کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، اس کلمے کی عظمت کا بیان
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، قَالَا: ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ أَوْسٍ الثَّقَفِيَّ يَقُولُ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ، قَالَ: وَكُنْتُ فِي أَسْفَلِ الْقِبْلَةِ لَيْسَ فِيهَا أَحَدٌ إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمٌ، إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ، ثُمَّ قَالَ: «اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ» ، ثُمَّ قَالَ: «أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَيَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ؟» ، قَالَ: بَلَى، قَالَ: " إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوا، حُرِّمَتْ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ، وَأَمْوَالُهُمْ، إِلَّا بِحَقِّهَا "
ترجمہ
…وہ کہتے ہیں: میں قبلے کی سمت نیچے کی طرف تھا، وہاں نبی کریم ﷺ کے سوا کوئی نہیں تھا جو سوئے ہوئے تھے، اتنے میں ایک شخص آپ ﷺ کے پاس آیا اور کانوں میں کچھ کہا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ اور اسے قتل کر دو۔“ پھر فرمایا: ”کیا وہ لا الہ الا اللہ کی گواہی نہیں دیتا اور محمد کے اللہ کے رسول ہونے کی گواہی نہیں دیتا؟“ اس نے کہا: کیوں نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے اس وقت تک قتال کروں جب تک وہ لا الہ الا اللہ نہ کہیں، پھر جب وہ یہ کہہ دیں تو ان کا خون اور مال مجھ پر حرام ہو جاتا ہے سوائے اس کے حق کے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَوْسٍ، قَالَ: دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، فَأَخَذَ بِشَيْءٍ مِنَ الْقُبَّةِ، فَأَتَاهُ بِشَيْءٍ مِنَ الْقُبَّةِ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ بِشَيْءٍ لَا يُدْرَى مَا يَقُولُ، فَقَالَ: " اذْهَبْ، فَقُلْ لَهُمْ: يَقْتُلُوهُ " ثُمَّ قَالَ: «لَعَلَّهُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " اذْهَبْ فَقُلْ لَهُمْ: يُرْسِلُوهُ، فَإِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا حُرِّمَتْ عَلَيَّ دِمَائُهُمْ، وَأَمْوَالُهُمْ، إِلَّا بِأَمْرٍ حَقٍّ، وَكَانَ حِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ "
ترجمہ
…اس نے قبے (خیمے) کے کسی حصے کو پکڑ لیا، پھر ایک شخص آیا اور اس سے کانوں میں کچھ کہا جو معلوم نہ ہو سکا کہ کیا کہہ رہا ہے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ اور ان سے کہو کہ اسے قتل کر دیں۔“ پھر فرمایا: ”شاید وہ لا الہ الا اللہ کی گواہی دیتا ہو؟“ اس نے کہا: ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ اور ان سے کہو کہ اسے چھوڑ دیں، کیونکہ مجھے حکم دیا گیا ہے کہ لوگوں سے اس وقت تک قتال کروں جب تک وہ لا الہ الا اللہ نہ کہیں، پھر جب وہ یہ کہہ دیں تو ان کا خون اور مال ناحق کے سوا مجھ پر حرام ہو جاتا ہے، اور ان کا حساب اللہ عزوجل پر ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَوْسٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَارُّهُ وَأَنَا أَسْمَعُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اذْهَبْ إِلَيْهِمْ، فَقُلْ لَهُمُ: اقْتُلُوهُ، ثُمَّ دَعَاهُ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ بَعْدَمَا ذَهَبَ " فَقَالَ: " لَعَلَّهُ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " فَقُلْ لَهُمْ: يُرْسِلُوهُ فَإِنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا، حُرِّمَتْ عَلَيَّ أَمْوَالُهُمْ ودِمَاؤُهُمْ، إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحَقُّهُمْ عَلَى اللهِ "
ترجمہ
سیدنا اوس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور کانوں میں کچھ کہا جبکہ میں سن رہا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”ان کے پاس جاؤ اور ان سے کہو کہ اسے قتل کر دیں۔“ پھر اسے بلایا، وہ جانے کے بعد واپس آ گیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”شاید وہ کہتا ہو: لا الہ الا اللہ؟“ اس نے کہا: ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو ان سے کہو کہ اسے چھوڑ دیں، کیونکہ مجھ پر وحی کی گئی ہے کہ میں لوگوں سے اس وقت تک قتال کروں جب تک وہ لا الہ الا اللہ نہ کہیں، پھر جب وہ یہ کہہ دیں تو ان کا مال اور خون مجھ پر حرام ہو جاتا ہے سوائے اس کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ پر ہے۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثنا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا أَخْبَرَهُ، قَالَ: إِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يَقُصُّ عَلَيْنَا، وَيُذَكِّرُنَا إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اذْهَبُوا فَاقْتُلُوهُ» فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ، دَعَاهُ، فَقَالَ: «يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " اذْهَبُوا بِهِ فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ، حُرِّمَ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ، وَأَمْوَالُهُمْ بِحَقِّهَا، وَكَانَ حِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ "
ترجمہ
…وہ کہتے ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھے تھے، آپ ﷺ ہمیں قصے سنا رہے تھے اور نصیحت فرما رہے تھے کہ اتنے میں ایک شخص آیا اور کانوں میں کچھ کہا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ اور اسے قتل کر دو۔“ جب وہ شخص مڑا تو آپ ﷺ نے اسے بلایا اور فرمایا: ”کیا وہ لا الہ الا اللہ کی گواہی دیتا ہے؟“ اس نے کہا: ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے لے جاؤ اور اس کا راستہ چھوڑ دو، کیونکہ مجھے صرف یہ حکم دیا گیا ہے کہ لوگوں سے اس وقت تک قتال کروں جب تک وہ لا الہ الا اللہ نہ کہیں، جب وہ ایسا کر لیں تو ان کا خون اور مال حق کے ساتھ (ہی چھینا جا سکتا ہے، ورنہ) مجھ پر حرام ہے، اور ان کا حساب اللہ پر ہے۔“
