قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ رُؤُوسَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی زنا کرنے والا جب زنا کی بدکاری میں مبتلا ہوتا ہے تو وہ اس وقت (کامل) مومن نہیں ہوتا، اور نہ ہی کوئی چور جس وقت چوری کی واردات کرتا ہے تو وہ اس وقت (کامل) مومن ہوتا ہے، اور نہ ہی کوئی لٹیرا ایسی کسی گراں قدر اور بڑی چیز کی سرِ عام لوٹ مار کرتا ہے کہ لوگ (حیرت و حسرت سے) اس کی طرف اپنی نظریں اٹھا کر دیکھ رہے ہوں، تو وہ اس لوٹ مار کے وقت (کامل) مومن رہتا ہے۔“
یہ حدیث اپنی اصل کے اعتبار سے صحیح ہے اور اس کے شواہد صحیح بخاری (2475) اور صحیح مسلم (57) میں موجود ہیں، جس سے مراد یہ ہے کہ ان کبیرہ گناہوں کے ارتکاب کے وقت بندہ ایمان کے اعلیٰ درجے یا نورِ ایمان سے محروم ہو جاتا ہے، اگرچہ وہ دائرہ اسلام سے خارج نہیں ہوتا۔
یہ حدیث اپنی اصل کے اعتبار سے صحیح ہے اور اس کے شواہد صحیح بخاری (2475) اور صحیح مسلم (57) میں موجود ہیں، جس سے مراد یہ ہے کہ ان کبیرہ گناہوں کے ارتکاب کے وقت بندہ ایمان کے اعلیٰ درجے یا نورِ ایمان سے محروم ہو جاتا ہے، اگرچہ وہ دائرہ اسلام سے خارج نہیں ہوتا۔
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَهْبٍ قَالَ : سَأَلْتُ جَابِرًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ ، وَهُوَ مُؤْمِنٌ ؟ قَالَ : لَمْ أَسْمَعْهُ ، وَأُخْبِرْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا كَانَ يَقُولُهُ .
ترجمہ
وہب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے دریافت کیا کہ کیا آپ نے نبی کریم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”زنا کرنے والا جب زنا کرتا ہے تو وہ (کامل) مومن نہیں ہوتا، اور چوری کرنے والا جب چوری کرتا ہے تو وہ (کامل) مومن نہیں ہوتا؟“ انہوں نے جواب دیا: ”میں نے تو اسے (براہِ راست) نہیں سنا، البتہ مجھے یہ خبر دی گئی ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما اسے بیان کیا کرتے تھے۔“
یہ حدیث صحیح ہے اور صحیح بخاری (2475) و صحیح مسلم (57) میں دیگر صحابہ کی اسناد سے بھی مروی ہے۔
یہ حدیث صحیح ہے اور صحیح بخاری (2475) و صحیح مسلم (57) میں دیگر صحابہ کی اسناد سے بھی مروی ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا رَأَيْتُمُ الزَّانِيَ ، وَشَارِبَ الْخَمْرِ مَا تَقُولُونَ فِيهِمْ ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : هُنَّ فَوَاحِشُ ، وَفِيهِنَّ عُقُوبَةٌ ، أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ؟ قُلْنَا : بَلَى ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْإِشْرَاكُ بِاللهِ ، قَالَ اللهُ تَعَالَى : وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْمًا عَظِيمًا وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ عَزَّ وَجَلَّ : اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَاحْتَفَزَ ، وَقَالَ : أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ ، أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ .
ترجمہ
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے (صحابہ کرام سے) دریافت فرمایا: ”جب تم کسی زانی اور شراب نوشی کرنے والے کو دیکھتے ہو تو ان کے متعلق کیا کہتے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ افعال سراسر بے حیائی کے کام ہیں اور ان میں (شرعی) سزا مقرر ہے، کیا میں تمہیں سب سے بڑے کبیرہ گناہوں کی خبر نہ دوں؟“ ہم نے عرض کیا: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول! آپ ﷺ نے فرمایا: ”«الْإِشْرَاكُ بِاللهِ» اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا﴾ [سورة النساء: 48] اور «عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ» والدین کی نافرمانی کرنا، پھر اللہ عزوجل نے (اپنے شکر کے ساتھ ان کا ذکر کرتے ہوئے) فرمایا ہے: ﴿أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ﴾ [سورة لقمان: 14]۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ (پہلے) ٹیک لگائے ہوئے تھے، پھر آپ ﷺ (بات کی سنگینی جتانے کے لیے) سنبھل کر بیٹھ گئے اور بار بار متنبہ کرتے ہوئے فرمایا: ”خبردار! «قَوْلُ الزُّورِ» جھوٹی بات کہنا، آگاہ رہو! جھوٹ بولنا (بھی سب سے بڑے گناہوں میں شامل ہے)۔“
اس حدیث کو امام الحارث نے اپنی مسند (بغیۃ الباحث: 699) میں روایت کیا ہے، اس کے رجال ثقہ ہیں البتہ حسن بصری کا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے سماع نہ ہونے کی وجہ سے یہ سنداً منقطع ہے، تاہم حدیث کا متن دیگر صحیح شواہد کی بنا پر مستند ہے۔
اس حدیث کو امام الحارث نے اپنی مسند (بغیۃ الباحث: 699) میں روایت کیا ہے، اس کے رجال ثقہ ہیں البتہ حسن بصری کا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے سماع نہ ہونے کی وجہ سے یہ سنداً منقطع ہے، تاہم حدیث کا متن دیگر صحیح شواہد کی بنا پر مستند ہے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُفْرٌ بِاللهِ مَنْ نُسِبَ إِلَى نَسَبٍ لَا يُعْرَفُ ، وَكُفْرٌ بِاللهِ تَبَرُّؤٌ مِنْ نَسَبٍ وَإِنْ دَقَّ .
