کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدہ عائشہ بنت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہما، رسول اللہ ﷺ کی زوجہ (رسول اللہ ﷺ نے انہیں عبداللہ بن زبیر کی خالہ ہونے کے سبب ام عبداللہ کی کنیت دی؛ سیدہ عائشہ اور ان کے بھائی عبدالرحمٰن کی والدہ ام رومان بنت عامر بن عویمر بن عبدشمس بن عبدمناف بن اذینہ بن سبیع بن رہمان بن حارث بن عبد بن مالک تھیں) — باب
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَا: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا حَدَّثَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَ: «حَدَّثَتْنِي الْمُبَرَّأَةُ الصِّدِّيقَةُ بِنْتُ الصِّدِّيقِ، حَبِيبَةُ حَبِيبِ اللهِ»
ترجمہ
مسروق کا معمول تھا کہ جب وہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کوئی حدیث بیان کرتے تو کہتے: مجھے اس بری قرار دی گئی، صدیقہ بنت صدیق، اللہ کے حبیب کی محبوبہ نے حدیث بیان کی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: كَانَ مَسْرُوقٌ، إِذَا حَدَّثَ قَالَ: «حَدَّثَتْنِي الصَّادِقَةُ بِنْتُ الصِّدِّيقِ، الْبَرِيئَةُ الْمُبَرَّأَةُ، بِكَذَا وَكَذَا»
ترجمہ
عامر شعبی بیان کرتے ہیں: مسروق کا معمول تھا کہ جب وہ حدیث بیان کرتے تو کہتے: مجھے سچی، صدیق کی بیٹی، پاکدامن، بری قرار دی گئی نے فلاں فلاں بات بیان کی۔
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: هَلْ كَانَتْ عَائِشَةُ تُحْسِنُ الْفَرَائِضَ؟ فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ مَشْيَخَةَ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَهَا عَنِ الْفَرَائِضِ»
ترجمہ
مسروق سے پوچھا گیا: کیا سیدہ عائشہ فرائض (وراثت کے احکام) میں مہارت رکھتی تھیں؟ انہوں نے کہا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! میں نے محمد ﷺ کے بزرگ صحابہ کو دیکھا ہے کہ وہ ان سے فرائض کے مسائل پوچھا کرتے تھے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرِو، ثنا زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ: " مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَفْصَحَ مِنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا
ترجمہ
موسیٰ بن طلحہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے زیادہ فصیح کوئی شخص نہیں دیکھا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: كُلُّ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ عَائِشَةَ، فَقُلْتُ: «أَمَّا أَنْتَ فَقَدْ خَالَفْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ كَانَتْ أَحَبَّهُنَّ إِلَيْهِ»
ترجمہ
عامر شعبی بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے کہا: تمام امہات المومنین مجھے سیدہ عائشہ سے زیادہ محبوب ہیں۔ میں نے کہا: تم نے تو رسول اللہ ﷺ کی مخالفت کی، وہ ان سب میں سے آپ ﷺ کو سب سے زیادہ محبوب تھیں۔
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً كَانَتْ أَعْلَمَ بِطِبٍّ، وَلَا نَفَقَةٍ، وَلَا بِشِعْرٍ مِنْ عَائِشَةَ»
ترجمہ
عروہ بن زبیر بیان کرتے ہیں: میں نے کسی عورت کو طب، خرچ (کے معاملات) اور شعر میں سیدہ عائشہ سے زیادہ جاننے والا نہیں دیکھا۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ الْعِجْلُ، ثنا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْقُومَسِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ لَسْتُ أَتَعَجَّبُ مِنْ بَصَرِكِ بِالشِّعْرِ، أَقُولُ: زَوْجَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَابْنَةُ عَلَّامَةِ النَّاسِ، وَلَكِنْ أَتَعَجَّبُ مِنْ بَصَرِكِ بِالطِّبِّ، فَقَالَتْ: «يَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا طُعِنَ فِي السِّنِّ سَقِمَ فَوَرَدَتِ الْوُفُودُ فَنُعِتَ لَهُ فَمِنْ ثَمَّ»
