کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدہ ام کلثوم رضی اللہ عنہا، رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی، آپ ﷺ کی زندگی ہی میں وفات پائیں
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَعْيَنَ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ثنا زُهَيْرُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ بْنِ دِعَامَةَ، قَالَ: تَزَوَّجَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُتَيْبَةُ بْنُ أَبِي لَهَبٍ، فَلَمْ يَبْنِ بِهَا حَتَّى بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ رُقْيَةُ عِنْدَ أَخِيهِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي لَهَبٍ، فَلَمَّا أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ} [المسد: ١] ، قَالَ أَبُو لَهَبٍ لِابْنَيْهِ عُتَيْبَةَ، وَعُتْبَةَ: رَأْسِي مِنْ رَأْسِكُمَا حَرَامٌ إِنْ لَمْ تُطَلِّقَا ابْنَتَيْ مُحَمَّدٍ، وَقَالَتْ أُمُّهُمَا بِنْتُ حَرْبِ بْنِ أُمَيَّةَ وَهِيَ حَمَّالَةُ الْحَطَبِ: طَلِّقَاهُمَا يَا بَنِيَّ، فَإِنَّهُمَا قَدْ حَبَّتَاهُ فَطَلَّقَاهُمَا، وَلَمَّا طَلَّقَ عُتَيْبَةُ أُمَّ كُلْثُومٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ فَارَقَ أُمَّ كُلْثُومٍ، فَقَالَ: كَفَرْتُ بِدِينِكَ وَفَارَقْتُ ابْنَتَكَ لَا تُحِبُّنِي وَلَا أُحِبُّكَ، ثُمَّ سَطَا عَلَيْهِ فَشَقَّ قَمِيصَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ خَارِجٌ نَحْوَ الشَّامِ تَاجِرًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا إِنِّي أَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُسَلِّطَ عَلَيْكَ كَلْبَهُ» ، فَخَرَجَ فِي تَجْرٍ مِنْ قُرَيْشٍ حَتَّى نَزَلُوا بِمَكَانٍ مِنَ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ: الزَّرْقَاءُ لَيْلًا، فَأَطَافَ بِهِمُ الْأَسَدُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فَجَعَلَ عُتَيْبَةَ يَقُولُ: يَا وَيْلَ أُمِّي، هُوَ وَاللهِ آكِلِي كَمَا دَعَا عَلَيَّ مُحَمَّدٌ فَأَبْكَى ابْنَ أَبِي كَبْشَةَ وَهُوَ بِمَكَّةَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَعَدَا عَلَيْهِ الْأَسَدُ مِنْ بَيْنِ الْقَوْمِ فَأَخَذَ بِرَأْسِهِ فَضَغَمَهُ ضَغْمَةً، فَقَتَلَهُ، قَالَ زُهَيْرُ بْنُ الْعَلَاءِ: فَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْأَسَدَ لَمَّا أَطَافَ بِهِمْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ انْصَرَفُوا فَنَامُوا وَجَعَلَ عُتَيْبَةُ وَسْطَهُمْ فَأَقْبَلَ الْأَسَدُ يَتَخَطَّى حَتَّى أَخَذَ بِرَأْسِ عُتَيْبَةَ فَدَغَمَهُ وَخَلَفَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَحِمَهُ اللهُ بَعْدَ رُقْيَةَ عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِمَا
ترجمہ
…پھر اس نے آپ ﷺ پر حملہ کر کے نبی کریم ﷺ کا کرتا پھاڑ دیا، جبکہ آپ ﷺ تجارت کے لیے شام کی طرف روانہ ہونے والے تھے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سن لو، میں اللہ سے دعا کرتا ہوں کہ وہ اپنا کتا تجھ پر مسلط کر دے۔“ پھر وہ قریش کے ایک تجارتی قافلے کے ساتھ روانہ ہوا، یہاں تک کہ وہ شام کے ایک مقام پر رات کو ٹھہرے جسے زرقاء کہا جاتا تھا۔ اسی رات ایک شیر ان کے گرد چکر لگانے لگا تو عتیبہ کہنے لگا: ہائے میری ماں کی تباہی! اللہ کی قسم! یہ مجھے ضرور کھائے گا جیسا کہ محمد نے مجھ پر بددعا کی تھی۔ اس پر ابوکبشہ کے بیٹے (نبی کریم ﷺ) کے لیے وہ رونے لگا، حالانکہ وہ مکہ میں تھے اور یہ شام میں تھا۔ پھر شیر نے سب لوگوں میں سے اسی پر حملہ کیا اور اس کا سر پکڑ کر ایک بھرپور جھپٹا مارا اور اسے مار ڈالا۔ زہیر بن علاء کہتے ہیں: ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد کے حوالے سے بتایا کہ جب اس رات شیر ان کے گرد چکر لگا رہا تھا تو وہ لوگ (خیمے کی طرف) لوٹ کر سو گئے اور عتیبہ کو اپنے درمیان رکھ لیا۔ اس پر شیر لوگوں کو پھلانگتا ہوا آیا یہاں تک کہ عتیبہ کا سر پکڑ کر اسے دبوچ لیا۔ سیدنا عثمان بن عفان رحمہ اللہ نے سیدہ رقیہ کے بعد سیدہ ام کلثوم رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: وَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ عُتَيْبَةَ بْنِ أَبِي لَهَبٍ الَّذِي أَكَلَهُ الْأَسَدُ فَفَارَقَهَا، وَلَمَّا تُوُفِّيَتْ رُقْيَةُ عِنْدَ عُثْمَانَ زَوَّجَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ كُلْثُومٍ فَتُوُفِّيَتْ عِنْدَهُ وَلَمْ تَلِدْ لَهُ شَيْئًا، وَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ كَانَ لِي عَشْرٌ لَزَوَّجْتُكَهُنَّ»