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کے ساتھ کفر (کی روش اختیار کرنا) ہے کہ کوئی شخص اپنی نسبت کسی ایسے نسب (خاندان) کی طرف کرے جو (حقیقت میں اس کے لیے) معروف نہیں ہے، اور اللہ تعالیٰ کے ساتھ کفر ہے اپنے (اصل) نسب سے لاتعلقی اور براءت کا اظہار کرنا اگرچہ وہ کتنا ہی معمولی اور غیر معروف ہی کیوں نہ ہو۔“
اس حدیث کی سند میں السری بن اسماعیل نامی راوی ہے جو محدثین کے نزدیک ضعیف ہے، لہٰذا اس کی سند ضعیف ہے۔
اس حدیث کی سند میں السری بن اسماعیل نامی راوی ہے جو محدثین کے نزدیک ضعیف ہے، لہٰذا اس کی سند ضعیف ہے۔
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بِشْرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَمْسٌ : مُدْمِنُ خَمْرٍ ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ ، وَمُؤْمِنٌ بِسِحْرٍ ، وَمَنَّانٌ ، وَكَاهِنٌ .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پانچ قسم کے افراد جنت میں داخل نہیں ہوں گے: شراب نوشی کا عادی، رشتہ داری توڑنے والا، جادو کی تصدیق کرنے والا (یعنی جادو کے اثر کو برحق ماننے والا)، احسان جتلا کر تکلیف دینے والا، اور غیب کی خبریں بتانے والا کاہن۔“
یہ روایت مسند احمد اور مسند ابی یعلیٰ میں مروی ہے، اس کی سند میں عطیہ بن سعد عوفی کے ضعف کی وجہ سے کلام ہے، تاہم اس میں مذکورہ برائیوں کی مذمت اور ان پر وعید دیگر صحیح احادیث و نصوص سے بھی ثابت ہے۔
یہ روایت مسند احمد اور مسند ابی یعلیٰ میں مروی ہے، اس کی سند میں عطیہ بن سعد عوفی کے ضعف کی وجہ سے کلام ہے، تاہم اس میں مذکورہ برائیوں کی مذمت اور ان پر وعید دیگر صحیح احادیث و نصوص سے بھی ثابت ہے۔
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عُثْمَانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ غَشَّ امْرَأً فِي أَهْلِهِ ، أَوْ خَادِمِهِ ، فَلَيْسَ مِنَّا .
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس کسی نے کسی شخص کو اس کے گھر والوں (یعنی اس کی بیوی) یا اس کے خادم کے معاملے میں دھوکا دیا (اور انہیں اس کے خلاف اکسا کر یا بہلا پھسلا کر بگاڑ دیا)، تو اس کا ہم سے کوئی تعلق نہیں ہے۔“
اس حدیث کی سند میں لیث بن ابی سلیم ضعیف ہیں، تاہم دیگر شواہد کی بنا پر علامہ البانیؒ اور دیگر محققین نے اس کے مفہوم کو صحیح قرار دیا ہے۔
اس حدیث کی سند میں لیث بن ابی سلیم ضعیف ہیں، تاہم دیگر شواہد کی بنا پر علامہ البانیؒ اور دیگر محققین نے اس کے مفہوم کو صحیح قرار دیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ وَهِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ : سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ الْكَبَائِرِ ، قَالَ : كُلُّ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ فِي الْقُرْآنِ فَهُوَ كَبِيرَةٌ ، وَقَدْ ذَكَرَ النَّظْرَةَ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان سے کبیرہ گناہوں کے متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے ارشاد فرمایا: ”ہر وہ کام جس سے اللہ تعالیٰ نے قرآن مجید میں منع فرمایا ہے، وہ کبیرہ گناہ ہے“، اور انہوں نے (اجنبی عورت کی طرف دیکھنے جیسی ممنوعہ) نظر کا بھی ذکر فرمایا۔
اسے امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اسے امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنْ عَبْدٍ يَعْبُدُ اللهَ تَعَالَى لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ ، وَيَصُومُ رَمَضَانَ ، وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ ، إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، قِيلَ : وَمَا الْكَبَائِرُ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْإِشْرَاكُ بِاللهِ تَعَالَى ، وَقَتْلُ النَّفْسِ .
صَحِيحٌ .
صَحِيحٌ .
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایسا کوئی بھی بندہ نہیں ہے جو اللہ تعالیٰ کی اس شان سے بندگی کرے کہ اس کے ساتھ کسی بھی چیز کو شریک نہ ٹھہرائے، پابندی سے نماز قائم کرے، زکوٰۃ ادا کرے، ماہِ رمضان کے روزے رکھے اور کبیرہ گناہوں سے اجتناب برتے، تو وہ یقیناً جنت میں داخل ہوگا۔“ عرض کیا گیا کہ کبائر یعنی بڑے گناہ کیا ہیں؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا اور کسی جان کو (ناحق) قتل کرنا۔“
یہ حدیث صحیح ہے۔
یہ حدیث صحیح ہے۔