کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ابوشیخ ہنائی کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ لِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ؟، قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ
قَالَ: فَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ النُّمُورِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا؟، قَالُوا: اللهُمَّ، نَعَمْ
قَالَ: وَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ؟، قَالُوا: اللهُمَّ لَا، قَالَ: بَلَى
قَالَ: فَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ النُّمُورِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا؟، قَالُوا: اللهُمَّ، نَعَمْ
قَالَ: وَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ؟، قَالُوا: اللهُمَّ لَا، قَالَ: بَلَى
ترجمہ
ابوشیخ الہنائی رحمہ اللہ روایت کرتے ہیں کہ معاویہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ کے چند صحابہ سے کہا: کیا تمہیں معلوم ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سونے اور چاندی کے برتنوں میں پینے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہاں۔
انہوں نے کہا: کیا تمہیں معلوم ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے چیتوں کی کھالوں پر سوار ہونے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہاں۔
انہوں نے کہا: اور کیا تمہیں معلوم ہے کہ آپ ﷺ نے متعہ سے منع فرمایا، یعنی حج کے متعہ سے؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! نہیں۔ انہوں نے فرمایا: کیوں نہیں، آپ ﷺ نے اس سے بھی منع فرمایا تھا۔
انہوں نے کہا: کیا تمہیں معلوم ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے چیتوں کی کھالوں پر سوار ہونے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہاں۔
انہوں نے کہا: اور کیا تمہیں معلوم ہے کہ آپ ﷺ نے متعہ سے منع فرمایا، یعنی حج کے متعہ سے؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! نہیں۔ انہوں نے فرمایا: کیوں نہیں، آپ ﷺ نے اس سے بھی منع فرمایا تھا۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، قَالَا: ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، ثنا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ، قَالَ: كُنْتُ فِي مَلَأٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: نَشَدْتُكُمْ بِاللهِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " نَهَى عَنْ لِبْسِ الْحَرِيرِ؟، قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ، قَالَ: نَشَدْتُكُمْ بِاللهِ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الشَّرَابِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ؟، قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ
ترجمہ
ابوشیخ الہنائی رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کی ایک جماعت میں معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس تھا، تو معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تمہیں معلوم ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ریشم پہننے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہاں۔ انہوں نے فرمایا: اور میں بھی گواہی دیتا ہوں۔ پھر فرمایا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تمہیں معلوم ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سونے اور چاندی کے برتنوں میں پینے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہاں۔ انہوں نے فرمایا: اور میں بھی گواہی دیتا ہوں۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ رَاشِدٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " نَهَى عَنْ لِبْسِ الْحَرِيرِ؟، قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ "
ترجمہ
ابوشیخ الہنائی رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو سنا، ان کے پاس نبی کریم ﷺ کے صحابہ کی ایک جماعت تھی، تو انہوں نے فرمایا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تمہیں معلوم ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ریشم پہننے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہاں۔
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ، ثنا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ يَوْمًا وَعِنْدَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لِبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا؟، قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الرُّكُوبِ عَلَى جُلُودِ النِّمَارِ؟، قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جَمْعٍ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ؟، قَالُوا: اللهُمَّ لَا .
ترجمہ
ابوشیخ الہنائی رحمہ اللہ روایت کرتے ہیں کہ معاویہ رضی اللہ عنہ نے ایک دن، جبکہ ان کے پاس رسول اللہ ﷺ کے صحابہ موجود تھے، فرمایا: کیا تمہیں معلوم ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سونا پہننے سے منع فرمایا سوائے اس کے جو ٹکڑوں کی صورت میں ہو؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہاں۔ فرمایا: کیا تمہیں معلوم ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے چیتوں کی کھالوں پر سوار ہونے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہاں۔ فرمایا: کیا تمہیں معلوم ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے حج اور عمرہ کو ملانے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! نہیں۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الْعَرْزَمِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے بھی نبی کریم ﷺ کی طرف سے اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثنا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: «أَنْشُدُكُمُ اللهَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» نَهَى عَنْ لِبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا؟ "، قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ؟» ، قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ» ، قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ "
ترجمہ
ابوشیخ الہنائی رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس تھا، اور ان کے پاس مہاجرین و انصار میں سے کچھ لوگ تھے، تو معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تمہیں معلوم نہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے سونا پہننے سے منع فرمایا سوائے اس کے جو ٹکڑوں کی صورت میں ہو؟“ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہاں۔ فرمایا: ”کیا تمہیں معلوم نہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے چاندی کے برتن میں پینے سے منع فرمایا؟“ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہاں۔ فرمایا: ”کیا تمہیں معلوم نہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے حج اور عمرہ کو ملانے سے منع فرمایا؟“ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہاں۔
