کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا حکیم بن حزام بن خویلد بن اسد بن عبدالعزیٰ بن قصی بن کلاب رضی اللہ عنہ، کنیت ابوخالد، ان کی والدہ صفیہ بنت زہیر بن حارث بن اسد تھیں، اور ان کی نانی سلمیٰ بنت عبدمناف بن عبدالدار تھیں، انہوں نے فتح مکہ کے دن اسلام قبول کیا، وہ مؤلفۃ القلوب میں سے تھے، نبی کریم ﷺ نے انہیں غزوہ حنین کے مالِ غنیمت میں سے سو اونٹ عطا فرمائے
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ: «حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ أَبُو خَالِدٍ»
ترجمہ
محمد بن عبداللہ بن نمیر بیان کرتے ہیں: حکیم بن حزام کی کنیت ابوخالد تھی۔
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: " تُوُفِّيَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ وَيُكْنَى أَبَا خَالِدٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ، وَقَائِلٌ يَقُولُ: سَنَةَ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ، وَسِنُّهُ عِشْرُونَ وَمِائَةُ سَنَةٍ، عَاشَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ سِتِّينَ، وَفِي الْإِسْلَامِ سِتِّينَ "
ترجمہ
یحییٰ بن بکیر بیان کرتے ہیں: حکیم بن حزام، جن کی کنیت ابوخالد تھی، چون ہجری میں وفات پا گئے، اور بعض کہتے ہیں: اٹھاون ہجری میں، ان کی عمر ایک سو بیس برس تھی، وہ ساٹھ برس جاہلیت میں اور ساٹھ برس اسلام میں زندہ رہے۔
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: " عَاشَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ عِشْرِينَ وَمِائَةَ سَنَةٍ، سِتِّينَ فِي الْإِسْلَامِ، وَسِتِّينَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ إِذَا اسْتَغْلَظَ فِي الْيَمِينِ قَالَ: وَالَّذِي أَنْعَمَ عَلَى حَكِيمٍ أَنْ يَكُونَ قَتِيلًا يَوْمَ لَا أَفْعَلُ كَذَا وَكَذَا. وَلَا يَفْعَلُهُ، وَيُكْنَى أَبَا خَالِدٍ "
ترجمہ
یعقوب بن عبدالرحمٰن اپنے والد سے بیان کرتے ہیں: حکیم بن حزام ایک سو بیس برس زندہ رہے، ساٹھ برس اسلام میں اور ساٹھ برس جاہلیت میں، اور جب وہ سخت قسم اٹھاتے تو کہتے: ”قسم اس ذات کی جس نے حکیم پر یہ احسان کیا کہ وہ اس دن مارا جائے جس دن وہ فلاں فلاں کام کرے“ — اور وہ کام نہ کرتے۔ ان کی کنیت ابوخالد تھی۔
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا أَبُو يَزِيدَ بْنُ أَبِي الْغِمْرِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ: بَاعَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ دَارًا لَهُ بِمَكَّةَ مِنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: بِمِائَةِ أَلْفٍ، فَقِيلَ لَهُ: أَبِعْتَ دَارِكَ مِنْهُ بِمِائَةِ أَلْفٍ؟ قَالَ: «وَاللهِ إِنْ أَخَذْتُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا بَزِقٍّ مِنْ خَمْرٍ، وَاشْهَدُوا أَنَّ ثَمَنَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ»
ترجمہ
عروہ بیان کرتے ہیں: حکیم بن حزام نے مکہ میں اپنا گھر معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کے ہاتھ بیچا — میرے علم کے مطابق یہ ایک لاکھ درہم میں تھا — تو ان سے پوچھا گیا: کیا آپ نے اپنا گھر ایک لاکھ میں بیچ دیا؟ انہوں نے کہا: ”اللہ کی قسم! میں نے یہ گھر زمانہ جاہلیت میں محض ایک مشکیزہ شراب کے بدلے حاصل کیا تھا، تم گواہ رہو کہ اس کی قیمت اللہ کی راہ میں خرچ کی جائے گی۔“
