کتب حدیثالمعجم الكبير للطبرانيابوابباب: سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما کی سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ مَرَّ بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى بَابِهِ، وَهُوَ يُشِيرُ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ: مَا شَأْنُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، تُحَدِّثُ نَفْسَكَ؟ فَقَالَ: مَا لِي؟ يُرِيدُ عَدُوُّ اللهِ أَنْ يَلْفِتَنِي عَمَّا سَمِعْتُ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لِي: تُكَابِدُ الْآنَ دَهْرَكَ فِي بَيْتِكَ لَا تَخْرُجُ إِلَى الْمَجْلِسِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَمَنْ عَادَ مَرِيضًا كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَمَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللهِ، وَمَنْ جَلَسَ فِي بَيْتِهِ وَلَمْ يَغْتَبْ أَحَدًا بِسُوءٍ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللهِ» ، فَيُرِيدُ عَدُوُّ اللهِ أَنْ يُخْرِجَنِي مِنْ بَيْتِي إِلَى الْمَجْلِسِ
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: … مجھے وہ بتاؤ جو تم نے محمد رسول اللہ ﷺ سے سنا۔ اس نے مجھ سے کہا: اب تم اپنے زمانے کو اپنے گھر میں مشقت سے گزار رہے ہو، مجلس میں نہیں نکلتے، تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو اللہ کی راہ میں جہاد کرے وہ اللہ عزوجل کے ذمے کی ضمانت میں ہے، اور جو کسی بیمار کی عیادت کرے وہ اللہ عزوجل کے ذمے ہے، اور جو صبح یا شام مسجد جائے وہ اللہ کے ذمے ہے، اور جو اپنے گھر میں بیٹھا رہے اور کسی کی برائی سے غیبت نہ کرے وہ اللہ کے ذمے ہے۔“ تو اللہ کا دشمن چاہتا ہے کہ مجھے میرے گھر سے نکال کر مجلس میں لے جائے۔
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب الميم / حدیث: 17190
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 37، حدیث 54
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالُوا: ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَمْسٌ مَنْ فَعَلَ وَاحِدَةً مِنْهُنَّ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللهِ: مَنْ عَادَ مَرِيضًا، أَوْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ، أَوْ خَرَجَ غَازِيًا، أَوْ دَخَلَ عَلَى إِمَامِهِ يُرِيدُ تَعْزِيرَهُ وَتَوْقِيرَهُ، أَوْ قَعَدَ فِي بَيْتِهِ فَسَلِمَ النَّاسُ مِنْهُ وَسَلِمَ مِنَ النَّاسِ "
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”پانچ کام ہیں، جو ان میں سے ایک بھی کرے وہ اللہ کے ذمے میں ہے: جو کسی بیمار کی عیادت کرے، یا جنازے کے ساتھ نکلے، یا جہاد کے لیے نکلے، یا اپنے امام کے پاس اس کی تعظیم و توقیر کے ارادے سے جائے، یا اپنے گھر میں بیٹھا رہے اس طرح کہ لوگ اس سے محفوظ رہیں اور وہ لوگوں سے محفوظ رہے۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب الميم / حدیث: 17191
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 37، حدیث 55
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ، ثنا سُلَيْمُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ عَمَّارٍ، ثنا أَبِي، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَبَّانَ الرَّقِّيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ بُكَيْرِ بْنِ بَكَّارٍ الْقَعْنَبِيُّ، ثنا مُجَاشِعُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَا: ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ فَقَالَ: " أَنَا مُحَمَّدٌ أُوتِيتُ فَوَاتِحَ الْكَلَامِ وَخَوَاتِمَهُ، فَأَطِيعُونِي مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ، وَإِذَا ذُهِبَ بِي فَعَلَيْكُمْ بِكِتَابِ اللهِ: أَحِلُّوا حَلَالَهُ وَحَرِّمُوا حَرَامَهُ، أَتَتْكُمُ الْمُوتَةُ، أَتَتْكُمْ بِالرَّوْحِ وَالرَّاحَةِ، كِتَابٌ مِنَ اللهِ سَبَقَ، أَتَتْكُمْ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، كُلَّمَا ذَهَبَ رُسُلٌ جَاءَ رُسُلٌ، تَنَاسَخَتِ النُّبُوَّةُ فَصَارَتْ مُلْكًا، رَحِمَ اللهُ مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا، وَخَرَجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلَهَا، أَمْسِكْ يَا مُعَاذُ وَأَحْصِ " قَالَ: فَلَمَّا بَلَغْتُ خَمْسَةً قَالَ: «يَزِيدُ، لَا يُبَارَكُ اللهُ فِي يَزِيدَ» ثُمَّ ذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ: «نُعِيَ إِلَيَّ حُسَيْنٌ، وَأُتِيتُ بِتُرْبَتِهِ، وَأُخْبِرَتْ بِقَاتِلِهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُقْتَلُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ قَوْمٍ لَا يَمْنَعُوهُ إِلَّا خَالَفَ اللهُ بَيْنَ صُدُورِهِمْ وَقُلُوبِهِمْ، وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ شِرَارَهُمْ، وَأَلْبَسَهُمْ شِيَعًا» ، ثُمَّ قَالَ: «وَاهًا لِفِرَاخِ آلِ مُحَمَّدٍ مِنْ خَلِيفَةٍ مُسْتَخْلَفٍ مُتْرَفٍ يَقْتُلُ خَلَفِي وَخَلَفَ الْخَلَفِ، أَمْسَكْ يَا مُعَاذُ» فَلَمَّا بَلَغْتُ عَشَرَةً قَالَ: «الْوَلِيدُ، اسْمُ فِرْعَوْنَ، هَادِمُ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ، بَيْنَ يَدَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، لَيَسُلَّ اللهُ سَيْفَهُ وَلَا غِمَادَ لَهُ، وَاخْتَلَفَ النَّاسُ فَكَانُوا هَكَذَا» - وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ - ثُمَّ قَالَ: «بَعْدَ الْعِشْرِينَ وَمِائَةٍ مَوْتٌ سَرِيعٌ، وَقَتْلٌ ذَرِيعٌ فَفِيهِ هَلَاكُهُمْ، وَيَلِي عَلَيْهِمْ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ الْعَبَّاسِ» وَلَفْظُهُمَا وَاحِدٌ
