کتب حدیث › المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب › باب: دنیا سے کم تعلق رکھنے کی فضیلت اور اہلِ زہد کی تعریف کا بیان۔
❮
❯
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ الْجُمَحِيِّ قَالَ : دَعَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَجُلًا مِنْ بَنِي جُمَحَ يُقَالُ لَهُ : سَعِيدُ بْنُ عَامِرِ بْنِ حِذْيَمٍ ، فَقَالَ لَهُ : إِنِّي مُسْتَعْمِلُكَ عَلَى أَرْضِ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : أَوَتُقِيلُنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَقَالَ : وَاللهِ ، لَا أَفْعَلُ ، قَلَّدْتُمُوهَا فِي عُنُقِي وَتَتْرُكُونِي ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَلَا نَفْرِضُ لَكَ رِزْقًا ؟ قَالَ : فَإِنَّكَ قَدْ جَعَلْتَ لِي فِي عَطَائِي مَا يَكْفِينِي دُونَهُ ، وَفَضْلًا عَلَى مَا أُرِيدُ ، قَالَ : وَكَانَ إِذَا خَرَجَ عَطَاؤُهُ ابْتَاعَ لِأَهْلِهِ قُوتَهُمْ ، وَتَصَدَّقَ بِبَقِيَّتِهِ ، فَتَقُولُ لَهُ امْرَأَتُهُ : أَيْنَ فَضْلُ عَطَائِكَ ؟ فَيَقُولُ : قَدْ أَقْرَضْتُهُ ، فَأَتَاهُ نَاسٌ ، فَقَالُوا : إِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، وَلِأَصْهَارِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، فَقَالَ : مَا أَنَا بِمُسْتَأْثِرٍ عَلَيْهِمْ وَلَا بِمُلْتَمِسٍ رِضَا أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ لِطَلَبِ الْحُورِ الْعِينِ ، لَوِ اطَّلَعَتْ خَيْرَةٌ مِنْ خَيْرَاتِ الْجَنَّةِ لَأَشْرَقَتْ لَهَا الْأَرْضُ كَمَا تُشْرِقُ الشَّمْسُ ، وَمَا أَنَا بِمُتَخَلِّفٍ عَنِ الْعِتْقِ الْأَوَّلِ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " يُجْمَعُ النَّاسُ لِلْحِسَابِ فَيَجِيءُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ فَيَدُفُّونَ كَمَا يَدُفُّ الْحَمَامُ فَيُقَالُ لَهُمْ : قِفُوا عِنْدَ الْحِسَابِ فَيَقُولُونَ : مَا عِنْدَنَا مِنْ حِسَابٍ وَلَا آتَيْتُمُونَا ، فَيَقُولُ لَهُمْ رَبُّهُمْ جَلَّ وَعَلَا : صَدَقَ عِبَادِي ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ بَابُ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُونَهَا قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِينَ عَامًا " .
ترجمہ
عبد الرحمن بن سابط الجمعی رحمہ اللہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ:
سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے بنو جمع کے ایک شخص کو بلایا جنہیں سعید بن عامر بن حذیم کہا جاتا تھا، اور ان سے فرمایا: ”میں تمہیں فلاں فلاں علاقے (حمص) پر عامل (گورنر) مقرر کرنے لگا ہوں“۔
انہوں نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! کیا آپ مجھے معاف نہیں رکھیں گے (اس ذمہ داری سے استعفیٰ نہیں قبول فرمائیں گے)؟
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”واللہ! میں ہرگز معاف نہیں کروں گا، تم لوگوں نے اس (امانت و خلافت) کو طوق بنا کر میری گردن میں ڈال دیا اور اب مجھے اکیلا چھوڑ رہے ہو؟“
پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا ہم تمہارے لیے کوئی وظیفہ/مقررہ رقم طے نہ کر دیں؟“
سعید بن عامر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے جو عام عطیہ (بیت المال سے سالانہ وظیفہ) ملتا ہے وہ میرے لیے اس کے بغیر بھی کافی ہے اور میری ضرورت سے زیادہ ہے“۔
(عبد الرحمن بن سابط) کہتے ہیں: ان کا حال یہ تھا کہ جب ان کا عطیہ ملتا تو وہ اپنے گھر والوں کے لیے راشن/قوتِ لا یموت خرید لیتے اور باقی تمام رقم صدقہ کر دیتے تھے۔
ان کی بیوی ان سے کہتی: ”آپ کے وظیفے کا باقی بچا ہوا حصہ کہاں گیا؟“
تو وہ فرماتے: ”میں نے اسے (اللہ کے ہاں) قرض پر دے دیا ہے“۔
پھر کچھ لوگ ان کے پاس آئے اور کہنے لگے: ”ترکے/مال میں آپ کے گھر والوں کا بھی آپ پر حق ہے، اور آپ کے سسرالی رشتہ داروں کا بھی آپ پر حق ہے!“
