کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: علی بن حسین کی سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ الضَّبِّيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَا: ثنا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: لَمَّا وَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أَعُقُّ عَنِ ابْنِي؟ قَالَ: " لَا، وَلَكِنِ احْلِقِي رَأْسَهُ وَتَصَدَّقِي بِوَزْنِ شَعْرِهِ وَرِقًا - أَوْ قَالَ: فِضَّةً - عَلَى الْمَسَاكِينِ " فَلَمَّا وَلَدَتْ حُسَيْنًا فَعَلَتْ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ، وَقَالَ مُوسَى بْنُ دَاوُدَ فِي حَدِيثِهِ: «عَلَى الْأَوْفَاضِ وَالْمَسَاكِينِ»
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں: … بلکہ اس کا سر مونڈو اور اس کے بالوں کے وزن کے برابر چاندی - یا فرمایا: رقم - مسکینوں پر صدقہ کرو۔ جب انہوں نے حسین کو جنم دیا تو ان کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا۔
موسیٰ بن داؤد اپنی روایت میں کہتے ہیں: ”بےگھر مسافروں اور مسکینوں پر۔“
موسیٰ بن داؤد اپنی روایت میں کہتے ہیں: ”بےگھر مسافروں اور مسکینوں پر۔“
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رُسْتَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ، قَالَا: ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ أَرَادَتْ أَنْ تَعُقَّ عَنْهُ بِكَبْشٍ عَظِيمٍ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «لَا تَعُقِّي عَنْهُ بِشَيْءٍ، وَلَكِنِ احْلِقِي شَعْرَ رَأْسَهِ، ثُمَّ تَصَدَّقِي بِوَزْنِهِ مِنَ الْوَرِقِ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْأَوْفَاضِ» ثُمَّ وَلَدَتِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَصَنَعَتْ بِهِ كَذَلِكَ
ترجمہ
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما کو جنم دیا تو انہوں نے ایک بڑے مینڈھے سے عقیقہ کرنے کا ارادہ کیا، تو وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کی طرف سے کسی چیز کا عقیقہ نہ کرو، بلکہ اس کے سر کے بال مونڈو، پھر اس کے وزن کے برابر چاندی اللہ عزوجل کی راہ میں بےگھر مسافروں پر صدقہ کرو۔“ پھر اگلے سال انہوں نے سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما کو جنم دیا تو ان کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زُرَارَةَ الرَّقِّيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ حَفِظَ مَا بَيْنَ فَقْمَيْهِ وَفَخِذَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ»
ترجمہ
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس نے اپنے دونوں جبڑوں اور اپنی دونوں رانوں کے درمیان کی حفاظت کی، وہ جنت میں داخل ہو گا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رُسْتَةَ، قَالَا: ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعٍ السَّمَّانُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ضَحَّى اشْتَرَى كَبْشَيْنِ سَمِينَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، حَتَّى إِذَا خَطَبَ النَّاسَ وَصَلَّى أَتَى بِأَحَدِهِمَا وَهُوَ قَائِمٌ فِي مُصَلَّاهُ فَذَبَحَهُ بِنَفْسِهِ بِالْمُدْيَةِ، ثُمَّ يَقُولُ: «هَذَا عَنْ أُمَّتِي جَمِيعًا، مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالتَّوْحِيدِ، وَشَهِدَ لِي بِالْبَلَاغِ» ثُمَّ يُؤْتَى بِالْآخَرِ فَيَذْبَحُهُ هُوَ بِنَفْسِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: «اللهُمَّ هَذَا عَنْ مُحَمَّدٍ، وَآلِ مُحَمَّدٍ» فَيُعْطِيهِمْ جَمِيعًا الْمَسَاكِينَ، وَأَكَلَ هُوَ وَأَهْلُهُ مِنْهُمَا
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں: نبی کریم ﷺ جب قربانی کرتے تو دو موٹے، سینگوں والے، چتکبرے مینڈھے خریدتے، یہاں تک کہ جب آپ ﷺ لوگوں کو خطبہ دیتے اور نماز پڑھاتے تو ان میں سے ایک آپ ﷺ کے پاس لایا جاتا جبکہ آپ ﷺ اپنی جائے نماز میں کھڑے ہوتے، تو آپ ﷺ اسے اپنے ہاتھ سے چھری سے ذبح فرماتے، پھر فرماتے: ”یہ میری پوری امت کی طرف سے ہے، جس نے تیری توحید کی گواہی دی اور میرے پہنچانے کی گواہی دی۔“ پھر دوسرا لایا جاتا، اسے بھی آپ ﷺ خود ذبح فرماتے، پھر فرماتے: ”اے اللہ! یہ محمد اور آلِ محمد کی طرف سے ہے۔