کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: امامہ بنت ابی العاص بن ربیع بن عبدالعزیٰ بن عبدشمس بن عبدمناف، جو رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کی بیٹی امامہ ہیں
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأُمَامَةُ بِنْتُ زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهِيَ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى عَلَى رَقَبَتِهِ، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ أَخَذَهَا فَأَعَادَهَا عَلَى رَقَبَتِهِ»
ترجمہ
سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نماز پڑھتے تھے اور امامہ بنت زینب بنت النبی ﷺ — جو ابوالعاص بن ربیع بن عبدالعزیٰ کی بیٹی تھیں — آپ ﷺ کے کندھے پر ہوتی تھیں۔ جب آپ ﷺ رکوع کرتے تو انہیں (زمین پر) رکھ دیتے، اور جب سجدے سے کھڑے ہوتے تو انہیں اٹھا کر دوبارہ اپنے کندھے پر رکھ لیتے۔
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، ح وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، ح وحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، كُلُّهُمْ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى وَهُوَ حَامِلُ أُمَامَةَ بِنْتِ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ، كَانَ إِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا»
ترجمہ
سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے نماز پڑھی جبکہ آپ ﷺ امامہ بنت ابی العاص بن ربیع کو اٹھائے ہوئے تھے۔ جب رکوع کرتے تو انہیں رکھ دیتے، اور جب کھڑے ہوتے تو انہیں اٹھا لیتے۔
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، وابْنِ عَجْلَانَ سَمِعَا عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنَ السُّجُودِ أَعَادَهَا»
ترجمہ
سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو لوگوں کی امامت کراتے دیکھا جبکہ امامہ بنت ابی العاص بن ربیع آپ ﷺ کے کندھے پر تھیں۔ جب آپ ﷺ رکوع کرتے تو انہیں رکھ دیتے، اور جب سجدے سے سر اٹھاتے تو دوبارہ اٹھا لیتے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ، وَقَدْ حَمَلَ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ، إِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا»
ترجمہ
سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ لوگوں کو نماز پڑھاتے تھے جبکہ امامہ بنت ابی العاص کو اپنی گردن پر اٹھائے ہوتے تھے۔ جب رکوع کرتے تو انہیں رکھ دیتے، اور جب اٹھتے تو انہیں دوبارہ اٹھا لیتے۔
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ حَامِلٌ عَلَى عَاتِقِهِ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ إِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا عَنْ عَاتِقِهِ، وَإِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ حَمَلَهَا عَلَى عَاتِقِهِ فَلَمْ يَزَلْ يَصْنَعُ ذَلِكَ بِهَا حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ»
ترجمہ
سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نماز کے لیے نکلے جبکہ آپ ﷺ اپنے کندھے پر امامہ بنت ابی العاص بن ربیع کو اٹھائے ہوئے تھے، جن کی والدہ سیدہ زینب بنت رسول اللہ ﷺ تھیں۔ آپ ﷺ جب رکوع کرتے تو انہیں کندھے سے اتار دیتے، اور جب سجدے سے فارغ ہوتے تو دوبارہ اپنے کندھے پر اٹھا لیتے، اور یہی عمل برابر کرتے رہے یہاں تک کہ نماز سے فارغ ہوئے۔
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، وعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ وَهُوَ حَامِلٌ بِنْتَ زَيْنَبَ عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَؤُمُّ النَّاسَ، فَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا، وَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا»
ترجمہ
سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ باہر تشریف لاتے جبکہ آپ ﷺ زینب کی بیٹی کو اپنے کندھے پر اٹھائے ہوتے اور لوگوں کی امامت کراتے۔ جب کھڑے ہوتے تو انہیں اٹھا لیتے، اور جب رکوع کرتے تو انہیں رکھ دیتے۔
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا»
ترجمہ
سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نماز پڑھتے تھے اور امامہ بنت ابی العاص آپ ﷺ کے کندھے پر ہوتیں۔ جب رکوع کرتے تو انہیں رکھ دیتے، اور جب کھڑے ہوتے تو انہیں اٹھا لیتے۔
