کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: اور سیدنا عمرو بن معدی کرب رضی اللہ عنہ کے حالات میں سے
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ: " عَمْرُو بْنُ مَعْدِي كَرِبَ لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَقَائِعٌ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْإِسْلَامَ، قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَوَجَّهَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا إِلَى الْقَادِسِيَّةِ، وَكَانَ لَهُ هُنَاكَ بَلَاءٌ حَسَنٌ، كَتَبَ عُمَرُ إِلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ بِأَلْفَي رَجُلٍ: عَمْرُو بْنُ مَعْدِي كَرِبَ، وَطَلْحَةُ بْنُ خُوَيْلِدٍ وَهُوَ طَلْحَةُ الْأَسَدِيُّ فَشَاوِرْهُمَا فِي الْحَرْبِ وَلَا تُوَلِّهِمَا شَيْئًا "
ترجمہ
محمد بن سلام رحمہ اللہ فرماتے ہیں: عمرو بن معدی کرب کی زمانہ جاہلیت میں کئی لڑائیاں ہوئیں، پھر انہوں نے اسلام کا زمانہ پایا، نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، اور سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے انہیں سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کی طرف قادسیہ بھیجا، وہاں انہوں نے بڑی جانفشانی دکھائی۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کو (ہدایت کرتے ہوئے) لکھا کہ دو ہزار افراد کے ساتھ عمرو بن معدی کرب اور طلحہ بن خویلد، یعنی طلحہ اسدی، بھی ہیں، تو جنگ کے معاملے میں ان دونوں سے مشورہ کرو لیکن انہیں کوئی عہدہ نہ دو۔
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ القَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَعْدِي كَرِبَ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ وَهُوَ يُحَرِّضُ النَّاسَ عَلَى الْقِتَالِ وَهُوَ يَقُولُ: " أَيُّهَا النَّاسُ، كُونُوا أُسْدًا أَشِدَّاءَ غَنَّاءَ شَأْنَاءَ، إِنَّمَا الْفَارِسِيُّ تَيْسٌ إِذَا أَلْقَى نَيْرَكَهُ قَالَ: فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا أَسْوَارٌ مِنْ أَسَاوِرَةِ فَارِسَ قَدْ تَوَالَهَ بِنَشَابَةٍ فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا ثَوْرٍ إِنَّ هَذِهِ الْأَسْوَارَ قَدْ تَوَالَكَ بِنَشَابَتِهِ قَالَ: فَرَمَاهُ فَأَصَابَ سِيَةَ قَوْسِ عَمْرٍو فَكَسَرَهَا فَحَمَلَ عَلَيْهِ عَمْرٌو فَطَعَنَهُ، فَدَقَّ صُلْبَهُ، فَنَزَلَ إِلَيْهِ، فَأَخَذَ سِوَارَيْنِ كَانَا عَلَيْهِ مِنْ ذَهَبٍ ويسلمفا مِنْ دِيبَاجٍ قَالَ: فَسَلَّمَ ذَلِكَ لَهُ "
ترجمہ
قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ فرماتے ہیں: میں نے عمرو بن معدی کرب کو قادسیہ کے دن دیکھا، وہ لوگوں کو جنگ پر ابھار رہے تھے اور کہہ رہے تھے: ”اے لوگو! مضبوط، غالب اور نڈر شیر بن جاؤ، فارسی تو محض ایک بکرا ہے جب اپنا جوا اتار پھینکے۔“ راوی کہتے ہیں: وہ اسی حال میں تھے کہ فارس کے شہسواروں میں سے ایک شہسوار ان کی طرف تیر کا نشانہ باندھے ہوئے تھا، ان سے کہا گیا: اے ابوثور! یہ شہسوار آپ کو اپنے تیر کا نشانہ بنا رہا ہے۔ راوی کہتے ہیں: چنانچہ اس نے تیر چلایا جو عمرو کی کمان کے کنارے پر لگا اور اسے توڑ دیا، تو عمرو نے اس پر حملہ کیا اور اسے نیزہ مار کر اس کی کمر توڑ دی، پھر (اس کے پاس) اتر کر اس کے دونوں کڑے اتار لیے جو سونے کے تھے، اور ایک ریشمی لباس بھی، راوی کہتے ہیں: (بعد میں) اس نے وہ (مالِ غنیمت کے حساب میں) جمع کروا دیا۔
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: قَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ، حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا قَالَ: حَرِّضَ سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ الْخَيْلَ فَمَرَّ عَمْرُو بْنُ مَعْدِي كَرِبَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ: هَذَا الْهَجِينُ فَقَالَ عَمْرٌو: عَتِيقٌ، قَالَ: فَأَمَرَ بِهِ فَعُطِّشَ ثُمَّ دَعَا بِطَسْتٍ مِنْ مَاءٍ وَدَعَا بِعَنَاقِ الْخَيْلِ فَشَرِبَتْ فَجَاءَ فَرَسُ عَمْرٍو فَثَنَى يَدَيْهِ وَشَرِبَ وَهَذَا صَنِيعُ الهَجِينِ قَالَ: فَقَالَ لَهُ: أَلَا تَرَى؟ فَقَالَ: أَجَلْ الهَجِينُ يَعْرِفُ الهَجِينَ فَبَلَغَ عُمَرَ وَكَتَبَ إِلَيْهِ «قَدْ بَلَغَنِي مَا قُلْتَ لِأَمِيرِكَ، وَبَلَغَنِي أَنَّ لَكَ سَيْفًَا تُسَمِّيهِ الصِّمْعَامَةَ وَعِنْدِي سَيْفٌ مُصَمَّمٌ وَاللهِ لَئِنْ وَضَعْتَهُ عَلَى هَامَتِكَ لَا أُقْلِعَ حَتَّى أَبْلُغَ بِهِ شَيْئًا فَذَكَرَهُ مِنْ جَوْفِهِ، فَإِنْ سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ أَحَقٌّ مَا أَقُولُ فَعُدْ»
ترجمہ
…(کسی حوض کے) پانی سے (گھوڑوں کو پلوایا)، اور گھوڑیوں کے بچوں کو بلایا تو انہوں نے (سیدھا کھڑے ہو کر) پانی پیا، پھر عمرو کا گھوڑا آیا اور اس نے اپنی دونوں اگلی ٹانگیں موڑ کر (جھک کر) پانی پیا، اور یہ دوغلی نسل کے جانور کا انداز ہے۔ (کسی نے) عمرو سے کہا: کیا تم دیکھتے نہیں؟ عمرو نے کہا: ہاں، دوغلا دوغلے کو پہچان لیتا ہے۔ یہ بات سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو انہوں نے انہیں لکھا: ”مجھے پتا چلا ہے جو تم نے اپنے امیر سے کہا، اور مجھے یہ بھی معلوم ہوا ہے کہ تمہاری ایک تلوار ہے جسے تم صمصامہ کہتے ہو، جبکہ میرے پاس ایک تیز دھار تلوار ہے، اللہ کی قسم! اگر میں نے وہ تمہارے سر پر رکھ دی تو اسے اس وقت تک نہ ہٹاؤں گا جب تک وہ (تمہارے جسم میں) کسی چیز تک نہ پہنچ جائے۔“ اور انہوں نے اس (خط) میں اسے دل سے (سختی سے) یاد دلایا، اور لکھا: ”اگر تمہیں یہ جاننا اچھا لگتا ہے کہ میں جو کہہ رہا ہوں وہ حق ہے تو دوبارہ ایسی بات کر کے دیکھو۔“
