کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سلمیٰ ام بنی رافع کی سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا شَاةٌ مَطْبُوخَةٌ، فَقَالَ: «يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ» فَنَاوَلْتُهُ فَأَكَلَهَا، ثُمَّ قَالَ: «نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ» فَنَاوَلْتُهُ فَأَكَلَهَا، ثُمَّ قَالَ: «نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَهَلْ لِلشَّاةِ إِلَّا ذِرَاعَانِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ سَكَتَّ لَأَعْطَيْتَنِي أَذْرُعًا مَا دَعَوْتُهَا»
ترجمہ
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہمارے پاس ایک پکی ہوئی بکری تھی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابورافع! مجھے دستی حصہ دو۔“ میں نے دیا تو آپ ﷺ نے کھایا، پھر فرمایا: ”مجھے دستی حصہ دو۔“ میں نے دیا تو آپ ﷺ نے کھایا، پھر فرمایا: ”مجھے دستی حصہ دو۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا بکری کے دو سے زیادہ دستی حصے ہوتے ہیں؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تم خاموش رہتے تو جتنا مانگتا رہتا تمہیں دستی حصے ملتے رہتے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَلْمَى، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: جَاءَ نَاسٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: " يَا رَسُولَ اللهِ، مَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّتِي أَمَرْتَ بِقَتْلِهَا؟ - يَعْنِي الْكِلَابَ - فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ} [المائدة: ٤] الْآيَةَ "
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں: کچھ لوگ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اس مخلوق میں سے - یعنی کتوں میں سے - جن کے قتل کا آپ نے حکم دیا ہے، ہمارے لیے کیا حلال ہے؟ اس پر اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”آپ سے پوچھتے ہیں کہ ان کے لیے کیا حلال کیا گیا ہے“ [سورۃ المائدہ: 4]۔
وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَلْمَى أُمِّ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: " جَاءَ جِبْرِيلُ يَسْتَأْذِنُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَذِنَ لَهُ، فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ، وَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِدَاءَهُ، فَقَامَ إِلَيْهِ وَهُوَ قَائِمٌ بِالْبَابِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدْ أذِنَّا، فَقَالَ: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ " فَوَجَدُوا جَرْوًا فِي بَعْضِ بُيُوتِهُمْ، قَالَ أَبُو رَافِعٍ: فَأَمَرَنِي حِينَ أَصْبَحْتُ فَلَمْ أَدَعْ بِالْمَدِينَةِ كَلْبًا إِلَّا قَتَلْتُهُ، فَإِذَا بِامْرَأَةٍ قَاصِيَةٍ لَهَا كَلْبٌ يَنْبَحُ عَلَيْهَا، فَرَحِمْتُهَا فَتَرَكْتُهُ وَجِئْتُ، فَأَمَرَنِي، فَرَجَعْتُ إِلَى الْكَلْبِ فَقَتَلْتُهُ، فَقَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّتِي أَمَرْتَ بِقَتْلِهَا؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ} [المائدة: ٤]
ترجمہ
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: جبریل علیہ السلام رسول اللہ ﷺ سے اندر آنے کی اجازت مانگنے آئے، آپ ﷺ نے اجازت دے دی، مگر وہ دیر تک نہ آئے، رسول اللہ ﷺ نے اپنی چادر اٹھائی اور ان کی طرف بڑھے جبکہ وہ دروازے پر کھڑے تھے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ہم نے اجازت دے دی تھی۔ انہوں نے کہا: جی ہاں یا رسول اللہ، لیکن ہم ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔ تو ان کے کسی گھر میں ایک کتے کا بچہ پایا گیا۔ ابورافع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: تو آپ ﷺ نے مجھے صبح ہوتے ہی حکم دیا، اور میں نے مدینہ میں کوئی کتا نہ چھوڑا مگر اسے مار ڈالا، پھر ایک دور رہنے والی عورت کا ایک کتا تھا جو اس کی حفاظت کے لیے بھونکتا تھا، مجھے اس پر ترس آیا تو میں نے اسے چھوڑ دیا اور واپس آیا، تو آپ ﷺ نے مجھے پھر حکم دیا، چنانچہ میں کتے کے پاس واپس گیا اور اسے بھی مار ڈالا۔ پھر لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس مخلوق میں سے جن کے قتل کا آپ نے حکم دیا ہے، ہمارے لیے کیا حلال ہے؟ اس پر اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”آپ سے پوچھتے ہیں کہ ان کے لیے کیا حلال کیا گیا ہے؟ فرما دیجیے: تمہارے لیے پاکیزہ چیزیں حلال کی گئی ہیں“ [سورۃ المائدہ: 4]۔
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، وَيُوسُفُ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ جَمَعَ، فَاغْتَسَلَ عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُسْلًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا جَعَلْتَهُ غُسْلًا وَاحِدًا؟ قَالَ: «هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ»
ترجمہ
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک ہی رات میں اپنی سب ازواج کے پاس باری باری تشریف لے گئے، اور ہر بیوی کے ہاں الگ الگ غسل کیا، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے اسے ایک ہی غسل کیوں نہ بنایا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ زیادہ پاکیزہ اور بہتر ہے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبَادِلَ، عَنْ جَدَّتِهِ، امْرَأَةِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ أَمْشِي خَلْفَهُ، إِذْ قَالَ: «لَا هُدِيتَ، لَا هُدِيتَ» قَالَ أَبُو رَافِعٍ: فَالْتَفَتُّ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا شَأْنِي؟ قَالَ: «لَسْتُ إِيَّاكَ أُرِيدُ، وَلَكِنْ أُرِيدُ صَاحِبَ الْقَبْرِ، يُسْأَلُ عَنِّي فَيَزْعُمُ أَنَّهُ لَا يَعْرِفُنِي» فَإِذَا قَبْرٌ مَرْشُوشٌ عَلَيْهِ حِينَ دُفِنَ صَاحِبُهُ
ترجمہ
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ بقیع الغرقد میں ان کے پیچھے چل رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”لا ہدیت، لا ہدیت۔“ ابورافع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے مڑ کر دیکھا تو کوئی نظر نہ آیا، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرا کیا معاملہ ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میری مراد تم نہیں، بلکہ میری مراد قبر والے سے ہے، جس سے میرے بارے میں پوچھا جاتا ہے تو وہ دعویٰ کرتا ہے کہ وہ مجھے نہیں پہچانتا۔“ تو وہ ایسی قبر نکلی جس پر اس کے صاحب کی تدفین کے وقت پانی چھڑکا گیا تھا۔
