قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : كَانَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ حَقٌّ ، فَأَتَاهُ يَطْلُبُهُ ، فَلَقِيَهُ فَقَالَ عُمَرُ : لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَشَرِ ، لَا أُفَارِقُكَ وَأَنَا أَطْلُبُكَ بِشَيْءٍ ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ : وَاللهِ مَا اصْطَفَى إِلَيْهِ مُحَمَّدًا عَلَى الْبَشَرِ ، فَلَطَمَهُ عُمَرُ ، فَقَالَ : بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَبُو الْقَاسِمِ ، فَقَالَ : إِنَّ عُمَرَ قَالَ : لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْبَشَرِ ، قُلْتُ : وَاللهِ مَا اصْطَفَى اللهُ مُحَمَّدًا عَلَى الْبَشَرِ ، فَلَطَمَنِي ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ فَأَرْضِهِ مِنْ لَطْمَتِهِ ، بَلْ يَا يَهُودِيُّ ، آدَمُ صَفِيُّ اللهِ ، وَإِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ اللهِ ، وَمُوسَى نَجِيُّ اللهِ ، وَعِيسَى رُوحُ اللهِ ، وَأَنَا حَبِيبُ اللهِ ، بَلْ يَا يَهُودِيُّ تَسَمَّى اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِاسْمَيْنِ سَمَّى بِهِمَا أُمَّتِي : هُوَ السَّلَامُ وَسَمَّى بِهَا أُمَّتِي الْمُسْلِمِينَ ، وَهُوَ الْمُؤْمِنُ وَسَمَّى بِهَا أُمَّتِي الْمُؤْمِنِينَ .
بَلْ يَا يَهُودِيٌّ ، طَلَبْتُمْ يَوْمًا ذُخِرَ لَنَا ، لَنَا الْيَوْمُ ، وَلَكُمْ غَدًا ، وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ، بَلْ يَا يَهُودِيُّ ، أَنْتُمُ الْأَوَّلُونَ وَنَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، بَلْ وَالْجَنَّةُ مُحَرَّمَةٌ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ حَتَّى أَدْخُلَهَا ، وَهِيَ مُحَرَّمَةٌ عَلَى الْأُمَمِ حَتَّى تَدْخُلَهَا أُمَّتِي .
بَلْ يَا يَهُودِيٌّ ، طَلَبْتُمْ يَوْمًا ذُخِرَ لَنَا ، لَنَا الْيَوْمُ ، وَلَكُمْ غَدًا ، وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ، بَلْ يَا يَهُودِيُّ ، أَنْتُمُ الْأَوَّلُونَ وَنَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، بَلْ وَالْجَنَّةُ مُحَرَّمَةٌ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ حَتَّى أَدْخُلَهَا ، وَهِيَ مُحَرَّمَةٌ عَلَى الْأُمَمِ حَتَّى تَدْخُلَهَا أُمَّتِي .