ترجمہ
…(کسی نے) سیدہ عائشہ سے کہا: اے ام المومنین! مجھے آپ کی شعر کی سمجھ پر تعجب نہیں، میں کہتا ہوں آپ رسول اللہ ﷺ کی زوجہ اور لوگوں کے سب سے بڑے عالم کی بیٹی ہیں، لیکن مجھے آپ کی طب کی سمجھ پر تعجب ہے۔ انہوں نے فرمایا: اے میرے بھانجے! جب رسول اللہ ﷺ عمر کے آخری حصے میں بیمار ہوئے تو وفود آتے رہے اور آپ ﷺ کے لیے (دوائیں) تجویز کی جاتی رہیں، اسی سے (میں نے طب سیکھی)۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الضَّبِّيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " قَدِمْنَا مُهَاجِرِينَ فَسَلَكْنَا فِي ثَنِيَّةٍ صَعْبَةٍ، فَنَفَرَ بِي جَمَلٌ كُنْتُ عَلَيْهِ قَوِيًّا مُنْكَرًا، فَوَاللهِ مَا أَنْسَى قَوْلَ أُمِّي: يَا عَرِيسَةُ فَرَكِبْتُ فِي رَأْسِهِ، فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ: وَاللهِ مَا أَرَاهُ أُلْقِيَ خِطَامُهُ، فَأَلْقَيْتُهُ، فَقَامَ يَسْتَدِيرُ كَأَنَّمَا إِنْسَانٌ قَائِمٌ تَحْتَهُ يُمْسِكُهُ "
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، فرماتی ہیں: ہم ہجرت کرتے ہوئے آئے تو ایک دشوار گھاٹی کے راستے سے گزرے، تو جس اونٹ پر میں سوار تھی وہ بدکنے لگا — میں اس پر مضبوطی سے بیٹھی ہوئی تھی — اللہ کی قسم! مجھے اپنی والدہ کی یہ بات آج تک نہیں بھولی: اے دلہن (سنبھل کر بیٹھو)! میں اس کی گردن پر جا بیٹھی، تو میں نے کسی کو یہ کہتے سنا: اللہ کی قسم! میرا خیال ہے کہ اس کی مہار پھینک دی گئی ہے، تو میں نے اسے (سنبھال کر) پھینک دیا، وہ کھڑا ہو کر گھومنے لگا گویا کوئی شخص اس کے نیچے کھڑا ہو کر اسے تھامے ہوئے ہو۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ الْقَزَّازُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى، فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ؟ وَقَبَّلَ خَدَّهَا "
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ گیا، جب وہ سب سے پہلے مدینہ منورہ تشریف لائے تو عائشہ رضی اللہ عنہا بخار میں مبتلا لیٹی ہوئی تھیں۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے اور فرمایا: ”بیٹی! تم کیسی ہو؟“ اور ان کا رخسار چوم لیا۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْجَارُودِ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ مُعَاوِيَةَ: " وَاللهِ مَا رَأَيْتُ خَطِيبًا قَطُّ أَبْلَغَ وَلَا أَفْطَنَ مِنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا
ترجمہ
قاسم بن محمد بیان کرتے ہیں کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بڑھ کر فصیح و دانا خطیب کبھی نہیں دیکھا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْ جُمِعَ عِلْمُ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فِيهِنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلِمُ عَائِشَةَ أَكْثَرَ مِنْ عِلْمِهِنَّ»
ترجمہ
امام زہری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر اس امت کی عورتوں کا علم اکٹھا کیا جائے، جن میں نبی کریم ﷺ کی ازواج مطہرات بھی شامل ہوں، تو عائشہ رضی اللہ عنہا کا علم ان سب کے علم سے زیادہ ہوگا۔“
