المعجم الكبير للطبراني

ابوجُرَی ہجیمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم دیہاتی لوگ ہیں، ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہمیں ایسا عمل سکھائیں جس سے اللہ ہمیں فائدہ پہنچائے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کسی نیکی کو ہرگز حقیر نہ سمجھو، خواہ یہ کہ تم اپنے ڈول سے پانی مانگنے والے کے برتن میں انڈیل دو، اور خواہ یہ کہ تم اپنے بھائی سے کھلے چہرے کے ساتھ بات کرو۔“
”اور خبردار! تہبند کو ٹخنوں سے نیچے مت لٹکاؤ، کیونکہ یہ تکبر میں سے ہے جسے اللہ عزوجل پسند نہیں فرماتا۔“
”اور اگر کوئی شخص تمہیں کسی ایسی بات پر گالی دے جو وہ تمہارے بارے میں جانتا ہے، تو تم بھی اسے اس بات پر گالی مت دو جو تم اس کے بارے میں جانتے ہو، کیونکہ اس کا اجر تمہیں ملے گا، اور اس کا وبال اسی پر پڑے گا۔“

ابوتمیم سے روایت ہے، ابوجُرَی جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں اپنی سواری پر سوار ہوا اور اسے تلاش کرتا ہوا مکہ آیا، تو دیکھا وہ بیٹھے ہوئے تھے، میں نے عرض کیا: السلام علیک یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”وعلیک۔“ میں نے عرض کیا: ہم دیہاتی لوگ ہیں، ہم میں کچھ سختی ہوتی ہے، مجھے کوئی ایسی بات سکھائیے جس سے اللہ مجھے فائدہ پہنچائے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ سے ڈرو، اور کسی نیکی یا بھلائی کو ہرگز حقیر نہ سمجھو، اور تہبند لٹکانے سے بچو کیونکہ یہ تکبر میں سے ہے، اور اللہ عزوجل تکبر کرنے والے کو پسند نہیں فرماتا۔“ اس پر ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! آپ نے تہبند لٹکانے کا ذکر فرمایا، بعض اوقات آدمی کی پنڈلی پر زخم یا کوئی ایسی چیز ہوتی ہے جس سے وہ شرماتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”آدھی پنڈلی تک یا ٹخنوں تک کوئی حرج نہیں، تم سے پہلے ایک شخص نے چادر پہنی اور اس میں اکڑ کر چلا، تو اللہ عزوجل نے اپنے عرش کے اوپر سے اس کی طرف دیکھا اور اس پر ناراض ہوا، تو اس نے زمین کو حکم دیا، اس نے اسے پکڑ لیا، تو وہ قیامت تک زمین میں دھنستا چلا جائے گا، پس اللہ عزوجل کی ناراضگی سے بچو۔“

راوی بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کیا: تم میں سے رسول اللہ ﷺ کون ہیں؟ تو آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اپنی طرف اشارہ کیا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں دیہاتی لوگوں میں سے ہوں اور مجھ میں ان کی سختی ہے، مجھے کوئی نصیحت فرمائیے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کسی نیکی کو ہرگز حقیر نہ سمجھو، خواہ یہ کہ تم اپنے بھائی سے کھلے چہرے کے ساتھ ملو، اور خواہ یہ کہ تم اپنے ڈول کا بچا ہوا پانی مانگنے والے کے برتن میں انڈیل دو، اور اگر کوئی شخص تمہیں وہ بات کہہ کر گالی دے جو تم میں واقعی ہے، تو تم اسے وہ بات کہہ کر گالی نہ دو جو تم اس کے بارے میں جانتے ہو، کیونکہ اس کا اجر تمہیں ملے گا اور اس کا گناہ اسی پر ہوگا۔“ اور تہبند لٹکانے سے بچو کیونکہ تہبند لٹکانا تکبر میں سے ہے، اور اللہ تکبر کو پسند نہیں فرماتا، اور کسی کو گالی مت دو۔ اس کے بعد میں نے کسی کو گالی نہیں دی، نہ کسی بکری کو اور نہ کسی اونٹ کو۔

