حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، حَدَّثَنِي جَدِّي، وَأَبِي، أَنَّهُمَا «رَأَيَا عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَصْبُغُ بِالسَّوَادِ»
ترجمہ
ابوعقیل کے دادا اور والد بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے سیدنا عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ کو (بالوں میں) کالا خضاب لگاتے دیکھا۔
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْباعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، ثَنَا أَبُو عُشَّانَةَ، أَنَّهُ رَأَى عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَصْبُغُ بِالسَّوَادِ، وَيَقُولُ: «تُسَوِّدُ أَعْلَاهَا وَتَأْبَى أُصُولُهَا» قَالَ: وَكَانَ شَاعِرًا
ترجمہ
ابوعشانہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے سیدنا عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ کو (بالوں میں) کالا خضاب لگاتے اور یہ کہتے دیکھا: ”تم اوپر سے تو اسے کالا کر لیتے ہو، مگر جڑیں اپنی اصل رنگت پر قائم رہتی ہیں۔“ راوی کہتے ہیں: وہ شاعر بھی تھے۔
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ سَعْدٍ التُّجِيبِيِّ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ: " يَا بَنِيَّ، إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ فَاحْتَفِظُوا بِهَا: لَا تَقْبَلُوا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلَّا مِنْ ثِقَةٍ، وَلَا تَدَّيَّنُوا وَإِنْ لَبِسْتُمُ الْعَبَاءَ، وَلَا تَكْتُبُوا شِعْرًا تُشْغِلُوا بِهِ قُلُوبَكُمْ عَنِ الْقُرْآنِ "
ترجمہ
عمارہ بن سعد تجیبی بیان کرتے ہیں کہ جب سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے فرمایا: ”اے میرے بیٹو! میں تمہیں تین باتوں سے منع کرتا ہوں، ان کی حفاظت کرنا: رسول اللہ ﷺ سے کوئی حدیث ثقہ راوی کے سوا کسی اور سے قبول نہ کرنا، قرض مت لینا خواہ تنگ دستی میں ٹاٹ ہی کیوں نہ پہننا پڑے، اور ایسا شعر مت لکھنا جس کی وجہ سے تمہارے دل قرآن سے غافل ہو جائیں۔“
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَلَوِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعَلَيَّ خُفَّانِ فَقَالَ لِي: «يَا عُقْبَةُ، مَتَى لَبِسْتَهُمَا؟» قُلْتُ: يَوْمَ الْجُمُعَةِ، قَالَ: «وَالْيَوْمُ الْجُمُعَةُ» ، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «أَصَبْتَ»
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں جمعہ کے دن سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہوا، اس وقت میں موزے پہنے ہوئے تھا۔ انہوں نے مجھ سے پوچھا: ”اے عقبہ! تم نے یہ کب پہنے تھے؟“ میں نے عرض کیا: جمعہ کے دن۔ فرمایا: ”اور آج بھی جمعہ ہے؟“ میں نے کہا: جی ہاں۔ فرمایا: ”تم نے درست کیا۔“