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، ح وحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ: «بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهَ»
ترجمہ
سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ہم مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ آپ ﷺ امامہ بنت ابی العاص کو اپنے کندھے پر اٹھائے ہوئے تھے۔ رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھی جبکہ وہ کھڑے ہوتے وقت آپ ﷺ کے کندھے پر ہوتیں، یہاں تک کہ آپ ﷺ نے اپنی نماز مکمل فرمائی۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنِ ابْنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ: «بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ نَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَاتِقِهِ بِنْتُ بِنْتِهِ أُمَامَةَ بِنْتِ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ يَحْمِلُهَا عَلَى عَاتِقِهِ يُكَبِّرُ، وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا بِالْأَرْضِ، وَإِذَا قَامَ أَعَادَهَا عَلَى عَاتِقِهِ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ وَهُوَ يَفْعَلُ ذَلِكَ»
ترجمہ
سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ہم مسجد میں نماز کا انتظار کرتے ہوئے بیٹھے تھے کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ آپ ﷺ کے کندھے پر آپ ﷺ کی نواسی امامہ بنت ابی العاص بن ربیع تھیں، جن کی والدہ زینب تھیں۔ آپ ﷺ انہیں کندھے پر اٹھائے ہوئے تکبیر کہہ رہے تھے، اور وہ آپ ﷺ کے کندھے پر تھیں۔ جب رکوع کرتے تو انہیں زمین پر رکھ دیتے، اور جب کھڑے ہوتے تو دوبارہ اپنے کندھے پر اٹھا لیتے، یہاں تک کہ نماز مکمل فرمائی، اور آپ ﷺ یہی عمل کرتے رہے۔
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ الْجُوبَارِيُّ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا»
ترجمہ
سیدنا ابوقتادہ انصاری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو لوگوں کو نماز پڑھاتے دیکھا جبکہ امامہ بنت ابی العاص آپ ﷺ کے کندھے پر تھیں۔ جب آپ ﷺ سجدہ کرتے تو انہیں رکھ دیتے۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: «بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ نَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى عَاتِقِهِ أُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا بِالْأَرْضِ، وَإِذَا قَامَ أَعَادَهَا عَلَى عَاتِقِهِ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ، وَهُوَ يَفْعَلُ بِهَا ذَلِكَ»
ترجمہ
سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ہم مسجد میں نماز کا انتظار کرتے ہوئے بیٹھے تھے کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ آپ ﷺ کے کندھے پر امامہ بنت ابی العاص بن ربیع تھیں، جن کی والدہ سیدہ زینب بنت رسول اللہ ﷺ تھیں۔ جب رکوع کرتے تو انہیں زمین پر رکھ دیتے، اور جب کھڑے ہوتے تو دوبارہ کندھے پر اٹھا لیتے، یہاں تک کہ نماز مکمل فرمائی، اور آپ ﷺ یہی عمل کرتے رہے۔
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعِتَابِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَمَعَهُ بِنْتُ ابْنَتِهِ أُمَيْمَةَ أَوْ أُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ يَحْمِلُهَا، إِذَا قَامَ وَيَضَعُهَا، إِذَا قَعَدَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ»
ترجمہ
سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو نماز پڑھتے دیکھا جبکہ آپ ﷺ کے ساتھ آپ ﷺ کی نواسی امیمہ (یا امامہ) بنت ابی العاص تھیں، جنہیں آپ ﷺ کھڑے ہوتے وقت اٹھا لیتے اور بیٹھتے وقت رکھ دیتے، یہاں تک کہ اپنی نماز مکمل فرمائی۔
حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ يَحْيَى الْمَتُّوتِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتِ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنْتِ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ»
ترجمہ
سیدنا ابوقتادہ بن ربعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نماز پڑھتے تھے جبکہ آپ ﷺ امامہ بنت زینب بنت رسول اللہ ﷺ — جو ابوالعاص بن ربیع کی بیٹی تھیں — کو اٹھائے ہوئے ہوتے۔ جب رکوع کرتے تو انہیں رکھ دیتے، اور جب کھڑے ہوتے تو دوبارہ اٹھا لیتے، یہاں تک کہ نماز مکمل فرمائی۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَسَاحِقِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعِتَابِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، «أَنَّ الصَّلَاةَ الَّتِي صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْمِلُ أُمَامَةَ صَلَاةُ الصُّبْحِ»
