المعجم الكبير للطبراني

سیدنا عمرو بن میمون اودی، سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، ”کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں یمن کی طرف بھیجا“، تو انہوں نے لوگوں کو نماز فجر پڑھائی، اور سورۃ النساء کی تلاوت کی، جب اس آیت پر پہنچے: ﴿اور اللہ نے ابراہیم کو اپنا خلیل بنایا﴾ [النساء: 125]، ”تو ایک عورت نے کہا: ام ابراہیم کی آنکھ ٹھنڈی ہو گئی۔“

سیدنا عمرو بن میمون اودی، سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کے واسطے سے اسی جیسی حدیث بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں یمن کی طرف بھیجا تو انہوں نے لوگوں کو نماز فجر پڑھائی۔

…اسحاق بن ابراہیم دبری کے واسطے سے، وہ عبدالرزاق سے، وہ معمر سے، وہ ابواسحاق سے، وہ عمرو بن میمون سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے پیچھے سوار تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے معاذ! کیا تمہیں معلوم ہے کہ لوگوں پر اللہ کا کیا حق ہے؟“ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول زیادہ جانتے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان پر اس کا حق یہ ہے کہ وہ اس کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائیں، اے معاذ! کیا تمہیں معلوم ہے کہ جب وہ ایسا کر لیں تو لوگوں کا اللہ پر کیا حق ہے؟ یہ کہ وہ انہیں عذاب نہ دے“، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں لوگوں کو خوشخبری نہ سنا دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں چھوڑ دو، وہ عمل کرتے رہیں۔“

…محمد بن عباس مؤدب کے واسطے سے، وہ عبداللہ بن صالح عجلی سے، وہ اسرائیل سے، وہ ابواسحاق سے، وہ عمرو بن میمون اودی سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے پیچھے سوار تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے معاذ! کیا تمہیں معلوم ہے کہ بندوں پر اللہ کا کیا حق ہے، اور بندوں کا اللہ پر کیا حق ہے؟ بندوں پر اللہ کا حق یہ ہے کہ وہ اس کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائیں، اور بندوں کا اللہ پر حق یہ ہے کہ وہ اس شخص کو عذاب نہ دے جو اس حال میں مرے کہ اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو۔“

…ابوالاحوص کے واسطے سے، وہ ابواسحاق سے، وہ عمرو بن میمون سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے پیچھے ایک گدھے پر سوار تھا جسے عفیر کہا جاتا تھا، تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اے معاذ! کیا تمہیں معلوم ہے کہ بندوں پر اللہ کا کیا حق ہے؟ یہ کہ وہ اس کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائیں، اور بندوں کا اللہ پر حق یہ ہے کہ وہ اس شخص کو عذاب نہ دے جو اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو“، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں لوگوں کو خوشخبری نہ سنا دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں خوشخبری مت سناؤ، ورنہ وہ اسی پر بھروسہ کر بیٹھیں گے۔“

…عبداللہ بن احمد بن حنبل کے واسطے سے، کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، وہ عبدالرحمٰن بن مہدی سے، وہ سفیان سے، وہ ابواسحاق سے، وہ عمرو بن میمون سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے پیچھے سوار تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہیں معلوم ہے کہ بندوں پر اللہ کا کیا حق ہے؟“ … پھر پوری حدیث بیان کی۔