کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: قیس بن طلق کی اپنے والد سے مروی روایات؛ محمد بن جابر یمامی کی قیس بن طلق سے روایات
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَهْوِي بِيَدِهِ، فَيَمَسُّ ذَكَرَهُ أَوَ أَرُشُّهُ؟ قَالَ: «هُوَ مِنْكَ»
ترجمہ
سیدنا طلق بن علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول، اس آدمی کے بارے میں آپ کیا فرماتے ہیں جو وضو کرے، پھر اپنا ہاتھ نیچے لے جائے اور اپنی شرمگاہ کو چھو لے یا اس پر پانی کے چھینٹے مارے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ تو تمہارا ہی حصہ ہے۔“
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَكُونُ فِي الصَّلَاةِ فَأَمِسُّ ذَكَرِي بِيَدِي، قَالَ: «هُوَ بَضْعَةٌ مِنْكَ»
ترجمہ
سیدنا طلق بن علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول، میں نماز میں ہوتا ہوں تو اپنے ہاتھ سے اپنی شرمگاہ کو چھو لیتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ تو تمہارے ہی جسم کا ایک ٹکڑا ہے۔“
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ مِنَ امْرَأَتِهِ حَاجَتَهَا، فَلْيَأْتِهَا وَلَوْ كَانَتْ عَلَى تَنُّورٍ»
ترجمہ
سیدنا طلق بن علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی بیوی سے اپنی حاجت پوری کرنا چاہے تو اس کے پاس آئے، چاہے وہ تنور (پر روٹی پکانے) میں مصروف ہی کیوں نہ ہو۔“
وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لَيْسَ الْفَجْرُ بِالْأَبْيَضِ الْمُسْتَطِيلِ، وَلَكِنَّهُ الْأَحْمَرُ الْمُعْتَرِضُ»
حَدَّثَنَا
حَدَّثَنَا
ترجمہ
اسی سند سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”فجر وہ طویل سفید (روشنی) نہیں جو (اوپر کو) پھیلی ہو، بلکہ وہ سرخی مائل (روشنی) ہے جو (افق پر) پھیلی ہوتی ہے۔“
بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ طَلْقٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ هَذِهِ الْأَهِلَّةَ مَوَاقِيتَ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فعُدُّوا ثَلَاثِينَ» هَذَا لَفْظُ لُوَيْنٍ، وَقَالَ يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ فِي حَدِيثٍ: «فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ، فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ»
ترجمہ
سیدنا طلق بن علی رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیشک اللہ عزوجل نے ان چاندوں کو اوقات (کا تعین کرنے والا) بنایا ہے، پس جب تم اسے دیکھو تو روزہ رکھو، اور جب تم اسے دیکھو تو روزہ رکھنا چھوڑ دو (عید کرو)، اور اگر (بادلوں کی وجہ سے) تم پر مشتبہ ہو جائے تو تیس دن پورے کرو۔“ (یہ لوین کے الفاظ ہیں، اور یحییٰ بن اسحاق نے اپنی روایت میں کہا: ”اگر تم پر مشتبہ ہو جائے تو عدت پوری کرو۔“)
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعنَى، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ، فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ»
ترجمہ
سیدنا طلق بن علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب تم اسے (چاند) دیکھو تو روزہ رکھو، اور جب تم اسے دیکھو تو روزہ چھوڑ دو، اور اگر تم پر مشتبہ ہو جائے تو تیس دن کی عدت پوری کرو۔“
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يُؤَسِّسُ مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ، فَجَعَلْتُ أَحْمِلُ الْحِجَارَةَ كَمَا يَحْمِلُونَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكُمْ يَا أَهْلَ الْيَمَامَةِ أَحْذَقُ شَيْءٍ بِإِخْلَاطِ الطِّينِ، فَاخْلِطْ لَنَا الطِّينَ» فَكُنْتُ أَخْلِطُ لَهُمِ الطِّينَ وَيَحْمِلُونَهُ
ترجمہ
سیدنا طلق بن علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ ﷺ اس وقت مسجد نبوی کی بنیاد رکھ رہے تھے، تو میں بھی دوسروں کی طرح پتھر اٹھانے لگا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم اہل یمامہ مٹی گوندھنے میں سب سے زیادہ ماہر ہو، پس ہمارے لیے مٹی گوندھو۔“ چنانچہ میں ان کے لیے مٹی گوندھتا اور وہ اسے اٹھاتے۔