ترجمہ
عمرو بن سلیم زرقی بیان کرتے ہیں کہ جس نماز میں رسول اللہ ﷺ نے امامہ کو اٹھایا تھا وہ فجر کی نماز تھی۔
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ، وأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَكِّيُّ، قَالَا: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِلَادَةٌ مِنْ جَزْعٍ مَلَمَّعَةِ بِالذَّهَبِ وَنِسَاؤُهُ مُجْتَمِعَاتٌ فِي بَيْتٍ كُلُّهُنَّ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ جَارِيَةٌ تَلْعَبُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ بِالتُّرَابِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيْفَ تَرَيْنَ هَذِهِ؟» ، فَنَظَرْنَا إِلَيْهَا فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ مَا رَأَيْنَا أَحْسَنَ مِنْ هَذِهِ وَلَا أَعْجَبَ، فَقَالَ: «أَرْدِدْنَهَا إِلَيَّ» ، فَلَمَّا أَخَذَهَا قَالَ: «وَاللهِ لَأَضَعَنَّهَا فِي رَقَبَةِ أَحَبِّ أَهْلِ الْبَيْتِ إِلَيَّ» ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَأَظْلَمَتْ عَلَيَّ الْأَرْضُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَضَعَهَا فِي رَقَبَةِ غَيْرِي مِنْهُنَّ وَلَا أَرَاهُنَّ إِلَّا قَدْ أَصَابَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي أَصَابَنِي وَوَجَمَنَا جَمِيعًا سُكُوتٌ فَأَقْبَلَ بِهَا حَتَّى وَضَعَهَا فِي رَقَبَةِ أُمَامَةَ بِنْتِ أَبِي الْعَاصِ فَسُرِّيَ عَنَّا
ترجمہ
…سنگِ یمانی کا ایک ہار تھا جس میں سونے کے ٹکڑے جڑے ہوئے تھے، اور آپ ﷺ کی تمام ازواج مطہرات ایک گھر میں جمع تھیں، اور امامہ بنت ابی العاص بن ربیع ایک بچی کے طور پر گھر کے ایک کونے میں مٹی سے کھیل رہی تھیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم اس (ہار) کو کیسا سمجھتی ہو؟“ ہم نے اسے دیکھ کر عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم نے اس سے زیادہ خوبصورت اور عجیب کوئی چیز نہیں دیکھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ مجھے واپس کر دو۔“ جب آپ ﷺ نے اسے لے لیا تو فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں یہ ہار اپنے گھر والوں میں سے اپنی سب سے محبوب ترین ہستی کے گلے میں ڈالوں گا۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میرے اور آپ ﷺ کے درمیان زمین تاریک ہو گئی، مجھے خدشہ ہوا کہ کہیں آپ ﷺ یہ ہار میرے سوا کسی اور کے گلے میں نہ ڈال دیں، اور میرا خیال ہے کہ باقی سب ازواج پر بھی وہی کیفیت طاری ہوئی جو مجھ پر طاری ہوئی تھی، اور ہم سب خاموشی سے غمزدہ بیٹھی رہیں۔ پھر آپ ﷺ اسے لے کر آگے بڑھے اور اسے امامہ بنت ابی العاص کے گلے میں ڈال دیا، تو ہمارا غم دور ہو گیا۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: وَأَوْصَى أَبُو الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ بِابْنَتِهِ أُمَامَةَ إِلَى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَبِتِرْكَتِهِ فَزَوَّجَهَا الزُّبَيْرُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ بَعْدَ وَفَاةِ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَتْهُ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، وَقُتِلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عِنْدَهُ وَلَمْ تَلِدْ لَهُ فَقَالَتْ: أُمُّ الْهَيْثَمِ النَّخَعَيِّةُ فِي ذَلِكَ: "
[البحر الوافر]
أَشَابَ ذُؤَابَتِي وَأَذَلَّ رُكْنَيْ ... أُمَامَةَ يَوْمَ فَارَقْتَ الْقَرِينَا
تَطِيفُ بِهِ لِحَاجَتِهَا إِلَيْهِ ... فَلَمَّا اسْتَيْأَسَتْ رَفَعَتْ رَنِينَا
[البحر الوافر]
أَشَابَ ذُؤَابَتِي وَأَذَلَّ رُكْنَيْ ... أُمَامَةَ يَوْمَ فَارَقْتَ الْقَرِينَا
تَطِيفُ بِهِ لِحَاجَتِهَا إِلَيْهِ ... فَلَمَّا اسْتَيْأَسَتْ رَفَعَتْ رَنِينَا
ترجمہ
زبیر بن بکار بیان کرتے ہیں: ابوالعاص بن ربیع نے اپنی بیٹی امامہ اور اپنی میراث کے بارے میں زبیر بن عوام کو وصی مقرر کیا تھا، چنانچہ زبیر نے سیدہ فاطمہ بنت رسول اللہ ﷺ کی وفات کے بعد ان کا نکاح سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے کر دیا، اور یہ وصیت خود سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے کی تھی۔ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ شہید کر دیے گئے جبکہ امامہ بنت ابی العاص ان کے نکاح میں تھیں، اور ان سے کوئی اولاد نہ ہوئی۔ اس موقع پر ام الہیثم نخعیہ نے یہ شعر کہے:
