کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا مطلب بن ابی وداعہ سہمی رضی اللہ عنہ (آپ مطلب بن ابی وداعہ بن صبیرہ بن سعید بن سعد بن سہم بن عمرو بن ہصیص بن کعب بن لؤی بن غالب بن فہم ہیں، فتح مکہ کے دن اسلام لائے)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالنَّاسُ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ بَيْنَ يَدَيْهِ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ سُتْرَةٌ»
ترجمہ
سیدنا مطلب بن ابی وداعہ سہمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو مسجد حرام میں نماز پڑھتے دیکھا، جبکہ لوگ بیت اللہ کا طواف کر رہے تھے، وہ آپ اور قبلے کے درمیان، آپ کے سامنے سے گزر رہے تھے، آپ کے اور ان کے درمیان کوئی سترہ نہ تھا۔“
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: رَأَيْتُهُ يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ
ترجمہ
سیدنا مطلب بن ابی وداعہ رضی اللہ عنہ سے بھی اسی جیسی حدیث مروی ہے، البتہ اس میں یہ ہے: ”میں نے آپ ﷺ کو بنو سہم کے دروازے کی طرف نماز پڑھتے دیکھا۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ «رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» يُصَلِّي إِلَى الْبَيْتِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَافِ أَحَدٌ "
ترجمہ
سیدنا مطلب بن ابی وداعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ”رسول اللہ ﷺ کو دیکھا“ کہ آپ بیت اللہ کی طرف رخ کر کے نماز پڑھ رہے تھے اور آپ کے اور طواف کرنے والوں کے درمیان کوئی نہ تھا۔
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيِسِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَبِيهِ كَثِيرٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» صَلَّى فِي حَاشِيَةِ الطَّوَافِ، وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَافِ سُتْرَةٌ " هَذَا لَفْظُ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَالِحٍ، وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَضَى سَعْيَهُ صَلَّى فِي حَاشِيَةِ الطَّوَافِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّائِفِينَ سُتْرَةٌ
ترجمہ
سیدنا مطلب بن ابی وداعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ“ نے طواف کے کنارے نماز پڑھی، اور آپ کے اور طواف کرنے والوں کے درمیان کوئی سترہ نہ تھا۔
یہ عبداللہ بن صالح کے الفاظ ہیں، اور ابن عبدالحکم نے اپنی روایت میں کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ نے اپنی سعی مکمل کر لی تو طواف کے کنارے نماز پڑھی، آپ کے اور طواف کرنے والوں کے درمیان کوئی سترہ نہ تھا۔
یہ عبداللہ بن صالح کے الفاظ ہیں، اور ابن عبدالحکم نے اپنی روایت میں کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ نے اپنی سعی مکمل کر لی تو طواف کے کنارے نماز پڑھی، آپ کے اور طواف کرنے والوں کے درمیان کوئی سترہ نہ تھا۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي أَعْيَانُ الْمُطَّلِبِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» يُصَلِّي حِيَالَ الرُّكْنِ، وَالرِّجَالُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ "
ترجمہ
سیدنا مطلب بن ابی وداعہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا“ کہ آپ رکن (حجر اسود) کے سامنے نماز پڑھ رہے تھے اور لوگ آپ کے سامنے سے گزر رہے تھے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، ثنا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» خَرَجَ مِنَ الْكَعْبَةِ فَقَامَ حِيَالَ الرُّكْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ: الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ "
ترجمہ
سیدنا مطلب بن ابی وداعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ“ کعبہ سے نکلے، پھر رکن کے سامنے کھڑے ہو کر دو رکعت نماز پڑھی، جبکہ لوگ، مرد اور عورتیں، بیت اللہ کا طواف کرتے ہوئے آپ کے سامنے سے گزر رہے تھے۔
