کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ابوامامہ بن سہل بن حنیف کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، إِذَا كَبَّرَ الْمُؤَذِّنُ اثْنَتَيْنِ كَبَّرَ اثْنَتَيْنِ، وَإِذَا شَهِدَ اثْنَتَيْنِ شَهِدَ اثْنَتَيْنِ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ، فَقَالَ: هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ الْأَذَانِ
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ بن سہل بن حنیف کہتے ہیں: میں نے دیکھا کہ معاویہ جب مؤذن دو بار تکبیر کہتا تو وہ بھی دو بار تکبیر کہتے، اور جب دو بار شہادت دیتا تو وہ بھی دو بار شہادت دیتے، پھر وہ میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اذان کے وقت اسی طرح فرماتے سنا ہے۔
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُجَمِّعٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، حِينَ سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ كَبَّرَ كَبَّرَ وَتَشَهَّدَ بِمَا تَشَهَّدَ بِهِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ كَمَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ، فَإِذَا قَالَ: «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ» ، قَالَ: «وَأَنَا أَشْهَدُ» ثُمَّ سَكَتَ .
ترجمہ
…جب مؤذن کو سنا تو تکبیر کہی اور اسی طرح شہادت دی جیسے مؤذن نے دی، پھر فرمایا: اسی طرح ہمیں معاویہ نے بتایا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو مؤذن کی طرح کہتے سنا، اور جب مؤذن نے کہا: ”اشہد ان محمدا رسول اللہ“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور میں بھی گواہی دیتا ہوں،“ پھر خاموش ہو گئے۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ جَالِسٌ، فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ اللهُ أَكْبَرَ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ ذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ بن سہل بن حنیف کہتے ہیں: میں نے معاویہ کو سنا، وہ منبر پر بیٹھے تھے، تو مؤذن نے ”اللہ اکبر“ کہہ کر اذان دی، معاویہ نے بھی ”اللہ اکبر“ کہا، پھر نبی کریم ﷺ سے اسی جیسی حدیث بیان کی۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ، فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ. مَنْ رَوَى عَنْ مُعَاوِيَةَ، مِنْ تَابِعِيِّ الْمَدِينَةِ. مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ مُعَاوِيَةَ
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ بن سہل بن حنیف کہتے ہیں: میں نے معاویہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو سنا، آپ ﷺ نے مؤذن کو سنا تو آپ ﷺ نے بھی وہی کہا جو مؤذن نے کہا۔ اہلِ مدینہ کے تابعین میں سے جنہوں نے معاویہ سے روایت کی، ان میں مروان بن حکم بھی ہیں، وہ معاویہ سے روایت کرتے ہیں۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا عَفَّانُ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّشِيطِيُّ، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ عَلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ: يَا مُعَاوِيَةُ قَتَلْتَ حَجَرًا وَأَصْحَابَهُ، وَفَعَلْتَ الَّذِي فَعَلْتَ، أَمَا خَشِيتَ أَنْ أُخَبِّئَ لَكَ رَجُلًا فَيَقْتُلَكَ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ؟، قَالَ: لَا، إِنِّي فِي بَيْتٍ آمَنٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكَ، لَا يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ» ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ أَنَا فِي حَاجَاتِكِ وَرُسُلِكِ وَأَمْرِكِ؟، قَالَتْ: صَالِحٌ، قَالَ: فَدَعِينِي وَحَجَرًا حَتَّى نَلْتَقِيَ عِنْدَ اللهِ
ترجمہ
…اور تم نے وہ کچھ کیا جو کیا، کیا تمہیں یہ خوف نہ ہوا کہ میں تمہارے لیے کسی آدمی کو چھپا کر بھیج دوں جو محمد بن ابی بکر کے بدلے تمہیں قتل کر دے؟ انہوں نے کہا: نہیں، کیونکہ میں ایک محفوظ گھر میں ہوں، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے: ”ایمان قتل و غارت کو مقید کر دیتا ہے، کوئی مومن اچانک قتل نہیں کرتا۔“ اے ام المومنین! میں آپ کی ضروریات، آپ کے قاصدوں اور آپ کے معاملے میں کیسا ہوں؟ انہوں نے کہا: اچھے ہو۔ انہوں نے کہا: تو مجھے اور حجر کو چھوڑ دیں یہاں تک کہ ہم اللہ کے حضور ملیں۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خُلِّيٍّ الْحِمْصِيُّ، ثنا أَبِي، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُبَشِّرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَرَّهُ إِذَا رَأَتْهُ الرِّجَالُ مُقْبِلًا أَنْ يَتَمَثَّلُوا لَهُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا فِي النَّارِ»
ترجمہ
…معاویہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جسے یہ پسند ہو کہ جب لوگ اسے آتا دیکھیں تو اس کے لیے کھڑے ہو جائیں، تو وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔“
