کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا تلب بن تغلب عنبری رضی اللہ عنہ، اور تَلَبّ بھی کہا جاتا ہے (باء کی تشدید کے ساتھ)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ الْقَسْمَلِيُّ، حَدَّثَنِي غَالِبُ بْنُ حُجْرَةَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَبْدِ اللهِ بِنْتُ مِلْقَامٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ أَبِيهِ التَّلِبِّ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ يُطْعِمُ، ويَكِيلُ لِي مُدًّا، فَأَرْفَعُهُ، وَآكُلُ مَعَ النَّاسِ، حَتَّى كَانَ طَعَامًا، قَالَ: وَأَتَى التَّلِبُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَطْعَمْتَنِي مُدًّا يَوْمَ كَذَا، وَكَذَا فَجَمَعْتُهُ إِلَى الْيَوْمِ، قَالَ: «فَاسْتَقْرَضَهُ مِنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ لَهُ مِنْهُ الَّذِي كَانَ يَكِيلُ لَهُ قَبْلَ ذَلِكَ»
ترجمہ
…میں اسے کھانے میں سے اٹھا لیتا اور لوگوں کے ساتھ کھاتا، یہاں تک کہ وہ ایک کھانا بن گیا، تِلِبّ رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور کہا: آپ نے فلاں فلاں دن مجھے ایک مُد کھانا کھلایا تھا، تو میں نے وہ آج تک جمع کر رکھا ہے، ”تو نبی کریم ﷺ نے ان سے وہ قرض لے لیا، اور آپ ﷺ کے ذمے وہی رہا جو پہلے سے انہیں دیتے تھے۔“
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيُّ، قَالَا: ثنا غَالِبُ بْنُ حُجْرَةَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَبْدِ اللهِ بِنْتُ مِلْقَامٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ أَبِيهِ التَّلِبِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، حَقٌّ لَازِمٌ، فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَدَقَةٌ»
ترجمہ
سیدنا تِلِبّ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”مہمان نوازی تین دن ہے، جو لازمی حق ہے، اور اس کے بعد جو کچھ ہو وہ صدقہ ہے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا غَالِبُ بْنُ حُجْرَةَ، حَدَّثَنِي مِلْقَامُ بْنُ التَّلِبِّ، أَنَّ التَّلِبَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ: إِذَا أُذِنَ لَكَ، أَوْ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ: فَغَبَّرَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ دَعَاهُ، فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِهِ، وَقَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ للِتَلِبٍ، وَارْحَمْهُ ثَلَاثًا»
ترجمہ
…تِلِبّ رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ! میرے لیے مغفرت مانگیے، آپ ﷺ نے فرمایا: جب تمہیں اجازت دی جائے، یا یہاں تک کہ تمہیں اجازت دی جائے، تو کچھ عرصہ گزر گیا جتنا اللہ نے چاہا، پھر آپ ﷺ نے انہیں بلایا اور اپنا ہاتھ ان کے چہرے پر پھیرا اور تین بار فرمایا: ”اے اللہ! تِلِبّ کو بخش دے اور اس پر رحم فرما۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا غَالِبُ بْنُ حُجْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مِلْقَامَ بْنَ التَّلِبِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «صَحِبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَسْمَعْ لِحَشَرَاتِ الْأَرْضِ تَحْرِيمًا»
ترجمہ
سیدنا تِلِبّ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”میں نبی کریم ﷺ کی صحبت میں رہا، تو میں نے زمین کے کیڑے مکوڑوں کی حرمت کے بارے میں کوئی ممانعت نہیں سنی۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، عَنِ ابْنِ التَّلِبِّ، عَنْ أَبِيهِ: «أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ شَيْئًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ، فَلَمْ يُضَمِّنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
ترجمہ
سیدنا تِلِبّ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے اپنے غلام میں سے ایک حصہ آزاد کیا، تو نبی کریم ﷺ نے اسے باقی حصے کی قیمت کا ضامن نہیں بنایا۔