ابوجُرَی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کیا: علیک السلام یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”علیک السلام مت کہو، علیک السلام مردے کا سلام ہے، السلام علیکم کہو۔“ میں نے عرض کیا: کیا آپ اللہ کے رسول ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں اللہ کا وہ رسول ہوں کہ جب تمہیں کوئی تکلیف پہنچے اور تم اسے پکارو تو وہ اسے دور کر دے، اور جب تم قحط کے سال میں مبتلا ہو اور اسے پکارو تو وہ تمہارے لیے آسانی کر دے۔“ میں نے عرض کیا: مجھے کوئی نصیحت فرمائیے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کسی کو ہرگز گالی نہ دو، اور کسی نیکی کو ہرگز حقیر نہ سمجھو، اور اپنے بھائی سے کھلے چہرے کے ساتھ بات کرو، اور اپنا تہبند آدھی پنڈلی تک اونچا رکھو، اگر یہ نہ چاہو تو ٹخنوں تک، اور تہبند لٹکانے سے بچو کیونکہ یہ تکبر میں سے ہے، اور اللہ تکبر کو پسند نہیں فرماتا، اور اگر کوئی تمہیں وہ بات کہہ کر گالی دے جو وہ تمہارے بارے میں جانتا ہے، تو تم اسے وہ بات کہہ کر گالی نہ دو جو تم اس کے بارے میں جانتے ہو، کیونکہ اس کا وبال اسی پر پڑے گا۔“

ابوجُرَی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں ایک شخص کے پاس پہنچا جبکہ لوگ ان کی بات سے ہی رجوع کرتے تھے، میں نے پوچھا: اللہ کی قسم دیتا ہوں، یہ شخص کون ہیں؟ لوگوں نے کہا: یہ رسول اللہ ﷺ ہیں۔ میں نے عرض کیا: علیک السلام یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”علیک السلام مت کہو کیونکہ یہ مردے کا سلام ہے، بلکہ السلام علیک کہو۔“ پھر راوی نے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔

راوی بیان کرتے ہیں: میں نے اپنی سواری منگوائی اور کہا: میں ضرور اس شخص کے پاس جاؤں گا اور اس سے سنوں گا، تو میں ان کے پاس آیا اور انہیں ایک چادر میں گھٹنے موڑے بیٹھا پایا، میں نے سنا کہ وہ ایک سوال کرنے والے کو جواب دے رہے تھے: ”کسی نیکی کو ہرگز حقیر نہ سمجھو، خواہ یہ کہ تم اپنے ڈول کا بچا ہوا پانی مانگنے والے کے برتن میں ڈال دو، اور تہبند لٹکانے سے بچو کیونکہ یہ تکبر میں سے ہے، اور اللہ تکبر کو پسند نہیں فرماتا، اور اگر کوئی شخص تمہیں گالی دے، یا تمہارے بارے میں کوئی ایسی بات کہے جو تم میں نہیں ہے، تو تم اسے گالی نہ دو، اور نہ اس کے بارے میں ایسی بات کہو جو اس میں نہیں ہے، تاکہ اس کا اجر تمہیں ملے اور اس کا وبال اسی پر پڑے، کسی کو ہرگز گالی نہ دو۔“ راوی کہتے ہیں: جب سے میں نے رسول اللہ ﷺ کو گالی دینے سے منع کرتے سنا، میں نے کسی چیز کو گالی نہیں دی، نہ اونٹ کو، نہ بکری کو اور نہ کسی انسان کو۔

راوی بیان کرتے ہیں: تو انہوں نے ان کے درمیان بکریوں پر صلح کروا دی، پھر جب لوگ کھڑے ہوئے تو ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! جب میں نے یہ سنا تو میں نے کہا: علیک السلام یا رسول اللہ — تین بار — تو آپ ﷺ نے مجھے تین بار فرمایا: ”علیک السلام مردوں کا سلام ہے۔“

ابوجُرَی ہجیمی رضی اللہ عنہ سے بھی نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