تو انہوں نے فرمایا: ”میں ان حور العین کے شوق میں ان (گھر والوں) کو ترجیح دینے والا ہوں اور نہ ہی لوگوں میں سے کسی کی رضا تلاش کرنے والا ہوں۔ اگر جنت کی حوروں میں سے کوئی ایک حور زمین کی طرف جھانک لے تو پوری زمین اس طرح روشن ہو جائے جیسے سورج چمکتا ہے! اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ فرمان سننے کے بعد ہرگز سابقینِ اولیں (سبقت لے جانے والوں) کے گروہ سے پیچھے نہیں رہ سکتا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
’قیامت کے دن لوگوں کو حساب کے لیے جمع کیا جائے گا، تو مومنین کے فقراء و مساکین کبوتریوں کی طرح تیز رفتاری سے اڑتے ہوئے (برساتے ہوئے) آئیں گے، تو ان سے کہا جائے گا: حساب کے لیے ٹھہر جاؤ! تو وہ کہیں گے: ہمارے پاس تو حساب کی کوئی چیز تھی ہی نہیں، اور نہ تم نے ہمیں (دنیا میں مال) دیا تھا! تو ان کا رب عزوجل فرمائے گا: میرے بندوں نے سچ کہا۔ چنانچہ ان کے لیے جنت کا دروازہ کھول دیا جائے گا اور وہ عام لوگوں سے ستر (۷۰) سال پہلے جنت میں داخل ہو جائیں گے‘“۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الرقائق / حدیث: 3172
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :هذا الإسناد ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، ولانقطاعه، عبد الرحمن بن سابط يرسل عن سعيد. »
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الشَّاذَكُونِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَزَوَّرِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا مَرْيَمَ ، سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " مَا تَزَيَّنَ الْأَبْرَارُ فِي الدُّنْيَا بِمِثْلِ الزُّهْدِ فِيهَا " .
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”نیکوکار لوگوں نے دنیا میں زہد (دنیا سے بے رغبتی) جیسی کسی اور صفت کے ساتھ خود کو نہیں سنوارا ہے۔“
تخریج و تحکیم: اس روایت کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند میں موجود راوی علی بن الحزور ضعیف ہے، جس کی بنا پر یہ روایت سنداً کمزور ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الرقائق / حدیث: 3173
درجۂ حدیث محدثین: إسناده موضوع
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :الحديث بهذا الإسناد موضوع؛ لأنه من رواية الشاذَكوني، وهو وضّاع، عن إسماعيل بن أبان، عن علي بن الحَزَوَّر، وكلاهما: متروك. »
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18059، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7363»
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَيْفٍ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَزْهَدُ فِي الدُّنْيَا فَادْنُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلَقَّى الْحِكْمَةَ " .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم کسی ایسے شخص کو دیکھو جو دنیا سے بے رغبتی (زہد) اختیار کرتا ہو تو اس کے قریب رہا کرو (یعنی اس کی صحبت اختیار کرو)، کیونکہ اسے حکمت و دانائی عطا کی جاتی ہے۔“
اس روایت کی سند میں عمر بن ہارون البلخی کذاب اور متروک راوی ہے، اس لیے یہ حدیث سخت ضعیف ہے؛ اسے ابن ماجہ نے (4101) اور بیہقی نے شعب الایمان (10051) میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الرقائق / حدیث: 3174
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدًا
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :هذا الحديث بهذا الإسناد ضعيف جدًا. »
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18060، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7364»
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنِ الْحَسَنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ قَبْلَهُ : " لَيْسَ الْغَنِيُّ عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ ، إِنَّمَا الْغَنِيُّ غَنِيُّ النَّفْسِ " .