“ پھر دونوں مسکینوں کو دے دیتے، اور خود اور اپنے گھر والے ان میں سے کھاتے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَا: ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ضَحَّى أَتَى بِكَبْشَيْنِ سَمِينَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجِبَيْنِ، حَتَّى إِذَا خَطَبَ النَّاسَ وَسَلَّمَ وَفَرَغَ أَتَى بِأَحَدِهِمَا وَهُوَ قَائِمٌ فِي مُصَلَّاهُ فَذَبَحَهُ بِنَفْسِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: «اللهُمَّ هَذَا عَنْ أُمَّتِي، مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالتَّوْحِيدِ، وَلِي بِالْبَلَاغِ» ثُمَّ يُؤْتَى بِالْآخَرِ فَيَذْبَحُهُ هُوَ بِنَفْسِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: «اللهُمَّ هَذَا عَنْ مُحَمَّدٍ، وَآلِ مُحَمَّدٍ» وَيَأْكُلُ هُوَ وَأَهْلُهُ مِنْهُمَا، وَيُطْعِمُهُمَا جَمِيعًا لِلْمَسَاكِينِ، فَمَكَثْنَا سِنِينَ لَيْسَ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ رَجُلٌ يُضَحِّي قَدْ كَفَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُؤْنَةَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں: … نبی کریم ﷺ جب قربانی کرتے تو دو موٹے، سینگوں والے، چتکبرے، مکمل مینڈھے لاتے، یہاں تک کہ جب آپ ﷺ لوگوں کو خطبہ دیتے، سلام پھیرتے اور فارغ ہوتے تو ان میں سے ایک آپ ﷺ کے پاس لایا جاتا جبکہ آپ ﷺ اپنی جائے نماز میں کھڑے ہوتے، تو آپ ﷺ اسے اپنے ہاتھ سے ذبح فرماتے، پھر فرماتے: ”اے اللہ! یہ میری امت کی طرف سے ہے، جس نے تیری توحید کی گواہی دی اور میرے لیے پہنچانے کی گواہی دی۔“ پھر دوسرا لایا جاتا، اسے بھی آپ ﷺ خود ذبح فرماتے، پھر فرماتے: ”اے اللہ! یہ محمد اور آلِ محمد کی طرف سے ہے۔“ آپ ﷺ اور آپ ﷺ کے گھر والے ان میں سے کھاتے، اور دونوں مسکینوں کو کھلا دیتے۔ چنانچہ کئی سال ایسے گزرے کہ بنو ہاشم میں سے کوئی شخص قربانی نہیں کرتا تھا، اللہ عزوجل نے رسول اللہ ﷺ کے ذریعے انہیں یہ خرچہ کافی کر دیا تھا۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْخَشَّابُ الرَّقِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ، قَالَا: ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ اشْتَرَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَإِذَا صَلَّى وَخَطَبَ دَعَا بِأَحَدِهِمَا وَهُوَ فِي مُصَلَّاهُ فَذَبَحَهُ، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ هَذَا عَنْ أُمَّتِي جَمِيعًا مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالتَّوْحِيدِ، وَشَهِدَ لِي بِالْبَلَاغِ» ثُمَّ أَتَى الْآخَرَ فَذَبَحَهُ، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ هَذَا عَنْ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ»
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ جب قربانی کا ارادہ فرماتے تو دو سینگوں والے، چتکبرے مینڈھے خریدتے، جب نماز پڑھ کر خطبہ دے چکتے تو ان میں سے ایک اپنی جائے نماز میں منگواتے اور اسے ذبح فرماتے، پھر فرماتے: ”اے اللہ! یہ میری پوری امت کی طرف سے ہے، جس نے تیری توحید کی گواہی دی اور میرے پہنچانے کی گواہی دی۔“ پھر دوسرے کے پاس آتے اور اسے ذبح فرماتے، پھر فرماتے: ”اے اللہ! یہ محمد اور اس کے اہلِ بیت کی طرف سے ہے۔“
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ»
ترجمہ
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے دو چتکبرے، سینگوں والے مینڈھوں کی قربانی دی۔
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ، قَالَ كَمَا يَقُولُ، فَإِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»
ترجمہ
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ جب مؤذن اذان دیتا تو وہی الفاظ دہراتے جو وہ کہتا، اور جب وہ ”حی علی الصلاۃ“ کہتا تو آپ ﷺ فرماتے: ”لا حول ولا قوة إلا بالله۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مَيْفَعُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ لَا يُدَعَ فِي الْمَدِينَةِ دَيْنٌ غَيْرَ دَيْنِ الْإِسْلَامِ إِلَّا أُخْرِجَ»
ترجمہ
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے حکم دیا کہ اسلام کے دین کے سوا کوئی دین مدینہ میں باقی نہ رہے، بلکہ اسے نکال دیا جائے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا حِينَ وُلِدَا، وَأَمَرَ بِهِ» ، وَاللَّفْظُ لِلْحِمَّانِيِّ
ترجمہ
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما کے کان میں، جب وہ پیدا ہوئے، اذان دی، اور اس کا حکم بھی دیا۔
