کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: غلاموں کے ساتھ حسنِ سلوک اور بھلائی کرنے کا بیان۔
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيِّ ، عَنْ أَبِي الْمُجَاشِعِ الْأَزْدِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنِ ابْتَاعَ شَيْئًا مِنَ الْخَدَمِ فَلَمْ يُوَافِقْ شِيمَتُهُ شِيمَتَهُ ، فَلْيَبِعْ ، وَلْيَشْتَرِ ، حَتَّى يُوَافِقَ شِيمَتُهُمْ شِيمَتَهُ ، فَإِنَّ النَّاسَ شِيَمٌ ، وَلَا تُعَذِّبُوا عَبْدَ اللهِ .
2830 \ 2 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
2830 \ 2 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص خادموں میں سے کسی خادم کو خریدے، پھر اس خادم کی عادات و خصلتیں اس مالک کی طبیعت و مزاج کے موافق نہ ہوں، تو وہ اسے فروخت کر دے اور کوئی دوسرا خرید لے، یہاں تک کہ اس کی خصلتیں اس کے مزاج کے مطابق ہو جائیں؛ کیونکہ لوگوں کی طبیعتیں اور فطرتیں مختلف ہوا کرتی ہیں، اور (مزاج کی عدم مطابقت کی بنا پر) تم اللہ کے بندے کو تکلیف و اذیت نہ دو۔“
عیسیٰ بن یونس نے ابوبکر بن ابی مریم سے اسی سند کے ساتھ اسی کے مانند روایت بیان کی ہے، تاہم انہوں نے اسے مرفوعاً بیان نہیں کیا۔
عیسیٰ بن یونس نے ابوبکر بن ابی مریم سے اسی سند کے ساتھ اسی کے مانند روایت بیان کی ہے، تاہم انہوں نے اسے مرفوعاً بیان نہیں کیا۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : اللهَ اللهَ فِي مِلْكِ أَيْمَانِكُمْ ، أَشْبِعُوا بُطُونَهُمْ ، وَاكْسُوا ظُهُورَهُمْ ، وَأَلِينُوا لَهُمُ الْقَوْلَ .
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”«اللهَ اللهَ فِي مِلْكِ أَيْمَانِكُمْ ، أَشْبِعُوا بُطُونَهُمْ ، وَاكْسُوا ظُهُورَهُمْ ، وَأَلِينُوا لَهُمُ الْقَوْلَ» اپنے زیرِ دستوں (غلاموں اور خادموں) کے معاملے میں اللہ سے ڈرو، اللہ سے ڈرو؛ ان کے پیٹ بھرو (یعنی انہیں شکم سیر ہو کر کھانا کھلاؤ)، ان کے جسموں کو لباس پہناؤ اور ان کے ساتھ گفتگو میں نرمی اختیار کرو۔“
اسے امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں علی بن یزید املہانی اور عبید اللہ بن زحر راویوں کی وجہ سے ضعف پایا جاتا ہے، تاہم حدیث کے دیگر شواہد کتبِ سنن میں موجود ہیں۔
اسے امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں علی بن یزید املہانی اور عبید اللہ بن زحر راویوں کی وجہ سے ضعف پایا جاتا ہے، تاہم حدیث کے دیگر شواہد کتبِ سنن میں موجود ہیں۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ فَرْقَدٍ ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ ، إِذَا أَطَاعَ اللهَ تَعَالَى ، وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ .
