حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ عِيسَى، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ» يُصَلِّي حِيَالَ الرُّكْنِ عِنْدَ السِّقَايَةِ، وَالرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ "
ترجمہ
سیدنا مطلب بن ابی وداعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ“ رکن کے سامنے، سقایہ کے پاس نماز پڑھا کرتے تھے، اور مرد اور عورتیں آپ کے سامنے سے گزرتے رہتے تھے۔
حَدَّثَنَا وَرْدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا سَالِمٌ الْخَيَّاطُ، وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: ثنا كَثِيرُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ أَبِي وَدَاعَةَ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» يُصَلِّي حَذْوَ الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ، وَالرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ سُتْرَةٌ "
ترجمہ
سیدنا مطلب بن ابی وداعہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا“ کہ آپ حجر اسود کے بالمقابل نماز پڑھ رہے تھے، اور مرد اور عورتیں آپ کے سامنے سے گزر رہے تھے، آپ کے اور ان کے درمیان کوئی سترہ نہ تھا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْمِصْرِيُّ، قَالَا: ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عُمَرَ، ثنا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي قَاعِدًا فَقَالَ: «صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى نِصْفِ صَلَاةِ الْقَائِمِ» فَتَجَشَّمَ النَّاسُ الْقِيَامَ
ترجمہ
سیدنا مطلب بن ابی وداعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ایک آدمی کو بیٹھ کر نماز پڑھتے دیکھا تو فرمایا: ”بیٹھ کر نماز پڑھنے والے کا اجر کھڑے ہو کر پڑھنے والے کے اجر کا نصف ہے۔“ چنانچہ لوگوں نے مشقت اٹھا کر کھڑے ہو کر پڑھنا شروع کر دیا۔
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» أُتِيَ بِإِنَاءِ نَبِيذٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ حَتَّى تَرَفَّقَ، ثُمَّ شَرِبَ مِنْهُ "
ترجمہ
سیدنا مطلب بن ابی وداعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ“ کے پاس نبیذ کا ایک برتن لایا گیا تو آپ نے اس میں پانی ڈالا یہاں تک کہ وہ ہلکی ہو گئی، پھر آپ نے اس میں سے پیا۔
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْعُمَرِيُّ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْكَلْبِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، قَالَ: طَافَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ وَعَطِشٍ، وَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، عِنْدَنَا شَرَابٌ مِنْ هَذَا الزَّبِيبِ، أَفَأَسْقِيكَ مِنْهُ؟ قَالَ: «بَلَى» ، فَبَعَثَ الرَّجُلُ إِلَى بَيْتِهِ فَأَتَى بِقَدَحٍ عَظِيمٍ «فَأَدْنَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِيهِ فَوَجَدَ لَهُ رِيحًا شَدِيدَةً فَكَرِهَهُ فَرَدَّهُ»
ترجمہ
سیدنا مطلب بن ابی وداعہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے گرمی اور پیاس کے ایک دن بیت اللہ کا طواف کیا اور پانی طلب فرمایا، ایک آدمی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے پاس اس کشمش کا شربت ہے، کیا میں آپ کو اس میں سے پلاؤں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ وہ آدمی اپنے گھر آدمی بھیج کر ایک بڑا پیالہ لے آیا، ”نبی کریم ﷺ نے اسے اپنے منہ کے قریب کیا تو اس میں سے تیز بو محسوس کی، اسے ناپسند کیا اور واپس کر دیا۔“