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: … جب بھی ایک رسول جاتا تو دوسرا رسول آتا، پھر نبوت نسل در نسل منتقل ہوتی رہی یہاں تک کہ بادشاہت بن گئی، اللہ اس پر رحم کرے جو اسے حق کے ساتھ لے اور اسی طرح نکلے جیسے داخل ہوا تھا، اے معاذ! رک جاؤ اور گنتے جاؤ۔ راوی کہتے ہیں: جب میں پانچ تک پہنچا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یزید، اللہ یزید میں برکت نہ ڈالے۔“ پھر آپ ﷺ کی آنکھوں سے آنسو بہنے لگے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے حسین کی وفات کی خبر دی گئی، اور مجھے اس کی قبر کی مٹی لائی گئی، اور مجھے اس کے قاتل کے بارے میں بتایا گیا، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، وہ ایسی قوم کے درمیان قتل نہیں کیا جائے گا جو اسے نہ روکے مگر اللہ ان کے سینوں اور دلوں کے درمیان اختلاف ڈال دے گا، اور ان پر ان کے بدترین لوگوں کو مسلط کر دے گا، اور انہیں گروہوں میں بانٹ دے گا۔“ پھر فرمایا: ”افسوس ہے آلِ محمد کے چوزوں پر ایک ایسے خلیفہ کی طرف سے جو بعد میں خلیفہ بنایا جائے گا، عیش پسند، جو میرے بعد آنے والوں کو اور ان کے بعد آنے والوں کو قتل کرے گا۔ اے معاذ! رک جاؤ۔“ جب میں دس تک پہنچا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ولید، فرعون کا نام، اسلام کی شریعتوں کو منہدم کرنے والا، اس کے سامنے اس کے اہلِ بیت میں سے ایک شخص ہو گا، اللہ اپنی تلوار کھینچے گا اور اسے کوئی میان نہیں ہو گا، اور لوگ اختلاف کریں گے تو اس طرح ہو جائیں گے“ - اور آپ ﷺ نے اپنی انگلیاں ایک دوسرے میں پیوست کر دیں - پھر فرمایا: ”ایک سو بیس سال کے بعد تیز موت اور کثرت سے قتل ہو گا، تو اسی میں ان کی ہلاکت ہے، اور ان پر بنو عباس کی اولاد میں سے ایک شخص حکومت کرے گا۔“
اور دونوں راویوں کے الفاظ ایک جیسے ہیں۔
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب الميم / حدیث: 17192
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 38، حدیث 56
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبِي، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرُوا رَجُلًا عِنْدَهُ فَقَالُوا: مَا أَعْجَزَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اغْتَبْتُمْ أَخَاكُمْ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ قُلْنَا مَا فِيهِ، قَالَ: «إِنْ قُلْتُمْ مَا لَيْسَ فِيهِ فَقَدْ بَهَتُّمُوهُ»
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے پاس تھا، تو لوگوں نے آپ ﷺ کے پاس ایک شخص کا ذکر کیا اور کہا: وہ کتنا کمزور ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم نے اپنے بھائی کی غیبت کی۔“ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہم نے تو وہی کہا جو اس میں ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تم نے وہ کہا جو اس میں نہیں تو تم نے اس پر بہتان باندھا۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب الميم / حدیث: 17193
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 39، حدیث 57
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ، أَنَّ أَبَا السِّمْطِ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَهْرِيَّ، حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَرَادَ سَفَرًا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَوْصِنِي، قَالَ: «اعْبُدِ اللهَ وَلَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ زِدْنِي، قَالَ: «وَإِذَا أَسَأْتَ فَأَحْسِنْ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ زِدْنِي، قَالَ: «اسْتَقِمْ وَلْتُحَسِّنْ خُلُقَكَ»
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے سفر کا ارادہ کیا تو عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے نصیحت فرمائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مزید بتائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور جب کوئی برائی کر بیٹھو تو اس کے بعد نیکی کر لو۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مزید بتائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سیدھے رہو اور اپنا اخلاق اچھا رکھو۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب الميم / حدیث: 17194
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 39، حدیث 58