ترجمہ
سیدہ جویریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ صبح سویرے ان کے پاس سے گزرے جبکہ وہ مسجد میں دعا میں مصروف تھیں، پھر دوپہر کے قریب دوبارہ ان کے پاس سے گزرے تو دیکھا کہ وہ ابھی تک اسی حال میں ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم ابھی تک اسی حالت میں ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھاؤں جو غلام آزاد کرنے کے برابر یا اس کے وزن کے برابر ہوں: اللہ پاک ہے اپنی مخلوق کی تعداد کے برابر (تین بار)، اللہ پاک ہے اپنی ذات کی رضا کے برابر (تین بار)، اللہ پاک ہے اپنے عرش کے وزن کے برابر (تین بار)، اللہ پاک ہے اپنے کلمات کی سیاہی کے برابر۔“ ان کا نام پہلے برہ تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے ان کا نام جویریہ رکھا۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهَا حِينَ صَلَّى الْغَدَاةَ - أَوْ بَعْدَ صَلَّى الْغَدَاةَ - وَهِيَ تَذْكُرُ اللهَ حَتَّى ارْتَفَعَ النَّهَارُ وَهِيَ كَذَلِكَ، فَقَالَ: «لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَنْكِ كَلِمَاتٍ ثَلَاثًا هُنَّ أَكْبَرُ وَأَرْجِحُ أَوْ أَوْزَنُ مِمَّا قُلْتِ، سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللهِ رِضَى نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ»
ترجمہ
سیدہ جویریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس سے اس وقت گزرے جب آپ ﷺ نے فجر کی نماز پڑھی تھی یا اس کے بعد، جبکہ وہ ذکرِ الٰہی میں مصروف تھیں، پھر دن چڑھ گیا اور وہ اسی حال میں تھیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے تمہارے پاس سے اٹھنے کے بعد کچھ کلمات تین تین بار کہے ہیں جو تمہارے کہے ہوئے سے بڑے اور زیادہ بھاری یا زیادہ وزنی ہیں: اللہ پاک ہے اپنی مخلوق کی تعداد کے برابر، اللہ پاک ہے اپنی ذات کی رضا کے برابر، اللہ پاک ہے اپنے عرش کے وزن کے برابر، اللہ پاک ہے اپنے کلمات کی سیاہی کے برابر۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا تَذْكُرُ اللهَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ،
ترجمہ
سیدہ جویریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ صبح سویرے ان کے پاس سے نکلے جبکہ وہ اپنی جائے نماز میں ذکرِ الٰہی میں مصروف تھیں، پھر راوی نے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ترجمہ
سیدہ جویریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ ان کے پاس سے نکلے، پھر راوی نے یہ حدیث بیان کی۔
