کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عامر شعبی کی سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَقَالَ: «هَهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ، إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَحْبُوسٌ بِبَابِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ عَلَيْهِ»
ترجمہ
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فجر کی نماز پڑھائی، پھر فرمایا: ”کیا یہاں فلاں قبیلے کا کوئی شخص موجود ہے؟ تمہارا ساتھی اپنے ذمے قرض کی وجہ سے جنت کے دروازے پر روکا ہوا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّالَانِيِّ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ الصَّلَوَاتِ، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ هَهُنَا مِنْ رَهْطِ فُلَانٍ؟ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدِ احْتَبَسَ عَنِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ كَانَ عَلَيْهِ، فَإِمَّا أَنْ تَفْدُوهُ مِنْ عَذَابِ اللهِ، وَإِمَّا أَنَّ تُسْلِمُوهُ»
ترجمہ
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں کوئی نماز پڑھائی، پھر فرمایا: ”یہاں فلاں قبیلے کا کوئی شخص موجود ہے؟ تمہارا ساتھی اپنے ذمے قرض کی وجہ سے جنت سے روک دیا گیا ہے، اب یا تو تم اسے اللہ کے عذاب سے چھڑا لو، یا اسے (عذاب کے) سپرد کر دو۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا الْفُضَيْلُ بْنُ الْحُسَيْنِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ: «هَهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ؟» فَنَادَى ثَلَاثًا لَا يُجِيبُهُ أَحَدٌ، ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا أَجَابَهُ، فَقَالَ: «سَمِعْتَ نِدَائِي؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «إِنَّ فُلَانًا الَّذِي تُوُفِّيَ مِنْكُمْ قَدِ احْتَبَسَ عَنِ الْجَنَّةِ، مِنْ أَجْلِ الدَّيْنِ الَّذِي عَلَيْهِ، فَإِنْ شِئْتُمْ فَافْدُوهُ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَأَسْلِمُوهُ إِلَى عَذَابِ اللهِ»
ترجمہ
سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک دن فرمایا: ”کیا یہاں بنو نجار میں سے کوئی ہے؟“ آپ ﷺ نے تین بار پکارا مگر کسی نے جواب نہ دیا، پھر ایک شخص نے آپ ﷺ کو جواب دیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے میری پکار سنی؟“ اس نے کہا: جی ہاں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے فلاں شخص جس کا انتقال ہو چکا ہے، وہ اپنے ذمے قرض کی وجہ سے جنت سے روک دیا گیا ہے، اگر تم چاہو تو اسے چھڑا لو، اور اگر چاہو تو اسے اللہ کے عذاب کے سپرد کر دو۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ثنا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «هَهُنَا مِنْ بَنِي النَّجَّارِ أَحَدٌ؟» فَنَادَى ثَلَاثًا، فَأَجَابَهُ رَجُلٌ فِي الثَّالِثَةِ، فَقَالَ: «هَلْ سَمِعْتَ نِدَائِي؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَإِنَّ صَاحِبَكُمْ فُلَانًا احْتَبَسَ عَنِ الْجَنَّةِ مِنْ أَجْلِ الدَّيْنِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ، فَإِنْ شِئْتُمْ فَافْدُوهُ مِنْ عَذَابِ اللهِ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَأَسْلِمُوهُ»
ترجمہ
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھائی، پھر جب فارغ ہوئے تو فرمایا: ”یہاں بنو نجار میں سے کوئی ہے؟“ آپ ﷺ نے تین بار پکارا، تیسری بار ایک شخص نے جواب دیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم نے میری پکار سنی؟“ اس نے کہا: جی ہاں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا ساتھی فلاں شخص اپنے ذمے قرض کی وجہ سے جنت سے روک دیا گیا ہے، اگر تم چاہو تو اسے اللہ کے عذاب سے چھڑا لو، اور اگر چاہو تو اسے (اس کے سپرد) چھوڑ دو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ: «هَهُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ؟» فَسَكَتَ الْقَوْمُ، وَكَانَ إِذَا ابْتَدَأَهُمْ بِشَيْءٍ سَكَتُوا، ثُمَّ قَالَ: «هَهُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ؟» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: هَذَا فُلَانٌ، قَالَ: «إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَحْبُوسٌ دُونَ الْجَنَّةِ بِدَيْنِهِ» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: عَلَيَّ دَيْنُهُ
ترجمہ
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ایک دن رسول اللہ ﷺ لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے تو فرمایا: ”یہاں فلاں قبیلے کا کوئی شخص ہے؟“ تو لوگ خاموش رہے، اور آپ ﷺ کا معمول تھا کہ جب آپ کسی بات کا آغاز فرماتے تو لوگ خاموش ہو جاتے، پھر آپ ﷺ نے دوبارہ فرمایا: ”یہاں فلاں قبیلے کا کوئی شخص ہے؟“ تو ایک شخص نے کہا: یہ فلاں ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا ساتھی اپنے قرض کی وجہ سے جنت سے پہلے روکا ہوا ہے۔“ تو لوگوں میں سے ایک شخص نے کہا: اس کا قرض میرے ذمے ہے۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَتَّاتُ الْكُوفِيُّ، ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمْعَانَ بْنِ مُشَنَّجٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا سَعِيدٌ الْوَرَّاقُ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمْعَانَ بْنِ مُشَنَّجٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «هَهُنَا أَحَدٌ مِنْ آلِ فُلَانٍ؟» قَالَ: فَلَمْ يَقُمْ أَحَدٌ، حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا، فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُومَ فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ؟ أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِاسْمِكَ إِلَّا لَخَيْرٍ، إِنَّ فُلَانًا رَجُلٌ مَاتَ مَأْسُورٌ بِدَيْنِهِ» قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَهْلَهُ وَمَنْ يَحْزَنُ بِأَمْرِهِ , قَالَ: فَقَضَوْا مَا عَلَيْهِ حَتَّى مَا بَقِيَ عَلَيْهِ شَيْءٌ
ترجمہ
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک جنازے کی نماز پڑھائی، پھر جب فارغ ہوئے تو فرمایا: ”یہاں آل فلاں میں سے کوئی ہے؟“ کہتے ہیں: کوئی کھڑا نہ ہوا، یہاں تک کہ آپ ﷺ نے تین بار فرمایا، تو ایک شخص کھڑا ہوا اور کہا: یا رسول اللہ، میں حاضر ہوں، تو نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا: ”پہلی دو بار کھڑے ہونے سے تمہیں کس چیز نے روکا؟ سنو، میں نے تمہارا نام خیر ہی کے لیے لیا ہے، فلاں شخص اپنے قرض میں گرفتار ہو کر فوت ہوا۔“ کہتے ہیں: میں نے دیکھا کہ اس کے گھر والے اور جو کوئی اس کے معاملے سے غمگین تھا (سب متوجہ ہوئے)، کہتے ہیں: چنانچہ انہوں نے اس کا قرض ادا کر دیا یہاں تک کہ اس پر کچھ باقی نہ رہا۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ سَمْعَانَ
ترجمہ
سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے بھی نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث مروی ہے، البتہ اس میں سمعان کا ذکر نہیں۔
