کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا جابر بن عبداللہ انصاری رضی اللہ عنہ کی سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، ثنا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ: لَوْلَا أَنْ تَتَّكِلُوا حَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ مَاتَ وَفِي قَلْبِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُوقِنًا دَخَلَ الْجَنَّةَ»
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے اپنی اس بیماری میں جس میں ان کا انتقال ہوا، فرمایا: اگر مجھے خدشہ نہ ہوتا کہ تم اسی پر بھروسہ کر بیٹھو گے تو میں تمہیں وہ حدیث سناتا جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے: آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اس حال میں مرا کہ اس کے دل میں یقین کے ساتھ ”لا الہ الا اللہ“ تھا، وہ جنت میں داخل ہو گا۔“
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: إِنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ وَهُوَ مَرِيضٌ: اكْشِفُوا عَنِّي سِجْنَ الْقُبَّةِ أُحَدِّثْكُمْ حَدِيثًا - لَوْلَا حَالِي الَّتِي أَنَا عَلَيْهَا لَمْ أُحَدِّثْكُمْ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ مَاتَ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَقِينًا مِنْ نَفْسِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ "
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے بیماری کی حالت میں فرمایا: میرے اوپر سے خیمے کا پردہ ہٹاؤ، میں تمہیں ایک حدیث سناتا ہوں - اگر میری یہ حالت نہ ہوتی تو میں تمہیں نہ سناتا - میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص یہ کہتے ہوئے مرا کہ ”لا الہ الا اللہ“ اپنے دل کے یقین سے، وہ جنت میں داخل ہو گا۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثنا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: لَمَّا حُضِرَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ: ارْفَعُوا عَنِّي سُجُفَ الْقُبَّةِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ مَاتَ يَعْبُدُ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ»
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: جب سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے فرمایا: میرے اوپر سے خیمے کے پردے ہٹاؤ، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص اس حال میں مرا کہ وہ اللہ کی عبادت کرتا تھا اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا تھا، وہ جنت میں داخل ہو گا۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ، ثنا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثنا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي عَمْروُ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ حَضَرَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَقَالَ مُعَاذٌ: اكْشِفُوا عَنِّي سَجْفَ الْقُبَّةِ، فَلَوْلَا مَا حَضَرَنِي مِنَ اللهِ لَمَا أَخْبَرْتُكُمْ بِالَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: «مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ»
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: … اگر مجھے اللہ کی طرف سے یہ موت کا وقت درپیش نہ ہوتا تو میں تمہیں وہ نہ بتاتا جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں، وہ جنت میں داخل ہو گا۔“
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: أَخْبَرَنَا مَنْ، شَهِدَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ يَقُولُ: ارْفَعُوا عَنِّي سَجْفَ الْقُبَّةِ حَتَّى أُحَدِّثْكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ إِلَّا أَنْ تَتَّكِلُوا - سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَلَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ»
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے فرمایا: میرے اوپر سے خیمے کے پردے ہٹاؤ تاکہ میں تمہیں ایک حدیث سناؤں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی - مجھے تمہیں یہ سنانے سے صرف اس خدشے نے روکا کہ تم اسی پر بھروسہ کر بیٹھو گے - میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص اپنے دل سے خلوص کے ساتھ گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ جنت میں داخل ہو گا، اور اسے جہنم کی آگ نہیں چھوئے گی۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا صِلَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاذُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ أَمَّنَ رَجُلًا فَقَتَلَهُ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ، وَإِنْ كَانَ الْمَقْتُولُ كَافِرًا»
ترجمہ
سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”جو شخص کسی کو امان دے پھر اسے قتل کر دے، اس کے لیے جہنم واجب ہو گئی، خواہ مقتول کافر ہی کیوں نہ ہو۔“