ترجمہ
سیدنا مکحول رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ کا ایک یہودی پر کچھ مالی حق (قرض) واجب الادا تھا، پس آپ اس کے پاس اپنا حق طلب کرنے تشریف لے گئے اور جب اس سے ملاقات ہوئی تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (بات کے دوران) فرمایا: ”نہیں، اس ذات کی قسم جس نے محمد ﷺ کو تمام نوعِ انسانی پر منتخب و برگزیدہ فرمایا ہے، میں تمہارا پیچھا نہیں چھوڑوں گا جب تک کہ میں تم سے اپنا حق وصول نہ کر لوں۔“ اس پر اس یہودی نے کہا: ”اللہ کی قسم! اللہ نے محمد ﷺ کو تمام انسانوں پر برگزیدہ نہیں کیا۔“ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے ایک طمانچہ جڑ دیا، تو اس یہودی نے کہا: ”میرے اور آپ کے درمیان ابوالقاسم (محمد ﷺ) فیصلہ فرمائیں گے۔“ (جب دربارِ رسالت میں پہنچے) تو اس نے عرض کیا کہ عمر نے یہ کہا تھا: ”نہیں، اس ذات کی قسم جس نے محمد ﷺ کو تمام انسانوں پر برگزیدہ کیا“، اور میں نے جواب میں کہا: ”اللہ کی قسم! اللہ نے محمد ﷺ کو تمام انسانوں پر برگزیدہ نہیں کیا“، جس پر انہوں نے مجھے تھپڑ مار دیا۔ تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے عمر! تم اسے اس کے طمانچے کا بدلہ دے کر راضی کرو۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے یہودی! سنو، آدم علیہ السلام اللہ کے برگزیدہ «صَفِيُّ اللهِ» ”اللہ کے چنے ہوئے“ ہیں، ابراہیم علیہ السلام «خَلِيلُ اللهِ» ”اللہ کے جگری دوست“ ہیں، موسیٰ علیہ السلام «نَجِيُّ اللهِ» ”اللہ کے ہم کلام و رازدار“ ہیں، عیسیٰ علیہ السلام «رُوحُ اللهِ» ”اللہ کی طرف سے روح“ ہیں اور میں «حَبِيبُ اللهِ» ”اللہ کا محبوب“ ہوں۔ بلکہ اے یہودی! اللہ عزوجل نے اپنے دو ناموں کے ساتھ میری امت کو موسوم کیا ہے: وہ خود «السَّلَامُ» ”سلامتی والا“ ہے اور اسی کی نسبت سے میری امت کا نام «الْمُسْلِمِينَ» ”مسلمان“ رکھا، اور وہ خود «الْمُؤْمِنُ» ”امن و امان دینے والا“ ہے اور اسی نام سے میری امت کا نام «الْمُؤْمِنِينَ» ”اہلِ ایمان“ رکھا۔
بلکہ اے یہودی! تم لوگوں نے اس دن (عبادت کے مخصوص دن) کو تلاش کیا جسے ہمارے لیے ذخیرہ کر دیا گیا تھا، چنانچہ آج کا دن (جمعہ) ہمارا ہے، کل کا دن (ہفتہ) تمہارا ہے اور اس سے اگلا دن (اتوار) عیسائیوں کے لیے ہے، اے یہودی! تم لوگ (دنیا میں) پہلے آئے ہو لیکن ہم سب سے آخری ہونے کے باوجود قیامت کے دن سب سے سبقت لے جانے والے ہوں گے، بلکہ جنت تمام انبیاء پر اس وقت تک حرام ہے جب تک میں اس میں داخل نہ ہو جاؤں، اور وہ تمام امتوں پر تب تک حرام ہے جب تک کہ میری امت اس میں داخل نہ ہو جائے۔“
بلکہ اے یہودی! تم لوگوں نے اس دن (عبادت کے مخصوص دن) کو تلاش کیا جسے ہمارے لیے ذخیرہ کر دیا گیا تھا، چنانچہ آج کا دن (جمعہ) ہمارا ہے، کل کا دن (ہفتہ) تمہارا ہے اور اس سے اگلا دن (اتوار) عیسائیوں کے لیے ہے، اے یہودی! تم لوگ (دنیا میں) پہلے آئے ہو لیکن ہم سب سے آخری ہونے کے باوجود قیامت کے دن سب سے سبقت لے جانے والے ہوں گے، بلکہ جنت تمام انبیاء پر اس وقت تک حرام ہے جب تک میں اس میں داخل نہ ہو جاؤں، اور وہ تمام امتوں پر تب تک حرام ہے جب تک کہ میری امت اس میں داخل نہ ہو جائے۔“
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِأُمَّتِي مِنْ دُونِ الْبَشَرِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ فَأَعْطَانِيهَا .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے اپنے رب عزوجل سے تمام انسانوں کے برخلاف خاص طور پر اپنی امت کے لیے یہ سوال کیا کہ وہ انہیں (کلی طور پر ہلاک کرنے والے) عذاب میں مبتلا نہ کرے، تو اللہ تعالیٰ نے میری یہ التجا قبول فرما لی اور مجھے یہ عطیہ عطا کر دیا۔“
اس حدیث کی تخریج امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی مسند میں کی ہے اور اس کی سند کے راوی ثقہ ہیں۔
