کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: حمان، ابوشیخ ہنائی کے بھائی، کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ: حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: «أَنْشُدُكُمُ اللهَ أَلَمْ تَعَلَّمُوا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» نَهَى عَنِ الذَّهَبِ؟ "، قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: «وَأَنَا أَشْهَدُ» ، قَالَ: «أَنْشُدُكُمُ اللهَ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَهَى عَنْ صُفَفِ الْحَرِيرِ؟» ، قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: «أَنْشُدُكُمُ اللهَ أَلَمْ تَسْمَعُوا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ صُفَفِ النُّمُورِ؟» ، قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: «وَأَنَا أَشْهَدُ»
ترجمہ
…میرے والد نے مجھے بتایا، شعیب بن اسحاق، اوزاعی سے، یحییٰ بن ابی کثیر، ابوشیخ الہنائی، حمان سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: معاویہ نے حج کیا اور انصار میں سے کچھ لوگوں کو بلایا، پھر فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تمہیں معلوم نہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے سونے سے منع فرمایا؟“ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہاں۔ انہوں نے فرمایا: ”اور میں بھی گواہی دیتا ہوں۔“ انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو ریشم کی مسندوں سے منع کرتے نہیں سنا؟“ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہاں۔ انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو چیتوں کی مسندوں سے منع کرتے نہیں سنا؟“ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہاں۔ انہوں نے فرمایا: ”اور میں بھی گواہی دیتا ہوں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَهْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ الزِّمَّانِيُّ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا شَيْخٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ، أَنَّهُ شَهِدَ مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَنْشُدُكُمُ اللهَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» نَهَى عَنْ لِبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا؟ "، قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: «وَأَنَا أَشْهَدُ» ، قَالَ: «أَنْشُدُكُمُ اللهَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ رُكُوبِ جُلُودِ النِّمَارِ؟» ، قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: «وَأَنَا أَشْهَدُ»
ترجمہ
…ابوشیخ اپنے بھائی حمان سے روایت کرتے ہیں کہ وہ معاویہ کے پاس حاضر تھے، اور ان کے پاس نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے کچھ لوگ تھے، تو انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تمہیں معلوم ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سونا پہننے سے منع فرمایا سوائے تھوڑے سے کے؟“ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہاں۔ انہوں نے فرمایا: ”اور میں بھی گواہی دیتا ہوں۔“ انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تمہیں معلوم ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے چیتوں کی کھالوں پر سوار ہونے سے منع فرمایا؟“ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہاں۔ انہوں نے فرمایا: ”اور میں بھی گواہی دیتا ہوں۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ: حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: «أَنْشُدُكُمُ اللهَ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الذَّهَبِ؟» ، قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: «وَأَنَا أَشْهَدُ، أَلَمْ تَسْمَعُوا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صُفَفِ النُّمُورِ؟» ، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «وَأَنَا أَشْهَدُ، أَلَمْ تَسْمَعُوا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ؟» ، قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: «وَأَنَا أَشْهَدُ»
ترجمہ
…میرے والد نے بتایا، شعیب بن اسحاق، اوزاعی سے، یحییٰ بن ابی کثیر، ابوشیخ سے، حمان سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: معاویہ نے حج کیا اور کعبہ کے اندر انصار میں سے کچھ لوگوں کو بلایا، پھر فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو سونے سے منع کرتے نہیں سنا؟“ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہاں۔ انہوں نے فرمایا: ”اور میں بھی گواہی دیتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو چیتوں کی مسندوں سے منع کرتے نہیں سنا؟“ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے فرمایا: ”اور میں بھی گواہی دیتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو ریشم سے منع کرتے نہیں سنا؟“ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہاں۔ انہوں نے فرمایا: ”اور میں بھی گواہی دیتا ہوں۔“