ترجمہ
…اور جب سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا کا انتقال عثمان رضی اللہ عنہ کے نکاح میں ہوا تو رسول اللہ ﷺ نے ان کا نکاح سیدہ ام کلثوم رضی اللہ عنہا سے کر دیا، اور وہ بھی انہی کے نکاح میں وفات پا گئیں اور ان سے کوئی اولاد نہ ہوئی۔ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”اگر میری دس بیٹیاں ہوتیں تو میں وہ سب تمہارے نکاح میں دے دیتا۔“
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ الْحَلَبِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ الرُّصَافِيُّ، ثنا جَدِّي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: «تَزَوَّجَ عُثْمَانُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتُوُفِّيَتْ عِنْدَهُ وَلَمْ تَلِدْ لَهُ شَيْئًا»
ترجمہ
زہری بیان کرتے ہیں: سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے سیدہ ام کلثوم بنت رسول اللہ ﷺ سے نکاح کیا، وہ انہی کے نکاح میں وفات پا گئیں اور ان سے کوئی اولاد نہ ہوئی۔
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خَالِدٍ الْعُثْمَانِيُّ ثنا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرِ ابْنَتِهِ الثَّانِيَةِ الَّتِي كَانَتْ عِنْدَ عُثْمَانَ، فَقَالَ: «أَلَا أَبَا أَيِّمٍ أَلَا أَخَا أَيِّمٍ تَزَوَّجَهَا عُثْمَانُ فَلَوْ كُنَّ عَشْرًا لَزَوَّجْتُهُنَّ عُثْمَانَ وَمَا زَوَّجْتُهُ إِلَّا بِوَحْيٍ مِنَ السَّمَاءِ» ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: «يَا عُثْمَانُ، هَذَا جِبْرِيلُ يُخْبِرُنِي أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ عَلَى مِثْلِ صَدَاقِ رُقْيَةَ وَعَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا»
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ اپنی دوسری بیٹی کی قبر پر، جو عثمان رضی اللہ عنہ کے نکاح میں تھیں، کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”سنو، کیا کوئی بیوہ کا باپ نہیں؟ کیا کوئی بیوہ کا بھائی نہیں؟ عثمان نے اس سے نکاح کیا، اور اگر میری دس بیٹیاں ہوتیں تو میں وہ سب عثمان کے نکاح میں دیتا، اور میں نے یہ نکاح آسمان سے وحی کے بغیر نہیں کیا۔“ اور رسول اللہ ﷺ مسجد کے دروازے پر عثمان رضی اللہ عنہ سے ملے تو فرمایا: ”اے عثمان! یہ جبریل ہیں، وہ مجھے بتا رہے ہیں کہ اللہ عزوجل نے تمہارا نکاح ام کلثوم سے اسی مہر پر کر دیا ہے جو رقیہ کا مہر تھا، اور اسی طرح کی رفاقت پر۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَعْمَرِيُّ الْقَاضِي، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، ويَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، «رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ»
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدہ ام کلثوم بنت رسول اللہ ﷺ کو دھاری دار ریشمی چادر اوڑھے دیکھا۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ أَيُّوبَ الْأَهْوَازِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الزُّبَيْرِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ «رَأَى عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدًا سِيَرَاءَ مِنْ حَرِيرٍ» قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ: هَكَذَا رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَلَى زَيْنَبَ وَوَهِمَ فِيهِ، وَالصَّوَابُ أُمُّ كُلْثُومٍ
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدہ زینب بنت رسول اللہ ﷺ کو دھاری دار ریشمی چادر اوڑھے دیکھا۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: معمر نے اسے اسی طرح سیدہ زینب کے بارے میں روایت کیا ہے، اور اس میں ان سے وہم ہوا ہے، صحیح یہ ہے کہ یہ سیدہ ام کلثوم کے بارے میں ہے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: معمر نے اسے اسی طرح سیدہ زینب کے بارے میں روایت کیا ہے، اور اس میں ان سے وہم ہوا ہے، صحیح یہ ہے کہ یہ سیدہ ام کلثوم کے بارے میں ہے۔
