حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، ثنا أَبِي، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ح وَحَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَا: ثنا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ: «أَفِيكُمْ مَنْ طَعِمَ الْيَوْمَ؟» ، فَقُلْنَا: مِنَّا مَنْ طَعِمَ وَمِنَّا مِنْ لَمْ يَطْعَمْ، فَقَالَ: «مَنْ كَانَ لَمْ يَطْعَمْ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، وَمَنْ كَانَ طَعِمَ شَيْئًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ» ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ يَأْمُرُهُمْ بِذَلِكَ
ترجمہ
سیدنا محمد بن صیفی انصاری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: عاشوراء کے دن رسول اللہ ﷺ ہماری طرف تشریف لائے تو فرمایا: ”کیا تم میں سے کسی نے آج کچھ کھایا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: کچھ نے کھایا ہے اور کچھ نے نہیں کھایا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے نہ کھایا ہو وہ اپنا روزہ پورا کرے، اور جس نے کچھ کھا لیا ہو وہ بقیہ دن پورا کرے۔“ پھر آپ ﷺ نے دیہاتی لوگوں کی طرف پیغام بھیجا کہ وہ بھی ایسا ہی کریں۔
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا خَالِدٌ، ثنا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ: «مَنْ كَانَ مِنْكُمْ طَعِمَ فَلْيُمْسِكْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ طَعِمَ فَلْيَصُمْ» ، وَأَرْسَلَ إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ فَأَمَرَهُمْ بِصَوْمِهِ
ترجمہ
سیدنا محمد بن صیفی انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے عاشوراء کے دن فرمایا: ”تم میں سے جس نے کچھ کھا لیا ہو وہ بقیہ دن رک جائے، اور جس نے نہ کھایا ہو وہ روزہ رکھے۔“ اور آپ ﷺ نے دیہاتی لوگوں کی طرف بھی پیغام بھیجا اور انہیں اس کے روزے کا حکم دیا۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ رَاشِدٍ الْآدَمِيُّ، ثنا الْحُرُّ بْنُ مَالِكٍ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مُنَادِيَهُ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ: «مَنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَمْضِ فِي صَوْمِهِ، وَمَنْ كَانَ أَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ»
ترجمہ
سیدنا محمد بن صیفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے عاشوراء کے دن اپنے منادی کو حکم دیا: ”جو روزے سے ہو وہ اپنا روزہ جاری رکھے، اور جس نے کھا پی لیا ہو وہ بھی اپنا روزہ پورا کرے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، قَالَ: كُنْتُ أَرْعَى غَنَمًا لِأَهْلِي بِشِعْبِ أُحُدٍ فَأَصَبْتُ خِرْنَقَيْنِ فَأَخَذْتُ حَجَرًا فَذَبَحْتُهُمَا بِحَيْفِهِ، يَعْنِي بِحَدِّهِ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: «كُلُوهُ»
ترجمہ
(محمد بن صیفی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں:) میں شعب احد میں اپنے گھر والوں کی بکریاں چرا رہا تھا کہ مجھے دو بچہ خرگوش ملے، تو میں نے ایک پتھر لیا اور اس کی دھار سے انہیں ذبح کر دیا، پھر میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور آپ ﷺ کو بتایا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں کھا لو۔“
