کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا سعد بن خیثمہ انصاری رضی اللہ عنہ، بیعت عقبہ اور بدر میں شریک
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: «فِيمَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ وَهُوَ، نَقِيبٌ»
ترجمہ
ابن شہاب بیان کرتے ہیں کہ بیعتِ عقبہ میں شریک ہونے والے انصار میں، پھر بنو عمرو بن عوف میں سے، سیدنا سعد بن خیثمہ رضی اللہ عنہ کا نام شامل ہے، وہ نقیب تھے۔
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: «فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ السَّلَمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْأَوْسِ، سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ»
ترجمہ
ابن شہاب بیان کرتے ہیں کہ بدر میں شریک ہونے والے انصار میں، پھر بنو عمرو بن سلم بن مالک بن اوس میں سے، سیدنا سعد بن خیثمہ رضی اللہ عنہ کا نام شامل ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ: «فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ»
ترجمہ
عروہ بیان کرتے ہیں کہ بدر میں شریک ہونے والے انصار میں، پھر بنو عمرو بن عوف میں سے، سیدنا سعد بن خیثمہ رضی اللہ عنہ کا نام شامل ہے۔
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ: «فِيمَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ بَدْرٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ، سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ»
ترجمہ
محمد بن اسحاق بیان کرتے ہیں کہ بدر کے دن رسول اللہ ﷺ کے ساتھ شہید ہونے والے انصار میں سیدنا سعد بن خیثمہ رضی اللہ عنہ کا نام شامل ہے۔
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا التُّسْتَرِيُّ، ثنا شَبَّابٌ الْعُصْفُرِيُّ، ثنا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَوَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: " نَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبَاءَ عَلَى كُلْثُومِ بْنِ هَرِمٍ أَخِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَيُقَالُ: بَلْ نَزَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ، فَأَقَامَ فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالثُّلَاثَاءِ وَالْأَرْبِعَاءِ وَالْخَمِيسِ، وَأَسَّسَ مَسْجِدَهُمْ، وَخَرَجَ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَأَدْرَكَتْهُ الْجُمُعَةُ فِي بَنِي سَالِمِ بْنِ عَوْفٍ، فَصَلَّى الْجُمُعَةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي "، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: «ثُمَّ نَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي أَيُّوبَ، وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَاءِ مَسْجِدِهِ فِي تِلْكَ السَّنَةِ»
ترجمہ
ابن اسحاق رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ قباء میں بنو عمرو بن عوف کے فرد کلثوم بن ہرم کے ہاں ٹھہرے، اور یہ بھی کہا جاتا ہے کہ آپ ﷺ سیدنا سعد بن خیثمہ رضی اللہ عنہ کے ہاں ٹھہرے۔ آپ ﷺ بنو عمرو بن عوف میں پیر، منگل، بدھ اور جمعرات کو ٹھہرے رہے، اور ان کی مسجد کی بنیاد رکھی، پھر بنو عمرو بن عوف سے نکلے، جمعہ کا وقت بنو سالم بن عوف کے علاقے میں آ پہنچا تو انہوں نے وادی کے اندر بنی مسجد میں جمعہ کی نماز پڑھی۔ ابن اسحاق کہتے ہیں: پھر رسول اللہ ﷺ سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ کے ہاں ٹھہرے، اور رسول اللہ ﷺ نے اسی سال اپنی مسجد کی تعمیر کا حکم دیا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ: «فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي غَنْمِ بْنِ السَّلَمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْأَوْسِ بْنِ جَارِيَةَ، سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ»
ترجمہ
عروہ بیان کرتے ہیں کہ بدر میں شریک ہونے والے انصار میں، بنو غنم بن سلم بن مالک بن اوس بن جاریہ میں سے، سیدنا سعد بن خیثمہ رضی اللہ عنہ کا نام شامل ہے۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَوَارِيُّ الْوَاسِطِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَأَيْتُ كَأَنَّ رَحْمَةً وَقَعَتْ بَيْنَ بَنِي سَالِمٍ وَبَيْنَ بَنِي بَيَاضَةَ» ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَفَنَنْتَقِلُ إِلَى مَوْضِعِهَا؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنِ اقْبُرُوا فِيهَا» ، فَقَبَرُوا فِيهَا مَوْتَاهُمْ
ترجمہ
