حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ مِحْجَنٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَجَلَسْتُ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: «أَلَسْتَ مُسْلِمًا؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ؟» قَالَ: كُنْتُ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي، قَالَ: «فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ فِي أَهْلِكَ» كَذَا رَوَاهُ سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ مِحْجَنٍ، وَوَهِمَ فِيهِ إِنَّمَا هُوَ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ " هَكَذَا رَوَاهُ مَالِكٌ، وَأَصْحَابُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
ترجمہ
سیدنا محجن رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا، جبکہ میں اپنے گھر میں نماز پڑھ چکا تھا، پھر نماز کھڑی ہوئی تو میں بیٹھا رہا، جب آپ ﷺ نے نماز پڑھا لی تو فرمایا: ”کیا تم مسلمان نہیں ہو؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہیں لوگوں کے ساتھ نماز پڑھنے سے کس چیز نے روکا؟“ میں نے عرض کیا: میں اپنے گھر میں نماز پڑھ چکا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”لوگوں کے ساتھ بھی نماز پڑھو، اگرچہ تم اپنے گھر میں نماز پڑھ چکے ہو۔“
سفیان نے اسے زید بن اسلم سے، انہوں نے بشر بن محجن سے اسی طرح روایت کیا ہے، اور اس میں انہیں وہم ہوا ہے، صحیح یہ ہے کہ یہ بسر بن محجن ہیں، امام مالک اور زید بن اسلم کے دیگر شاگردوں نے اسی طرح روایت کیا ہے۔
سفیان نے اسے زید بن اسلم سے، انہوں نے بشر بن محجن سے اسی طرح روایت کیا ہے، اور اس میں انہیں وہم ہوا ہے، صحیح یہ ہے کہ یہ بسر بن محجن ہیں، امام مالک اور زید بن اسلم کے دیگر شاگردوں نے اسی طرح روایت کیا ہے۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيِسِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثنا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ: بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأُوذِنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ، فَقَامَ فَصَلَّى بِهِمْ، ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ؟ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ؟» قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَكِنْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ»
ترجمہ
سیدنا محجن رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: رسول اللہ ﷺ کے لیے نماز کی اذان دی گئی، آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور لوگوں کو نماز پڑھائی، پھر واپس تشریف لائے تو محجن اپنی جگہ پر بیٹھے ہوئے تھے، رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تمہیں لوگوں کے ساتھ نماز پڑھنے سے کس چیز نے روکا؟ کیا تم مسلمان نہیں ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! لیکن میں اپنے گھر میں نماز پڑھ چکا تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”جب مسجد میں آؤ تو لوگوں کے ساتھ نماز پڑھو، اگرچہ تم نماز پڑھ چکے ہو۔“
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ مِحْجَنٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: صَلَّيْتُ الظُّهْرَ - أَوِ الْعَصْرَ - فِي بَيْتِي، ثُمَّ جِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسْتُ عِنْدَهُ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أُصَلِّ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «أَلَسْتَ مُسْلِمًا؟» قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: «فَمَا لَكَ لَمْ تُصَلِّ؟» قُلْتُ: إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي بَيْتِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلِّ، وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ»
ترجمہ
سیدنا محجن رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: پھر میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور آپ کے پاس بیٹھ گیا، پھر نماز کھڑی ہوئی، نبی کریم ﷺ نے نماز پڑھی اور میں نے نماز نہیں پڑھی، جب آپ فارغ ہوئے تو فرمایا: ”کیا تم مسلمان نہیں ہو؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو تم نے نماز کیوں نہیں پڑھی؟“ میں نے عرض کیا: میں اپنے گھر میں نماز پڑھ چکا ہوں۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب نماز کھڑی ہو جائے تو نماز پڑھو، اگرچہ تم نماز پڑھ چکے ہو۔“
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ مِحْجَنٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمْتُهُ فِي حَاجَةٍ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَأَنَا جَالِسٌ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَجَدَنِي جَالِسًا، فَقَالَ لِي: «مَا أَنْتَ مُسْلِمٌ؟» قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا؟» قُلْتُ: إِنِّي صَلَّيْتُ فِي رَحْلِي، قَالَ: «وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ فِي رَحْلِكَ»
ترجمہ
سیدنا محجن رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور ایک ضرورت کے بارے میں آپ سے بات کی، پھر نماز کھڑی ہوئی اور میں بیٹھا ہوا تھا، نبی کریم ﷺ نے نماز پڑھی، پھر فارغ ہو کر مجھے بیٹھا ہوا پایا تو فرمایا: ”کیا تم مسلمان نہیں ہو؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو تمہیں ہمارے ساتھ نماز پڑھنے سے کس چیز نے روکا؟“ میں نے عرض کیا: میں اپنے ڈیرے میں نماز پڑھ چکا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگرچہ تم اپنے ڈیرے میں نماز پڑھ چکے ہو۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ، قَالَا: ثنا الْقَعْنَبِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ مِحْجَنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: صَلَّيْتُ فِي بَيْتِيَ الظُّهْرَ - أَوِ الْعَصْرَ - ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَحَوْلَهُ نَاسٌ، فَجَلَسْتُ مَعَهُمْ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ، ثُمَّ خَرَجَ فَوَجَدَنِي جَالِسًا فِي مَجْلِسِي الَّذِي عَهِدَنِي فِيهِ فَقَالَ: «أَلَسْتَ رَجُلًا مُسْلِمًا؟» فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لِمُسْلِمٌ، قَالَ: «فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ فَتُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ؟» قُلْتُ: إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا صَلَّيْتَ فِي أَهْلِكَ، ثُمَّ جِئْتَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ يُصَلُّونَ فَصَلِّ مَعَهُمْ»
ترجمہ
سیدنا محجن رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں ان کے ساتھ بیٹھ گیا، پھر نماز کھڑی ہوئی، رسول اللہ ﷺ اندر تشریف لائے اور لوگوں کو نماز پڑھائی، پھر باہر تشریف لائے تو مجھے اسی جگہ بیٹھا ہوا پایا جہاں آپ نے مجھے چھوڑا تھا، فرمایا: ”کیا تم مسلمان نہیں ہو؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! میں مسلمان ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہیں اندر آ کر لوگوں کے ساتھ نماز پڑھنے سے کس چیز نے روکا؟“ میں نے عرض کیا: میں اپنے گھر میں نماز پڑھ چکا ہوں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم اپنے گھر میں نماز پڑھ چکے ہو، پھر مسجد آؤ اور لوگوں کو نماز پڑھتے پاؤ تو ان کے ساتھ بھی نماز پڑھو۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَخْبَرَنِي بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ مِحْجَنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ صَالِحٍ الْهَاشِمِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثنا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ مِحْجَنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدنا محجن رضی اللہ عنہ سے یہی حدیث دیگر اسناد سے بھی اسی طرح مروی ہے۔