اس حدیث کی تخریج امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی مسند میں کی ہے اور اس کی سند کے راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، حَدَّثَنَا مَيْسَرَةُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ السَّعْدِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ، قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى بِالصَّلَاةِ جَامِعَةً قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ ، فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ ، فَارْتَقَى الْمِنْبَرَ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، ادْنُوا وَأَوْسِعُوا لِمَنْ خَلْفَكُمْ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَدَنَا النَّاسُ ، وَانْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، وَالْتَفَتُوا فَلَمْ يَرَوْا أَحَدًا ، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ادْنُوا وَأَوْسِعُوا لِمَنْ خَلْفَكُمْ ، فَدَنَا النَّاسُ ، وَانْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، وَالْتَفَتُوا فَلَمْ يَرَوْا أَحَدًا ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ فِي الثَّالِثَةِ ، فَلَمْ يَرَوْا أَحَدًا ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : لِمَنْ نُوسِعُ ؟ لِلْمَلَائِكَةِ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا ، إِنَّهُمْ إِذَا كَانُوا مَعَكَ لَمْ يَكُونُوا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَلَا خَلْفَكُمْ ، وَلَكِنْ عَنْ يَمِينِكُمْ وَعَنْ شِمَالِكُمْ فَقَالَ : وَلَمْ يَكُونُوا بَيْنَ أَيْدِينَا وَلَا خَلْفَنَا ، أَهُمْ أَفْضَلُ مِنَّا ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلْ أَنْتُمْ أَفْضَلُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، اجْلِسْ - فَجَلَسَ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں خطبہ ارشاد فرمایا، آپ ﷺ نے کلام فرمانے سے پہلے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تو انہوں نے «الصَّلَاةَ جَامِعَةً» ”نماز کے لیے جمع ہو جاؤ“ کی منادی کی، چنانچہ لوگ آپ ﷺ کے پاس اکٹھے ہو گئے، پھر آپ ﷺ منبر پر جلوہ افروز ہوئے اور تین مرتبہ ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! قریب ہو جاؤ اور اپنے پیچھے آنے والوں کے لیے جگہ کشادہ کر دو“، لوگ قریب ہو گئے اور ایک دوسرے کے ساتھ جڑ کر بیٹھ گئے، پھر انہوں نے مڑ کر دیکھا تو انہیں کوئی نظر نہ آیا، پھر آپ ﷺ نے (دوبارہ) ارشاد فرمایا: ”قریب ہو جاؤ اور اپنے پیچھے آنے والوں کے لیے جگہ کشادہ کر دو“، لوگ مزید قریب ہوئے اور ایک دوسرے سے پیوست ہو گئے، انہوں نے مڑ کر دیکھا تو پھر بھی کسی کو نہ پایا، آپ ﷺ نے تیسری بار بھی یہی بات ارشاد فرمائی تو تب بھی انہیں (پیچھے) کوئی نظر نہ آیا، تب ایک شخص کھڑا ہوا اور اس نے عرض کیا: ہم کس کے لیے جگہ کشادہ کریں؟ کیا فرشتوں کے لیے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، فرشتے جب تمہارے ساتھ ہوتے ہیں تو وہ تمہارے سامنے یا پیچھے نہیں ہوتے، بلکہ تمہارے دائیں اور بائیں جانب ہوتے ہیں“، اس شخص نے عرض کیا: (اگر) وہ ہمارے سامنے اور پیچھے نہیں ہوتے، تو کیا وہ ہم سے افضل ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ تم فرشتوں سے زیادہ افضل ہو، بیٹھ جاؤ“، چنانچہ وہ شخص بیٹھ گیا۔
اس روایت کی سند سخت ضعیف بلکہ موضوع ہے، کیونکہ اس میں داود بن المحبر اور میسرہ بن عبد ربہ نامی راوی ہیں جو کذاب اور من گھڑت روایات وضع کرنے میں مشہور ہیں۔
اس روایت کی سند سخت ضعیف بلکہ موضوع ہے، کیونکہ اس میں داود بن المحبر اور میسرہ بن عبد ربہ نامی راوی ہیں جو کذاب اور من گھڑت روایات وضع کرنے میں مشہور ہیں۔