ابراہیم بن عبداللہ بن سعد بن خیثمہ اپنے والد سے، وہ اپنے والد سیدنا سعد بن خیثمہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے خواب میں دیکھا کہ گویا بنو سالم اور بنو بیاضہ کے درمیان کسی جگہ رحمت نازل ہوئی۔“ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم اس جگہ منتقل ہو جائیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اسی میں دفن کرو۔“ چنانچہ انہوں نے اپنے مُردوں کو اسی جگہ دفن کیا۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ «فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنَ الْأَوْسِ، سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ بْنِ كَعْبِ بْنِ النَّحَّاطِ بْنِ كَعْبِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ غَنْمِ بْنِ السَّلَمِ بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْأَوْسِ»
ترجمہ
محمد بن اسحاق بیان کرتے ہیں کہ بدر میں شریک ہونے والے انصار میں، پھر اوس میں سے، سیدنا سعد بن خیثمہ بن حارث بن مالک بن کعب بن نحاط بن کعب بن حارثہ بن غنم بن سلم بن امرؤ القیس بن مالک بن اوس رضی اللہ عنہ کا نام شامل ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَخِيهِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «خَرَجْنَا فِي الْحِجَّةِ الَّتِي بَايَعْنَا فِيهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ نَقِيبَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ»
ترجمہ
سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم اس حج کے لیے نکلے جس میں ہم نے رسول اللہ ﷺ سے بیعت کی، اس وقت بنو عمرو بن عوف کے نقیب سیدنا سعد بن خیثمہ رضی اللہ عنہ تھے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ، ثنا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: تَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، حَتَّى مَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلْتُ حَائِطًا، فَرَأَيْتُ عَرِيشًا قَدْ رُشَّ بِالْمَاءِ، وَرَأَيْتُ زَوْجَتِي، فَقُلْتُ: مَا هَذَا بِالْإِنْصَافِ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّمُومِ وَالْحَمِيمِ، وَأَنَا فِي الظِّلِّ وَالنَّعِيمِ، فَقُمْتُ إِلَى نَاضِحٍ فَاحْتَقَبْتُهُ، وإِلَى تُمَيْرَاتٍ فَتَزَوَّدْتُهَا، فَنَادَتْ زَوْجَتِي: إِلَى أَيْنَ يَا أَبَا خَيْثَمَةَ؟ فَخَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ، لَحِقَنِي عُمَيْرُ بْنُ وَهْبٍ الْجُمَحِيُّ، فَقُلْتُ: إِنَّكَ رَجُلٌ جَرِيءٌ، وَإِنِّي أَعْرِفُ حَيْثُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنِّي رَجُلٌ مُذْنِبٌ، فَتَخَلَّفْ عَنِّي حَتَّى أَخْلُوَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَخَلَّفَ عَنِّي عُمَيْرٌ، فَلَمَّا اطَّلَعْتُ عَلَى الْعَسْكَرِ، فَرَأَى النَّاسُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُنْ أَبَا خَيْثَمَةَ» ، فَجِئْتُ فَقُلْتُ: كِدْتُ أَهْلِكُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا، وَدَعَا لِي
ترجمہ
سعد بن خیثمہ رضی اللہ عنہ (کنیت ابوخیثمہ) بیان کرتے ہیں: میں غزوہ تبوک میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ جانے سے پیچھے رہ گیا، یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ روانہ ہو گئے۔ پھر میں ایک باغ میں داخل ہوا تو میں نے دیکھا کہ ایک سائبان پر پانی چھڑکا گیا ہے، اور میں نے اپنی بیوی کو دیکھا، تو میں نے کہا: یہ انصاف کی بات نہیں کہ رسول اللہ ﷺ لو اور گرمی میں ہوں اور میں سایے اور آرام میں ہوں۔ چنانچہ میں کھڑا ہوا اور ایک پانی لانے والے اونٹ کی طرف گیا اور اسے لے لیا، اور تھوڑی کھجوریں لے کر زادِ راہ بنایا۔ میری بیوی نے پکارا: اے ابوخیثمہ! کہاں جا رہے ہو؟ میں رسول اللہ ﷺ کے ارادے سے نکلا، یہاں تک کہ جب میں راستے میں تھا تو عمیر بن وہب جمحی مجھ سے آ ملے۔ میں نے کہا: تم ایک بہادر آدمی ہو، اور مجھے معلوم ہے کہ نبی کریم ﷺ کہاں ہیں، اور میں ایک گنہگار آدمی ہوں، تو مجھ سے پیچھے رہ جاؤ یہاں تک کہ میں رسول اللہ ﷺ سے تنہائی میں مل لوں۔ چنانچہ عمیر میرے پیچھے رہ گئے۔ جب میں لشکر کے قریب پہنچا اور لوگوں نے مجھے دیکھا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ابوخیثمہ ہی ہو۔“ میں آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں تباہ ہونے کے قریب تھا۔ پھر میں نے آپ کو اپنا واقعہ سنایا، تو رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے اچھی بات کہی اور میرے لیے دعا فرمائی۔