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ أَنَّهُ بَاعَ دَارَهُ مِنْ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِسِتِّينَ أَلْفًا، فَقَالُوا: غَبَنَكَ وَاللهِ مُعَاوِيَةُ. فَقَالَ: «مَا أَخَذْتُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا بَزِقِّ خَمْرٍ، أُشْهِدُكُمْ أَنَّهَا فِي سَبِيلِ اللهِ وَالْمَسَاكِينِ وَالرِّقَابِ، وَأَيُّنَا الْمَغْبُونُ؟»
ترجمہ
کثیر بن زید، مطلب بن عبداللہ بن حنطب کے واسطے سے حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے اپنا گھر معاویہ رضی اللہ عنہ کے ہاتھ ساٹھ ہزار میں بیچا، تو لوگوں نے کہا: اللہ کی قسم! معاویہ نے آپ کو دھوکہ دے دیا۔ انہوں نے کہا: ”میں نے یہ زمانہ جاہلیت میں محض ایک مشکیزہ شراب کے بدلے حاصل کیا تھا، تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ یہ رقم اللہ کی راہ میں، مسکینوں اور غلاموں کی آزادی میں خرچ ہوگی، تو ہم میں سے دھوکہ کھانے والا کون ہے؟“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: مَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ أَحَدٌ سَمِعْنَا بِهِ كَانَ أَكْثَرَ حَمْلًا فِي سَبِيلِ اللهِ مِنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ. قَالَ: لَقَدْ قَدِمَ أَعْرَابِيَّانِ الْمَدِينَةَ يَسْأَلَانِ عَمَّنْ يَحْمِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَدُلَّا عَلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، فَأَتَيَاهُ فِي أَهْلِهِ، فَسَأَلَهُمَا مَا يُرِيدَانِ، فَأَخْبَرَاهُ، فَقَالَ لَهُمَا: «لَا تَعْجَلَا حَتَّى أَخْرُجَ إِلَيْكُمَا» . قَالَ: وَكَانَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ يَلْبَسُ ثِيَابًا يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ كَأَنَّهَا الشِّبَاكُ ثَمَنُ أَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ، وَيَأْخُذُ عَصًا فِي يَدِهِ، وَيُخْرِجُ مَعَهُ غُلَامًا لَهُ، وَكُلَّمَا مَرَّ بِكِبًا أَوْ قُمَامَةٍ فَرَأَى فِيهِ خِرْقَةً تَصْلُحُ فِي جِهَازِ الْإِبِلِ الَّتِي يَحْمِلُ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللهِ أَخَذَهَا بِطَرَفِ عَصَاهُ فَنَفَضَهَا، ثُمَّ قَالَ لِغُلَامَيْهِ: «أَمْسِكا تَسْتَعِينَانِ بِهَا فِي جِهَازِكُمَا» . فَقَالَ الْأَعْرابِيَّانِ وَهُوَ يَصْنَعُ ذَلِكَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: وَيْحَكَ انْجُ بِنَا، فَوَاللهِ مَا عِنْدَ هَذَا إِلَّا لَقْطُ الْقَشْعِ. وَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ: وَيْحَكَ لَا تَعْجَلْ حَتَّى نَنْظُرَ. فَخَرَجَ بِهِمَا حَتَّى جَاءَ بِهِمَا إِلَى السُّوقِ، فَنَظَرَ إِلَى نَاقَتَيْنِ جَلِيلَتَيْنِ سَمِينَتَيْنِ خَلِفَتَيْنِ، وَابْتَاعَهُمَا وَابْتَاعَ جِهَازَهُمَا، ثُمَّ قَالَ لِغُلَامَيْهِ: «رُمَّا بِهَذِهِ الْخِرَقِ مَا يَنْبَغِي لَهُ الْمَرَمَّةُ مِنْ جِهَازِهِمَا. ثُمَّ أَوْقَرَهُمَا طَعَامًا وَبُرًّا وَوَدَكًا وَأَعْطَاهُمَا نَفَقَةً، ثُمَّ أَعْطَاهُمَا النَّاقَتَيْنِ» . قَالَ: يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: وَاللهِ مَا رَأَيْتُ مِنْ لَاقِطِ قَشْعٍ خَيْرٍ مِنَ الْيَوْمِ
ترجمہ