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ الْمَطَرِ ؛ لَا يُدْرَى أَوَّلُهُ أَنْفَعُ أَوْ آخِرُهُ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کی مثال بارش کی مانند ہے؛ یہ نہیں معلوم کہ اس کا ابتدائی حصہ زیادہ نفع بخش ہے یا اس کا آخری حصہ۔“
اس حدیث کو ابن ابی عمر نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں عبد الرحمن بن زیاد بن انعم الافریقی ضعیف راوی ہیں، تاہم دیگر طرق اور شواہد کی بنا پر اس حدیث کا متن حسن درجے کا ہے اور اسے تقویت حاصل ہے۔
اس حدیث کو ابن ابی عمر نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں عبد الرحمن بن زیاد بن انعم الافریقی ضعیف راوی ہیں، تاہم دیگر طرق اور شواہد کی بنا پر اس حدیث کا متن حسن درجے کا ہے اور اسے تقویت حاصل ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ سُرَيْجٍ ، حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ يَزِيدَ الْعَتَكِيَّةُ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا تَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْأُمَمَ السَّالِفَةَ الْمِائَةَ أُمَّةٍ ، إِذَا شَهِدُوا لِعَبْدٍ بِخَيْرٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ، وَإِنَّ أُمَّتِي الْخَمْسُونَ مِنْهُمْ أُمَّةٌ ، فَإِذَا شَهِدُوا لِعَبْدٍ بِخَيْرٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً گزشتہ امتوں کی کل تعداد سو تھی، وہ جب کسی بندے کے حق میں خیر اور بھلائی کی گواہی دے دیتی تھیں تو اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی تھی، اور میری یہ امت ان سو امتوں میں سے پچاسویں امت ہے، پس جب یہ (میری امت کے افراد) کسی بندے کے متعلق خیر و بھلائی کی شہادت دے دیں تو اس کے لیے بھی جنت واجب ہو جاتی ہے۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند (4183) میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں زینب بنت یزید اور حرب بن سریع راوی موجود ہیں، جن کی وجہ سے بعض ائمہ نے اس کی سند پر کلام کیا ہے، تاہم اس کا مفہوم دیگر صحیح احادیث (جیسے «أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ» ”تم زمین میں اللہ کے گواہ ہو“) سے ثابت ہے۔
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند (4183) میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں زینب بنت یزید اور حرب بن سریع راوی موجود ہیں، جن کی وجہ سے بعض ائمہ نے اس کی سند پر کلام کیا ہے، تاہم اس کا مفہوم دیگر صحیح احادیث (جیسے «أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ» ”تم زمین میں اللہ کے گواہ ہو“) سے ثابت ہے۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ جَنَّادٍ الْحَلَبِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ، قَالَ : قَالَ لِي ثَابِتٌ الْأَعْرَجُ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا إِذَا قَالَتْ صَدَقَتْ ، وَإِذَا حَكَمَتْ عَدَلَتْ ، وَإِذَا اسْتُرْحِمَتْ رَحِمَتْ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ امت اس وقت تک مستقل خیر و بھلائی پر قائم رہے گی جب تک کہ اس کا یہ وصف رہے کہ جب وہ کلام کرے تو سچ بولے، جب کوئی فیصلہ یا حکم صادر کرے تو اسے عدل و انصاف پر مبنی رکھے اور جب اس سے رحم و کرم کی التجا کی جائے تو وہ رحم دلی کا برتاؤ کرے۔“
اس روایت کی سند میں اسحاق بن یحییٰ بن طلحہ کے ضعف کی وجہ سے یہ سنداً ضعیف ہے، تاہم حدیث میں مذکور اخلاقی تعلیمات دیگر صحیح نصوص سے ثابت ہیں۔
اس روایت کی سند میں اسحاق بن یحییٰ بن طلحہ کے ضعف کی وجہ سے یہ سنداً ضعیف ہے، تاہم حدیث میں مذکور اخلاقی تعلیمات دیگر صحیح نصوص سے ثابت ہیں۔
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عُقُوبَةُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بِالسَّيْفِ .