ترجمہ
حسن بصری رحمہ اللہ نبی کریم ﷺ سے سابقہ حدیث کے ہم معنی روایت نقل کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”حقیقی مالداری دنیاوی مال و متاع اور ظاہری ساز و سامان کی کثرت کا نام نہیں ہے، بلکہ اصل غنا اور حقیقی مالداری تو یہ ہے کہ انسان کا اپنا نفس غنی اور دل ہر قسم کے حرص و طمع سے پاک ہو۔“
یہ روایت مرسل ہے، البتہ اس کا متن صحیح بخاری اور صحیح مسلم کی متفق علیہ روایات میں موجود ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الرقائق / حدیث: 3175
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف، مرسل
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف؛ لأنه من مرسل الحسن البصري. »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6081، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1051، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2373، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4137، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9425، وأخرجه فتح الباري برقم: 6082، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 679، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2085، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6051»
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ أَبِي بِشْرٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا حَيَّانُ بْنُ الْبَصْرِيِّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ نُوحٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقْبَلَ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَ : " يَا أُسَامَةُ ، إِيَّاكَ وَكُلَّ كَبِدٍ جَائِعَةٍ تُخَاصِمُكَ إِلَى اللهِ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَإِيَّاكَ وَدُعَاءَ عِبَادٍ قَدْ أَذَابُوا اللُّحُومَ ، وَحَرَقُوا الْجُلُودَ بِالرِّيَاحِ وَالسَّمَائِمِ ، وَأَظْمَؤُوا الْأَكْبَادَ حَتَّى غُشِيَتْ أَبْصَارُهُمْ ، فَإِنْ شِئْتَ فَانْظُرْ إِلَيْهِمْ فَتُسَرُّ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ ، بِهِمْ تُصْرَفُ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ " ثُمَّ بَكَى حَتَّى اشْتَدَّ نَحِيبُهُ ، ثُمَّ قَالَ : " وَيْحٌ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ ، مَا تَلْقَى مِنْهُمْ مَنْ أَطَاعَ رَبَّهُ ، كَيْفَ يَقْتُلُونَهُ وَيُكَذِّبُونَهُ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمْ أَطَاعُوا اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى " ؟ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللهِ وَالنَّاسُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْإِسْلَامِ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ " . قَالَ : فَفِيمَ إِذًا يَقْتَتِلُونَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا عُمَرُ تَرَكَ الْقَوْمُ الطَّرِيقَ وَرَكِبُوا الدَّوَابَّ ، وَلَبِسُوا أَلْيَنَ الثِّيَابِ ، وَخَدَمَتْهُمْ أَبْنَاءُ فَارِسَ ، تَتَزَيَّنُ لَهُمْ تَزَيُّنَ الْمَرْأَةِ لِزَوْجِهَا ، فَإِذَا تَكَلَّمَ أَوْلِيَاءُ اللهِ تَعَالَى عَلَيْهِمُ الْعَبَاءُ مَحْنِيَّةٌ أَصْلَابُهُمْ ، قَدْ ذَبَحُوا أَنْفُسَهُمْ بِالْعَطَشِ ، فَإِذَا