…حکیم بن حزام کے متعلق ہے۔ راوی کہتے ہیں: دو بدو مدینہ آئے، وہ پوچھ رہے تھے کہ کون اللہ کی راہ میں سواری کا بوجھ اٹھانے میں مدد کرتا ہے، تو انہیں حکیم بن حزام کی طرف رہنمائی کی گئی۔ وہ ان کے گھر آئے، حکیم نے پوچھا کہ وہ کیا چاہتے ہیں، تو انہوں نے بتایا۔ حکیم نے کہا: جلدی نہ کرو، میں تمہارے پاس تھوڑی دیر میں نکل کر آتا ہوں۔ راوی کہتے ہیں: حکیم بن حزام ایسے کپڑے پہنتے تھے جو مصر سے لائے جاتے تھے، جالی جیسے باریک، جن کی قیمت چار درہم تھی، اور اپنے ہاتھ میں چھڑی پکڑتے، اور اپنے ساتھ اپنے ایک غلام کو نکالتے، اور جب بھی کوڑے کے ڈھیر یا کچرے کے پاس سے گزرتے اور اس میں کوئی چیتھڑا دیکھتے جو اللہ کی راہ میں بوجھ اٹھانے والے اونٹوں کے سازو سامان میں کام آ سکے تو اسے اپنی چھڑی کے سرے سے اٹھا کر جھاڑتے، پھر اپنے غلاموں سے کہتے: ”اسے سنبھال لو، تمہارے سامان میں کام آئے گا۔“ اس دوران بدو ایک دوسرے سے کہنے لگے، ایک نے دوسرے سے کہا: افسوس! چلو یہاں سے نکل چلیں، اللہ کی قسم! اس شخص کے پاس تو صرف چیتھڑے چننے کا ہی کام ہے۔ اس کے ساتھی نے کہا: افسوس! جلدی نہ کرو، دیکھتے ہیں۔ چنانچہ وہ انہیں لے کر بازار پہنچے، تو دو موٹی تازی، بھاری بھرکم، حاملہ اونٹنیاں دیکھیں، انہیں خرید لیا اور ان کا سازو سامان بھی خریدا، پھر اپنے غلاموں سے کہا: ”ان چیتھڑوں سے ان کے سازو سامان کی جو مرمت درکار ہو وہ کر دو۔“ پھر انہیں کھانا، گندم اور گھی لاد دیا اور انہیں خرچ کے لیے رقم بھی دی، پھر انہیں دونوں اونٹنیاں دے دیں۔ راوی کہتے ہیں: ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا: اللہ کی قسم! میں نے آج سے بہتر نتیجہ کسی چیتھڑے چننے والے سے کبھی نہیں دیکھا۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ: وَاللهِ لَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ حَضَرَ يَوْمَ عَرَفَةَ مَعَهُ مِائَةُ رَقَبَةٍ، وَمِائَةُ بَدَنَةٍ، وَمِائَةُ شَاةٍ، فَقَالَ: «هَذَا كُلُّهُ لِلَّهِ» . فَأَعْتَقَ الرِّقَابَ، وَأَمَرَ بِذَلِكَ فَنُحِرَ
ترجمہ
مصعب بن ثابت بیان کرتے ہیں: اللہ کی قسم! مجھے یہ خبر پہنچی ہے کہ حکیم بن حزام عرفہ کے دن اپنے ساتھ سو غلام، سو قربانی کے اونٹ اور سو بکریاں لے کر حاضر ہوئے، اور فرمایا: ”یہ سب اللہ کے لیے ہے۔“ چنانچہ انہوں نے تمام غلاموں کو آزاد کر دیا اور باقی کے ذبح کرنے کا حکم دیا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَعْتَقْتُ أَرْبَعِينَ مُحَرَّرًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ. قَالَ: «أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَبَقَ لَكَ»
ترجمہ
حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے زمانہ جاہلیت میں چالیس غلام آزاد کیے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اپنی پہلے کی نیکیوں پر اسلام لائے ہو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " أَوْصَى إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَائِشَةُ، وَحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ، وَشَيْبَةُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ
ترجمہ
عروہ بیان کرتے ہیں: سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا، حکیم بن حزام، شیبہ بن عثمان اور عبداللہ بن عامر نے اپنی وصیت کا نگران عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کو بنایا۔