ترجمہ
ایک مہاجر صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس امت (امتِ محمدیہ) کی سزا تلوار کے ذریعے ہے (یعنی ان کے گناہوں کی پاداش میں ان پر باہمی قتال اور فتنہ و فساد مسلط کر دیا گیا ہے)۔“
تخریج و تحکیم: اس روایت کی سند صحیح ہے، اگرچہ اس میں صحابی کا نام صراحت سے مذکور نہیں لیکن تمام صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین عادل ہیں اور ان کا نام معلوم نہ ہونا سند کی صحت کے لیے مضر نہیں ہے؛ اسے امام احمد نے اپنی مسند [حدیث: 19828] میں اور امام ابوداؤد نے اپنی سنن [حدیث: 4298] میں روایت کیا ہے۔
تخریج و تحکیم: اس روایت کی سند صحیح ہے، اگرچہ اس میں صحابی کا نام صراحت سے مذکور نہیں لیکن تمام صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین عادل ہیں اور ان کا نام معلوم نہ ہونا سند کی صحت کے لیے مضر نہیں ہے؛ اسے امام احمد نے اپنی مسند [حدیث: 19828] میں اور امام ابوداؤد نے اپنی سنن [حدیث: 4298] میں روایت کیا ہے۔
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مَرْحُومَةٌ ، لَا عَذَابَ عَلَيْهَا إِلَّا مَا عَذَّبَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا ، قُلْتُ : وَكَيْفَ تُعَذِّبُ أَنْفُسَهَا ؟ قَالَ : أَمَا كَانَ يَوْمَ النَّهَرِ عَذَابٌ ، أَمَا كَانَ يَوْمَ الْجَمَلِ عَذَابٌ ، أَمَا كَانَ يَوْمَ صِفِّينَ عَذَابٌ ؟ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک یہ امتِ (محمدیہ) ایسی امت ہے جس پر اللہ تعالیٰ کی خصوصی رحمت و شفقت ہے، اس پر (آخرت کا مستقل) کوئی عذاب نہیں ہے سوائے اس عذاب کے جو یہ (آپس کے فتنوں اور خانہ جنگی کی صورت میں) خود اپنے اوپر مسلط کر لے گی۔“ میں (ابوحازم) نے عرض کیا: یہ امت اپنے آپ کو عذاب کیسے دے گی؟ انہوں نے (وضاحت کرتے ہوئے) فرمایا: ”کیا یومِ نہر (جنگِ نہروان) کا واقعہ ایک عذاب نہ تھا؟ کیا یومِ جمل ایک عذاب نہ تھا؟ اور کیا یومِ صفین ایک عذاب نہ تھا؟“
تخریج: اس روایت کو امام ابن ابی شیبہ نے 'المصنف' (37837) میں روایت کیا ہے، اس کی سند جید ہے اور اس کے شواہد سنن ابی داؤد (4278) اور مسند احمد (19694) میں مرفوعاً بھی موجود ہیں جنہیں علامہ البانی رحمہ اللہ نے صحیح قرار دیا ہے۔
تخریج: اس روایت کو امام ابن ابی شیبہ نے 'المصنف' (37837) میں روایت کیا ہے، اس کی سند جید ہے اور اس کے شواہد سنن ابی داؤد (4278) اور مسند احمد (19694) میں مرفوعاً بھی موجود ہیں جنہیں علامہ البانی رحمہ اللہ نے صحیح قرار دیا ہے۔