تَكَلَّمَ مِنْهُمْ مُتَكَلِّمٌ كُذِّبَ ، وَقِيلَ لَهُ : أَنْتَ قَرِينُ الشَّيْطَانِ وَرَأْسُ الضَّلَالَةِ ، تُحَرِّمُ زِينَةَ اللهِ تَعَالَى ، وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ، يَتْلُونَ كِتَابَ اللهِ تَعَالَى عَلَى غَيْرِ دِينٍ ، اسْتَذَلُّوا أَوْلِيَاءَ اللهِ ، وَاعْلَمْ يَا أُسَامَةُ أَنَّ أَقْرَبَ النَّاسِ مِنَ اللهِ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَمَنْ طَالَ حُزْنُهُ ، وَعَطَشُهُ ، وَجُوعُهُ فِي الدُّنْيَا ، الْأَصْفِيَاءُ الْأَبْرَارُ الَّذِينَ إِذَا شَهِدُوا لَمْ يُقَرَّبُوا ، وَإِذَا غَابُوا لَمْ يُفْتَقَدُوا ، تَعْرِفُهُمْ بِقَاعُ الْأَرْضِ ، يُعْرَفُونَ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ ، وَيَخْفَوْنَ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ ، وَتَحُفُّ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ ، يَنْعَمُ النَّاسُ ، وَيَنْعَمُوا هُمْ بِالْجُوعِ وَالْعَطَشِ ، لَبِسَ النَّاسُ لَيِّنَ الثِّيَابِ وَلَبِسُوا هُمْ أَخْشَنَ الثِّيَابِ ، افْتَرَشَ النَّاسُ الْفُرُشَ ، وَافْتَرَشُوا هُمُ الْجِبَاهَ وَالرُّكَبَ ، ضَحِكَ النَّاسُ وَبَكَوْا ، يَا أُسَامَةُ لَا يَجْمَعُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمُ الشِّدَّةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَهُمُ الْجَنَّةُ ، يَا لَيْتَنِي قَدْ رَأَيْتُهُمْ يَا أُسَامَةُ ؟ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْآخِرَةِ ، وَالْأَرْضُ بِهِمْ رَحِيمَةٌ ، وَالْجَبَّارُ عَنْهُمْ رَاضٍ ، ضَيَّعَ النَّاسُ فِعْلَ النَّبِيِّينَ وَأَخْلَاقَهُمْ وَحَفِظُوا هُمُ ، الرَّاغِبُ مَنْ رَغِبَ إِلَى اللهِ تَعَالَى فِي مِثْلِ رَغْبَتِهِمْ ، وَالْخَاسِرُ مَنْ خَالَفَهُمْ ، تَبْكِي الْأَرْضُ إِذَا فَقَدَتْهُمْ ، وَيَسْخَطُ اللهُ تَعَالَى عَلَى كُلِّ بَلْدَةٍ لَيْسَ فِيهَا مِثْلُهُمْ ، يَا أُسَامَةُ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ فِي قَرْيَةٍ فَاعْلَمْ أَنَّهُمْ أَمَانٌ لِتِلْكَ الْقَرْيَةِ ، لَا يُعَذِّبُ اللهُ تَعَالَى قَوْمًا هُمْ فِيهِمُ ، اتَّخِذْهُمْ لِنَفْسِكَ عَسَى أَنْ تَنْجُوَ بِهِمْ ، وَإِيَّاكَ أَنْ تَدَعَ مَا هُمْ عَلَيْهِ فَتَزِلَّ قَدَمُكَ ، فَتَهْوِيَ فِي النَّارِ ، حُرِمُوا حَلَالَ مَا أَحَلَّ اللهُ لَهُمْ ، طَلَبُوا الْفَضْلَ مِنَ الْآخِرَةِ ، وَتَرَكُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ عَنْ قُدْرَةٍ ، لَمْ يَتَكَلَّبُوا عَلَى الدُّنْيَا تَكَلُّبَ الْكِلَابِ عَلَى الْجِيَفِ ، شُغِلَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَشَغَلُوا أَنْفُسَهُمْ بِطَاعَةِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، لَبِسُوا الْخِرَقَ وَأَكَلُوا الْفِلَقَ ، تَرَاهُمْ شُعْثًا غُبْرًا ، يَظُنُّ النَّاسُ أَنَّ بِهِمْ دَاءً وَمَا ذَاكَ بِهِمْ ، وَيَظُنُّ النَّاسُ أَنَّ عُقُولَهُمْ ذَهَبَتْ ، وَمَا ذَهَبَتْ ، وَلَكِنْ نَظَرُوا بِقُلُوبِهِمْ إِلَى مَنْ ذَهَبَ بِعُقُولِهِمْ عَنِ الدُّنْيَا فَهُمْ فِي الدُّنْيَا عِنْدَ أَهْلِ الدُّنْيَا يَمْشُونَ بِلَا عُقُولٍ . يَا أُسَامَةُ عَقَلُوا حِينَ ذَهَبَتْ عُقُولُ النَّاسِ ; لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْآخِرَةِ " .
ترجمہ
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا، جبکہ آپ ﷺ سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما کی طرف متوجہ تھے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اسامہ! ہر اس بھوکے جگر (مظلوم و حاجت مند) سے بچو جو قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے حضور تمہارے خلاف مقدمہ پیش کرے، اور ان بندوں کی بددعا سے بچو جنہوں نے (عبادت و زہد کی کثرت سے) اپنے گوشت پگھلا دیے، گرم ہواؤں اور لو کے تھپیڑوں سے اپنی کھالیں جھلسا دیں اور اپنے جگروں کو (روزوں کے ذریعے) اس قدر پیاسا رکھا کہ ان کی بصارتیں دھندلا گئیں؛ پس اگر تم چاہو تو ان کی طرف دیکھو، فرشتے ان کے عمل سے خوش ہوتے ہیں اور انہی کی بدولت زلزلے اور فتنے ٹال دیے جاتے ہیں۔“ پھر آپ ﷺ اتنا روئے کہ آپ کی ہچکی بندھ گئی، پھر فرمایا: ”افسوس ہے اس امت پر! اسے ان لوگوں سے کیا کچھ دیکھنا پڑے گا جو اپنے رب کے فرمانبردار ہوں گے، وہ انہیں کیسے قتل کریں گے اور انہیں جھٹلائیں گے، صرف اس لیے کہ انہوں نے اللہ تبارک و تعالیٰ کی اطاعت کی ہوگی۔“ تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا اس وقت لوگ اسلام پر ہوں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ انہوں نے عرض کی: تو پھر وہ کس بات پر آپس میں لڑیں گے؟ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے عمر! ان لوگوں نے (صحیح) راستہ چھوڑ دیا ہوگا، وہ سواریوں پر سوار ہوں گے، نہایت نرم و ملائم لباس پہنیں گے، اہل فارس کے بیٹے ان کی خدمت گزاری کریں گے، وہ ان کے لیے ایسے بن سنور کر رہیں گے جیسے کوئی عورت اپنے شوہر کے لیے سنگھار کرتی ہے، جبکہ اللہ تعالیٰ کے دوست (اولیاء اللہ) جب بات کریں گے تو ان پر کمبل ہوں گے، ان کی پیٹھیں (کثرتِ سجود سے) جھکی ہوں گی، انہوں نے پیاس کے ذریعے اپنی جانوں کو (نفسانی خواہشات سے) ذبح کر رکھا ہوگا، جب ان میں سے کوئی حق بات کہنے والا حق کہے گا تو اسے جھٹلایا جائے گا اور اسے کہا جائے گا کہ: ’تو شیطان کا ساتھی اور گمراہی کا سرغنہ ہے، تو اللہ کی عطا کردہ زینت اور پاکیزہ رزق کو حرام قرار دیتا ہے‘، وہ کتاب اللہ کی تلاوت ایسے انداز میں کریں گے جس کا (حقیقی) دین سے کوئی تعلق نہ ہوگا اور اللہ کے دوستوں کو ذلیل و رسوا کریں گے۔ اور اے اسامہ! جان لو کہ قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے سب سے زیادہ قریب وہ شخص ہوگا جس کا دنیا میں غم، پیاس اور بھوک طویل ہوگی؛ یہی وہ چنیدہ اور نیک لوگ ہیں کہ جب وہ (کسی محفل میں) حاضر ہوں تو انہیں قریب نہیں بٹھایا جاتا اور جب وہ غائب ہوں تو انہیں ڈھونڈا نہیں جاتا، زمین کے گوشے انہیں پہچانتے ہیں اور وہ آسمان والوں میں معروف ہیں لیکن اہل زمین سے پوشیدہ ہیں، فرشتے انہیں اپنے پروں میں ڈھانپ لیتے ہیں، لوگ عیش و عشرت میں ہوں گے جبکہ وہ بھوک اور پیاس میں لذت پائیں گے، لوگ نرم لباس پہنیں گے اور وہ کھردرا لباس زیب تن کریں گے، لوگ بستر بچھائیں گے اور وہ اپنی پیشانیوں اور گھٹنوں کو (سجدوں کے لیے) فرشِ زمین پر بچھائیں گے، لوگ ہنسیں گے اور وہ روئیں گے۔ اے اسامہ! اللہ عزوجل ان پر دنیا اور آخرت دونوں کی سختی جمع نہیں فرمائے گا، ان کے لیے جنت ہے، اے اسامہ! کاش میں انہیں دیکھ پاتا! ان کے لیے آخرت میں خوشخبری ہے، زمین ان پر مہربان ہے اور جبار (اللہ) ان سے راضی ہے، لوگوں نے انبیاء کے عمل اور ان کے اخلاق کو برباد کر دیا لیکن انہوں نے ان کی حفاظت کی، حقیقی رغبت کرنے والا وہی ہے جو ان کی طرح اللہ کی طرف راغب ہو اور خسارہ پانے والا وہ ہے جو ان کی مخالفت کرے، جب وہ دنیا سے رخصت ہوتے ہیں تو زمین ان پر گریہ کرتی ہے اور اللہ تعالیٰ اس بستی پر غضبناک ہوتا ہے جس میں ان جیسا کوئی موجود نہ ہو۔ اے اسامہ! جب تم انہیں کسی بستی میں دیکھو تو جان لو کہ وہ اس بستی کے لیے باعثِ امان ہیں، اللہ تعالیٰ اس قوم پر عذاب نازل نہیں کرتا جن میں وہ موجود ہوں۔ تم انہیں اپنے لیے لازم پکڑ لو شاید کہ ان کی برکت سے تم نجات پا جاؤ، اور خبردار! ان کے طریقے کو ہرگز نہ چھوڑنا ورنہ تمہارے قدم ڈگمگا جائیں گے اور تم آگ کے گڑھے میں جا گرو گے، انہوں نے (زہد کی خاطر) اللہ کی حلال کردہ چیزوں سے بھی خود کو محروم رکھا، انہوں نے آخرت کی فضیلت طلب کی اور قدرت کے باوجود کھانا پینا چھوڑ دیا، وہ دنیا پر اس طرح نہیں جھپٹے جس طرح کتے مردار پر جھپٹتے ہیں، لوگ دنیا میں مگن ہو گئے اور انہوں نے خود کو اللہ تبارک و تعالیٰ کی اطاعت میں مصروف کر لیا، انہوں نے چتھڑے پہنے اور روٹی کے ٹکڑے کھائے، تم انہیں پراگندہ حال اور غبار آلود دیکھو گے، لوگ انہیں دیکھ کر سمجھیں گے کہ انہیں کوئی مرض لاحق ہے حالانکہ انہیں کوئی بیماری نہیں ہوگی، لوگ گمان کریں گے کہ ان کی عقلیں چلی گئی ہیں حالانکہ ان کی عقلیں زائل نہیں ہوئیں، بلکہ انہوں نے اپنے دلوں سے اس عظیم ہستی کا مشاہدہ کر لیا ہے جس کی محبت نے ان کی عقلوں کو دنیا سے بے نیاز کر دیا ہے، چنانچہ وہ دنیا داروں کے درمیان ایسے چلتے پھرتے ہیں جیسے ان کی عقلیں غائب ہوں۔ اے اسامہ! انہوں نے اس وقت عقل مندی کا ثبوت دیا جب لوگوں کی عقلیں ماری گئی تھیں، ان کے لیے آخرت میں ابدی خوشخبری ہے۔“
[أبو نعيم في حلیة الأولياء: 3176، وإسناده ضعيف جداً]۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الرقائق / حدیث: 3176
درجۂ حدیث محدثین: إسناده موضوع
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :هذا الحديث بهذا الإسناد موضوع، آفته حيان بن البصري، وفيه إسحاق بن نوح، وبشر بن أبي بشر، ولم أر من ترجم لهما، وفيه الوليد بن عبد الرحمن، وهو مجهول. »
«أخرجه المطالب العالية لابن حجر برقم: 1001»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ قَبْلَكُمْ هَذَا الدِّينَارُ وَهَذَا الدِّرْهَمُ وَهُمَا مُهْلِكَاكُمْ .
صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .
ترجمہ
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بیشک تم سے پہلی امتوں کو محض ان ہی دینار و درہم کی طلب و ہوس نے ہلاکت میں ڈالا تھا اور یہی دونوں تمہاری بربادی و ہلاکت کا سبب بھی بنیں گے۔“
صحیح موقوف۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الرقائق / حدیث: 3177
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح، موقوف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ . »
«أخرجه صحيح ابن حبان برقم: 694، وأخرجه مسند البزار برقم: 1612، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 35959، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10069، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2022»