”امامہ کے جدا ہونے کے دن میری کنپٹی سفید ہو گئی اور میرے دونوں سہارے کمزور پڑ گئے، وہ اپنی ضرورت کے سبب اس (قبر) کے گرد چکر لگاتی رہی، پھر جب مایوس ہو گئی تو آہ و بکا بلند کر دی۔“
”امامہ کے جدا ہونے کے دن میری کنپٹی سفید ہو گئی اور میرے دونوں سہارے کمزور پڑ گئے، وہ اپنی ضرورت کے سبب اس (قبر) کے گرد چکر لگاتی رہی، پھر جب مایوس ہو گئی تو آہ و بکا بلند کر دی۔“
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: «خَلَفَ أَبُو الْهَيَّاجِ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى أُمَامَةَ بِنْتِ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
ترجمہ
عمرو بن دینار بیان کرتے ہیں: ابوالہیاج بن ابی سفیان بن حارث بن عبدالمطلب نے امامہ بنت ابی العاص بن ربیع سے، جن کی والدہ سیدہ زینب بنت رسول اللہ ﷺ تھیں، نکاح کیا۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَسَنٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: " كَانَتْ أُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ أُمَّهَا زَيْنَبَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَلَمَّا تُوُفِّيَ عَنْهَا قَالَ لَهَا: «لَا تَزَوَّجِي، فَإِنْ أَرَدْتِ الزَّوَاجَ فَلَا تَخْرُجِي مِنْ رَأْيِ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَوْفَلٍ» ، فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَتْ إِلَى الْمُغِيرَةِ تَسْتَأْمِرُهُ، فَقَالَ لَهَا: أَنَا خَيْرٌ لَكِ مِنْهُ فَاجْعَلِي أَمْرَكِ إِلَيَّ فَفَعَلَتْ فَدَعَا رِجَالًا فَتَزَوَّجَهَا فَهَلَكَتْ أُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَوْفَلٍ وَلَمْ تَلِدْ لَهُ فَلَيْسَ لِزَيْنَبَ عَقِبٌ
ذِكْرُ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
مِنْهُنَّ خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدِ بِنْتِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ وَهِيَ أَوَّلُ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُمُّ وَلَدِهِ الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ إِلَّا إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَإِنَّهُ مِنْ سُرِّيَّتِهِ مَارِيَةَ الْقِبْطِيَّةِ
ذِكْرُ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
مِنْهُنَّ خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدِ بِنْتِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ وَهِيَ أَوَّلُ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُمُّ وَلَدِهِ الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ إِلَّا إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَإِنَّهُ مِنْ سُرِّيَّتِهِ مَارِيَةَ الْقِبْطِيَّةِ
ترجمہ
امامہ بنت ابی العاص — جن کی والدہ سیدہ زینب بنت رسول اللہ ﷺ تھیں — سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے نکاح میں تھیں۔ جب علی رضی اللہ عنہ کا انتقال ہوا تو انہوں نے (پہلے) امامہ سے فرمایا تھا: ”نکاح نہ کرنا، اور اگر نکاح کرنے کا ارادہ ہو تو مغیرہ بن نوفل کی رائے سے باہر نہ جانا۔“ چنانچہ معاویہ بن ابی سفیان نے ان کا نکاح کا پیغام بھیجا تو وہ مغیرہ کے پاس مشورہ کرنے آئیں۔ مغیرہ نے کہا: میں تمہارے لیے اس سے بہتر ہوں، اپنا معاملہ میرے سپرد کر دو۔ چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا، اور مغیرہ نے کچھ لوگوں کو بلا کر ان سے خود نکاح کر لیا۔ امامہ بنت ابی العاص مغیرہ بن نوفل کے نکاح میں ہی وفات پا گئیں اور ان سے کوئی اولاد نہ ہوئی، چنانچہ سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کی کوئی نسل باقی نہ رہی۔
رسول اللہ ﷺ کی ازواج مطہرات کا بیان: ان میں سیدہ خدیجہ بنت خویلد بن اسد بن عبدالعزیٰ بن قصی رضی اللہ عنہا شامل ہیں، جو رسول اللہ ﷺ کی سب سے پہلی زوجہ تھیں، اور وہی آپ ﷺ کی تمام بیٹوں اور بیٹیوں کی والدہ تھیں سوائے ابراہیم علیہ السلام کے، جو آپ ﷺ کی باندی ماریہ قبطیہ سے تھے۔
رسول اللہ ﷺ کی ازواج مطہرات کا بیان: ان میں سیدہ خدیجہ بنت خویلد بن اسد بن عبدالعزیٰ بن قصی رضی اللہ عنہا شامل ہیں، جو رسول اللہ ﷺ کی سب سے پہلی زوجہ تھیں، اور وہی آپ ﷺ کی تمام بیٹوں اور بیٹیوں کی والدہ تھیں سوائے ابراہیم علیہ السلام کے، جو آپ ﷺ کی باندی ماریہ قبطیہ سے تھے۔