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جنت میں سب سے پہلے داخل ہونے والا وہ غلام ہو گا جس نے اللہ تعالیٰ کی بندگی و اطاعت بجا لائی ہو اور اپنے (دنیاوی) آقا کی بھی فرمانبرداری و تابعداری کی ہو۔“
اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، اس کی سند میں صدقہ بن موسیٰ اور فرقد السبخی ضعیف راوی ہیں، تاہم اللہ اور آقا دونوں کے حقوق ادا کرنے والے غلام کے فضائل اور اسے دوہرا اجر ملنے کی تائید دیگر صحیح احادیث سے ہوتی ہے۔
اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، اس کی سند میں صدقہ بن موسیٰ اور فرقد السبخی ضعیف راوی ہیں، تاہم اللہ اور آقا دونوں کے حقوق ادا کرنے والے غلام کے فضائل اور اسے دوہرا اجر ملنے کی تائید دیگر صحیح احادیث سے ہوتی ہے۔
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا صَاحِبٌ لَنَا ثِقَةٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا زَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يُوصِينِي بِالْمَمْلُوكِ ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيَجْعَلُ لَهُ حَدًّا إِذَا بَلَغُوا عَتَقُوا .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جبرائیل علیہ السلام مجھے غلاموں (کے حقوق اور ان سے حسنِ سلوک) کے بارے میں مسلسل اس قدر تاکید کرتے رہے کہ مجھے یہ گمان ہونے لگا کہ شاید وہ ان کے لیے کوئی ایسی حتمی حد یا میعاد مقرر فرما دیں گے کہ جب وہ اس (مرحلے یا عمر) تک پہنچیں گے تو وہ (ازخود) آزاد ہو جائیں گے۔“
مسند احمد: 2833، علامہ شعیب الارنؤوط نے اسے شواہد کی بنا پر صحیح لغیرہ قرار دیا ہے کیونکہ اس کی سند میں ایک راوی مبہم ہے۔
مسند احمد: 2833، علامہ شعیب الارنؤوط نے اسے شواہد کی بنا پر صحیح لغیرہ قرار دیا ہے کیونکہ اس کی سند میں ایک راوی مبہم ہے۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هَانِئٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا خَفَّفْتَ عَنْ خَادِمِكَ مِنْ عَمَلِهِ ، كَانَ لَكَ أَجْرًا فِي مَوَازِينِكَ .
ترجمہ
سیدنا عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنے خادم کے کام کے بوجھ میں جو بھی تخفیف اور کمی کرو گے، وہ (قیامت کے دن) تمہارے (اعمال کے) ترازو میں اجر و ثواب کا باعث بنے گی۔“
اس حدیث کی سند حسن ہے، اسے امام عبد بن حمید نے اپنی مسند (حدیث نمبر: 2834) میں روایت کیا ہے اور یہ ماتحتوں کے ساتھ نرمی و شفقت کرنے کی ترغیب پر مبنی ایک مستند فضیلت ہے۔
اس حدیث کی سند حسن ہے، اسے امام عبد بن حمید نے اپنی مسند (حدیث نمبر: 2834) میں روایت کیا ہے اور یہ ماتحتوں کے ساتھ نرمی و شفقت کرنے کی ترغیب پر مبنی ایک مستند فضیلت ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ، ثَنَا أَبُو جُمَيْعٍ الْهُجَيْمِيُّ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى عَلِيًّا ، وَفَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا غُلَامًا ، وَقَالَ : أَحْسِنَا إِلَيْهِ ، فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي .
2835 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بِهَذَا .
2835 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بِهَذَا .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے سیدنا علی اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہما کو ایک غلام عطا فرمایا اور (انہیں وصیت کرتے ہوئے) ارشاد فرمایا: ”تم دونوں اس کے ساتھ بھلائی اور حسنِ سلوک سے پیش آنا، کیونکہ میں نے اسے نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا ہے۔“
اور امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہمیں امام ابو بکر نے اسی سند و متن کے ساتھ یہ حدیث بیان کی ہے۔
اور امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہمیں امام ابو بکر نے اسی سند و متن کے ساتھ یہ حدیث بیان کی ہے۔
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَمْلُوكِينَ : أَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ ، وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ .
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے زیرِ دست مملوکوں اور خادموں کے متعلق ارشاد فرمایا: ”تم ان کے ساتھ ویسا ہی عزت و تکریم کا معاملہ کرو جیسا اپنی اولاد کے ساتھ کرتے ہو، اور انہیں وہی کچھ کھلاؤ جو تم خود کھاتے ہو، اور انہیں ویسا ہی لباس پہناؤ جیسا تم خود پہنتے ہو۔“
[سنن ابن ماجه: 3692، مسند احمد: 72، اس کی سند میں فرقد سبخی ضعیف ہے تاہم اس کے شواہد دیگر کتبِ حدیث میں موجود ہیں۔]
[سنن ابن ماجه: 3692، مسند احمد: 72، اس کی سند میں فرقد سبخی ضعیف ہے تاہم اس کے شواہد دیگر کتبِ حدیث میں موجود ہیں۔]