المعجم الكبير للطبراني

سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”لوگوں کی طرف سے میرے پاس خطوط آتے ہیں اور میں نہیں چاہتا کہ ہر کوئی انہیں پڑھے، تو کیا تم سریانی زبان سیکھ سکتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، ”چنانچہ میں نے سترہ دن میں یہ زبان سیکھ لی۔“

سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”لوگوں کی طرف سے میرے پاس خطوط آتے ہیں، میں نہیں چاہتا کہ ہر کوئی انہیں پڑھے، تو کیا تم سریانی زبان سیکھ سکتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”چنانچہ میں نے سترہ دن میں یہ زبان سیکھ لی۔“

سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”میرے پاس خطوط آتے ہیں…“ اور آگے وہی حدیث بیان کی جو اوپر گزری۔

سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”میرے پاس کچھ ایسی چیزیں آتی ہیں جنہیں میں نہیں چاہتا کہ (ہر کوئی) پڑھے، تو کیا تم سریانی زبان سیکھ سکتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، ”چنانچہ میں نے سترہ دن میں یہ زبان سیکھ لی۔“
امام ابوالقاسم (طبرانی) رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ابوبکر بن عیاش نے اسے اسی طرح عدی بن ثابت کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور اس میں اعمش کے (دیگر) شاگردوں کی سند سے اختلاف کیا ہے۔ اگر انہوں نے اسے یاد رکھا ہے تو یہ عدی بن ثابت کی روایت میں ایک نادر روایت ہے، ورنہ صحیح یہی ہے جیسا کہ لوگوں نے اعمش سے، ثابت بن عبید کے واسطے سے روایت کیا ہے۔