کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا ضحاک بن سفیان کلابی رضی اللہ عنہ، بنو بکر بن کلاب بن ربیعہ بن عامر میں سے تھے
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ سُفْيَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا ضَحَّاكُ، مَا طَعَامُكَ؟» قُلْتُ: اللَّحْمُ وَاللَّبَنُ، قَالَ: «ثُمَّ يَصِيرُ إِلَى مَاذَا؟» قُلْتُ: ثُمَّ يَصِيرُ إِلَى مَا قَدْ عَلِمْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ضَرَبَ مَا يَخْرُجُ مِنِ ابْنِ آدَمَ مَثَلًا لِلدُّنْيَا»
ترجمہ
سیدنا ضحاک بن سفیان کلابی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے ضحاک، تمہاری خوراک کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: گوشت اور دودھ۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر وہ کس چیز میں تبدیل ہوتا ہے؟“ میں نے عرض کیا: پھر وہ اسی چیز میں تبدیل ہو جاتا ہے جو آپ کو معلوم ہے۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے ابن آدم سے نکلنے والی چیز کو دنیا کی مثال بنایا ہے۔“
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّازَّقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: مَا أَرَى الدِّيَةَ إِلَّا لِلْعَصَبَةِ لِأَنَّهُمْ يَعْقِلُونَ عَنْهُ، فَهَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا؟ فَقَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلَابِيُّ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْأَعْرَابِ: " كَتَبَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمٍ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا " فَأَخَذَ بِذَلِكَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
ترجمہ
سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میری رائے میں دیت صرف عصبہ کے لیے ہے کیونکہ وہی اس کی ادائیگی کرتے ہیں، تو کیا تم میں سے کسی کے پاس اس بارے میں رسول اللہ ﷺ سے کوئی بات ہے؟ اس پر سیدنا ضحاک بن سفیان کلابی رضی اللہ عنہ نے، جنہیں رسول اللہ ﷺ نے اعراب پر عامل مقرر کیا تھا، کہا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے لکھا کہ میں اشیم ضبابی کی بیوی کو اس کے شوہر کی دیت میں سے وراثت دلاؤں۔ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسی کے مطابق فیصلہ کیا۔
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، ثنا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: قَامَ عُمَرُ بِمِنًى، فَسَأَلَ النَّاسَ: مَنْ عِنْدَهُ عَلِمٌ مِنْ مِيرَاثِ الْمَرْأَةِ مِنْ عَقْلِ زَوْجِهَا، فَقَامَ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلَابِيُّ، فَقَالَ: ادْخُلْ قُبَّتَكَ حَتَّى أُخْبِرَكَ فَدَخَلَ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: «كَتَبَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمٍ الضِّبَابِيِّ مِنْ عَقْلِ زَوْجِهَا»
ترجمہ
…اس نے لوگوں سے پوچھا: کیا کسی کے پاس بیوی کے اپنے شوہر کی دیت سے میراث پانے کے بارے میں کوئی علم ہے؟ تو سیدنا ضحاک بن سفیان کلابی رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور کہا: اپنے خیمے میں جاؤ تاکہ میں تمہیں بتاؤں۔ وہ خیمے میں گئے تو انہوں نے آ کر بتایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے لکھا کہ میں اشیم ضبابی کی بیوی کو اس کے شوہر کی دیت میں سے وراثت دلاؤں۔“
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قُتِلَ زَوْجُهَا، فَسَأَلَتْهُ أَنْ يُوَرِّثَهَا مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا، فَقَالَ: مَا أَعْلَمُ لَكِ شَيْئًا، ثُمَّ نَشَدَ النَّاسَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَقُمْ، فَقَامَ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلَابِيُّ، فَقَالَ: «كَتَبَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمٍ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا» فَوَرَّثَهَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
ترجمہ
…انہوں نے کہا: مجھے تمہارے لیے کوئی علم نہیں، پھر لوگوں سے پکار کر پوچھا کہ جس کے پاس رسول اللہ ﷺ سے کوئی علم ہو وہ کھڑا ہو، تو سیدنا ضحاک بن سفیان کلابی رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور کہا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے لکھا کہ میں اشیم ضبابی کی بیوی کو اس کے شوہر کی دیت میں سے وراثت دلاؤں۔“ چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے وراثت دلا دی۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، كَانَ يَقُولُ: الدِّيَةُ لِلْعَاقِلَةِ، وَلَا تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا شَيْئًا حَتَّى كَتَبَ إِلَيْهِ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلَابِيُّ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمٍ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا»
ترجمہ
سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے: دیت عاقلہ کے لیے ہے، اور بیوی اپنے شوہر کی دیت میں سے کچھ وراثت نہیں پائے گی، یہاں تک کہ سیدنا ضحاک بن سفیان کلابی رضی اللہ عنہ نے انہیں لکھا: ”رسول اللہ ﷺ نے اشیم ضبابی کی بیوی کو اس کے شوہر کی دیت میں سے وراثت دلائی تھی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ قُتِلَ أَشْيَمٌ الضِّبَابِيُّ خَطَأً»
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”اشیم ضبابی غلطی سے قتل کیے گئے تھے۔“
