حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ الْبَرَّادُ - وَكَانَ أَوْثَقَ عِنْدِي مِنْ نَفْسِي - قَالَ: قَالَ لَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ: «ألَا أُصَلِّي لَكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَفَرَّقَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَجَافَى عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ كَبَّرَ، ثُمَّ سَجَدَ وَجَافَى عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ كَبَّرَ فَاسْتَوَى قَاعِدًا حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، فَصَلَّى بِنَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا، ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، أَوْ هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
ترجمہ
سالم براد رحمہ اللہ - جو میرے نزدیک اپنے آپ سے بھی زیادہ قابلِ اعتماد تھے - کہتے ہیں: سیدنا ابومسعود بدری رضی اللہ عنہ نے ہم سے کہا: کیا میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کی نماز کی طرح نماز پڑھا کر نہ دکھاؤں؟ چنانچہ جب وہ رکوع میں گئے تو اپنی ہتھیلیاں اپنے گھٹنوں پر رکھیں، اپنی انگلیاں الگ الگ کیں، اور اپنے بازو پہلوؤں سے دور رکھے یہاں تک کہ ان کا ہر عضو ٹھہر گیا، پھر تکبیر کہی، پھر سجدہ کیا اور بازو پہلوؤں سے دور رکھے یہاں تک کہ ہر عضو ٹھہر گیا، پھر تکبیر کہی اور بیٹھ کر سیدھے ہو گئے یہاں تک کہ ہر عضو ٹھہر گیا، اسی طرح انہوں نے ہمیں چار رکعتیں پڑھائیں، پھر فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح نماز پڑھتے دیکھا ہے، یا رسول اللہ ﷺ کی نماز اسی طرح ہوتی تھی۔“
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ قَالَ: قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ: ألَا أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ؟ فَقَامَ وَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ترجمہ
سالم براد رحمہ اللہ کہتے ہیں: سیدنا ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا میں تمہیں وہ نماز نہ پڑھاؤں جو ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ پڑھتے تھے؟ چنانچہ وہ کھڑے ہوئے، تکبیر کہی، پھر اپنی ہتھیلیاں اپنے گھٹنوں پر رکھیں، پھر آگے وہی حدیث بیان کی جو اوپر گزری۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «أَلَا أُصَلِّي بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي؟» فَقُلْنَا: بَلَى، فَقَامَ فَصَلَّى فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ وَرَاءِ رُكْبَتَيْهِ وَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ سَجَدَ فَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ سَجَدَ فَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ صَنَعَ ذَلِكَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا»
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عمرو (ابومسعود) رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: کیا میں تمہیں وہ نماز نہ پڑھاؤں جیسی میں نے رسول اللہ ﷺ کو پڑھتے دیکھا ہے؟ ہم نے کہا: کیوں نہیں۔ چنانچہ وہ کھڑے ہوئے اور نماز پڑھی، جب رکوع میں گئے تو اپنی ہتھیلیاں اپنے گھٹنوں پر رکھیں، اپنی انگلیاں گھٹنوں کے پیچھے کیں، اور اپنے بازو پہلوؤں سے دور رکھے یہاں تک کہ ان کا ہر عضو ٹھہر گیا، پھر سر اٹھایا اور کھڑے رہے یہاں تک کہ ہر عضو ٹھہر گیا، پھر سجدہ کیا اور بازو دور رکھے یہاں تک کہ ہر عضو ٹھہر گیا، پھر بیٹھے یہاں تک کہ ہر عضو ٹھہر گیا، پھر سجدہ کیا اور بازو دور رکھے یہاں تک کہ ہر عضو ٹھہر گیا، اسی طرح انہوں نے چار رکعتیں پڑھیں، پھر فرمایا: ”نبی کریم ﷺ اسی طرح ہمیں نماز پڑھایا کرتے تھے۔“
حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الْبُرْجُلَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: «أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟» قُلْنَا: نَعَمْ، فَقَامَ فَكَبَّرَ، ثُمَّ رَكَعَ فَوَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ رُكْبَتَيْهِ وَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى إِذَا اسْتَقَرَّ مِنْهُ كُلُّ شَيْءٍ مَكَانَهُ رَفَعَ، حَتَّى إِذَا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ سَجَدَ فَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الْأَرْضِ، وَجَافَى بَيْنَ إِبْطَيْهِ وَرَفَعَ رَأْسَهُ، حَتَّى إِذَا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ عَادَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا»
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: کیا میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کی نماز کی طرح نماز نہ پڑھاؤں؟ ہم نے کہا: جی ہاں۔ چنانچہ وہ کھڑے ہوئے، تکبیر کہی، پھر رکوع میں گئے تو اپنی ہتھیلیاں اپنے گھٹنوں پر رکھیں، اپنی انگلیاں گھٹنوں سے نیچے رکھیں، اور اپنے بازو دور رکھے یہاں تک کہ ان کا ہر عضو اپنی جگہ ٹھہر گیا، پھر اٹھے، یہاں تک کہ ہر عضو ٹھہر گیا تو سجدہ کیا، اپنی ہتھیلیاں زمین پر رکھیں، اپنے بازو دور رکھے اور سر اٹھایا، یہاں تک کہ ہر عضو ٹھہر گیا تو دوبارہ اسی طرح کیا، اسی طرح چار رکعتیں پڑھیں، پھر فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح ہمیں نماز پڑھاتے دیکھا ہے۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، وَجَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ سے نبی کریم ﷺ سے اسی جیسی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: أَلَا أُصَلِّي بِكُمْ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: کیا میں تمہیں نبی کریم ﷺ کی نماز کی طرح نماز نہ پڑھاؤں؟ پھر راوی نے اسی جیسی حدیث بیان کی جیسی اوپر گزری۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْبَرَّادِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ عَدَلَ ظَهْرَهُ، فَلَوْ نُصِبَ عَلَى ظَهْرِهِ مَاءٌ رَكَدَ»
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: نبی کریم ﷺ جب رکوع سے سر اٹھاتے تو اپنی پیٹھ سیدھی کر لیتے، اگر اس پر پانی رکھا جاتا تو وہ ٹھہرا رہتا۔
