کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: حبیب بن عبید رحبی کی سیدنا عوف رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عَامِرٍ النَّحْوِيُّ الصُّورِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِي قَالَا: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، قَالَا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عِصْمَةَ بْنِ رَاشِدٍ الْأُمْلُوكِيِّ، وَأَبِي بَكْرٍ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ الرَّحَبِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «اللهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَاغْفِرِ لَهُ، وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ، واعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَمُنْقَلَبَهُ، وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ، وَعَذَابَ النَّارِ» قَالَ عَوْفٌ: فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَتَمَنَّى فِي مَنَامِي ذَلِكَ أَنْ أَكُونَ أَنَا الْمَيِّتُ مَكَانَ ذَلِكَ الْأَنْصَارِيِّ لَمَّا رَأَيْتُ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
ترجمہ
سیدنا عوف بن مالک اشجعی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک انصاری آدمی کے جنازے کی نماز پڑھائی، تو میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”اے اللہ! اس پر رحمت نازل فرما اور اسے بخش دے، اس پر رحم فرما، اسے عافیت دے، اسے معاف فرما، اس کی مہمان نوازی اور اس کے ٹھکانے کو کریم فرما، اسے پانی، برف اور اولوں سے دھو دے، اور اسے گناہوں سے اس طرح پاک کر دے جیسے سفید کپڑا میل سے پاک کیا جاتا ہے، اور اسے اس کے گھر سے بہتر گھر، اور اس کے گھر والوں سے بہتر گھر والے عطا فرما، اور اسے قبر کے فتنے اور آگ کے عذاب سے بچا۔“ سیدنا عوف رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: پھر میں نے اپنے خواب میں یہ تمنا کرتے ہوئے خود کو دیکھا کہ کاش میں ہی اس انصاری کی جگہ وہ میت ہوتا، جب میں نے رسول اللہ ﷺ کی یہ نماز دیکھی۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ حَبِيبَ بْنَ مَسْلَمَةَ أَتَى بِرَجُلٍ قَدْ غَلَّ، فَرَبَطَهُ إِلَى جَانِبِ الْمَسْجِدِ، وَأَمَرَ بِمَتَاعِهِ فَأُحْرِقَ فَلَمَّا صَلَّى قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ الْغُلُولَ وَمَا أَنْزَلَ اللهُ فِيهِ، فَقَامَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَمَا لَا كَفَّارَةَ مِنَ الذُّنُوبِ، فَإِنَّ الرَّجُلَ يُرْبِي، ثُمَّ يَتُوبُ فَيَتُوبُ اللهُ عَلَيْهِ، وَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ: {وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ} [آل عمران: ١٦١] ، وَإِنَّ اللهُ يَبْعَثُ آكِلَ الرِّبَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَجْنُونًا مُخَنَّقًا
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں کہ حبیب بن مسلمہ ایک ایسے آدمی کو لے کر آئے جس نے مالِ غنیمت میں خیانت کی تھی، اسے مسجد کے پہلو میں باندھ دیا، اور اس کے سامان کو جلانے کا حکم دیا، پھر جب نماز پڑھ چکے تو لوگوں میں کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، اور خیانت کا اور اللہ نے اس بارے میں جو نازل فرمایا اس کا ذکر کیا، تو سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور فرمایا: اے لوگو! ایسے گناہوں سے بچو جن کا کوئی کفارہ نہیں، کیونکہ سود کھانے والا آدمی توبہ کرے تو اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے، اور اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ”کسی نبی کے لیے یہ ممکن نہیں کہ وہ خیانت کرے، اور جو خیانت کرے گا وہ قیامت کے دن اپنی خیانت کی ہوئی چیز کے ساتھ آئے گا“ [آل عمران: 161]، اور بے شک اللہ سود کھانے والے کو قیامت کے دن دیوانہ اور گلا گھونٹا ہوا اٹھائے گا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ قَالَا: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْأَوَّلِ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حِمْيَرٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِيَّايَ وَالذُّنُوبَ الَّتِي لَا تُغْفَرُ: الْغُلُولُ فَمَنْ غَلَّ شَيْئًا أَتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَآكِلُ الرِّبَا فَمَنْ أَكَلَ الرِّبَا بُعِثَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَجْنُونًا يَتَخَبَّطُ " ثُمَّ قَرَأَ: {الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ} [البقرة: ٢٧٥]
ترجمہ
سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ان گناہوں سے بچو جو معاف نہیں ہوتے: خیانت، جو کوئی خیانت کرے گا وہ قیامت کے دن اسے لے کر آئے گا، اور سود کھانے والا، جو کوئی سود کھائے گا وہ قیامت کے دن دیوانہ بن کر لڑکھڑاتا ہوا اٹھایا جائے گا۔“ پھر آپ ﷺ نے یہ آیت پڑھی: ”جو لوگ سود کھاتے ہیں وہ قیامت کے دن کھڑے نہیں ہوں گے مگر اس شخص کی طرح جسے شیطان چھو کر مخبوط الحواس کر دے“ [البقرہ: 275]۔
