کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: حج کو عمرہ اور عمرہ کو حج میں بدلنے، نیز حجِ قران کا بیان۔
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْمُتْعَةِ فِي الْحَجِّ ، فَقَالَ : كَانَتْ لَنَا ، لَيْسَتْ لَكُمْ .
ترجمہ
سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے حجِ تمتع (حج کے مہینوں میں عمرہ کر کے احرام کھول دینے اور پھر حج کا احرام باندھنے) کے متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے جواباً ارشاد فرمایا کہ ”یہ (رعایت) ہمارے لیے مخصوص تھی، تم لوگوں کے لیے نہیں ہے۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ وَكِيعٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مَلِيحٍ ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا تَنْزِعُ ثِيَابَهَا ، فَقَالَ : مَا لَكِ ؟ قَالَتْ : أُنْبِئْتُ أَنَّكَ أَحْلَلْتَ أَهْلَكَ ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَجَلْ مَنْ لَيْسَ مَعَهُ بَدَنَةٌ ، فَأَمَّا نَحْنُ فَلَمْ نَحِلَّ ، إِنَّ مَعَنَا بُدْنًا ، حَتَّى نَبْلُغَ عَرَفَاتٍ .
ترجمہ
امام ابویعلیٰ رحمۃ اللہ علیہ نے اپنی سند کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ میں نے نبی کریم ﷺ کے ہمراہ حج کا سفر کیا، (ایک مرحلے پر) آپ ﷺ نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو پایا کہ وہ اپنے (احرام کے) کپڑے اتار رہی ہیں، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کیا ہوا ہے؟“ انہوں نے عرض کی کہ مجھے یہ خبر پہنچی ہے کہ آپ نے اپنے اہل خانہ کو احرام سے حلال ہونے کی اجازت دے دی ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، (یہ رخصت) اس شخص کے لیے ہے جس کے پاس قربانی کا اونٹ نہ ہو، لیکن جہاں تک ہمارا معاملہ ہے تو ہم ابھی احرام سے حلال نہیں ہوئے کیونکہ ہمارے ساتھ قربانی کے جانور موجود ہیں، یہاں تک کہ ہم عرفات تک پہنچ جائیں۔“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : قَدِمَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي أَصْحَابٍ لَهُ قَدْ جَمَعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، فَقِيلَ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنَّ عِمْرَانَ قَدِمَ فِي أَصْحَابٍ لَهُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ : أَنِ اخْتَرْ أَحَدَهُمَا . فَقَالَ عِمْرَانُ : إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَهَانَا ، وَقَدْ خَيَّرَنَا
، فَأَنَا أَخْتَارُ الْحَجَّ .
، فَأَنَا أَخْتَارُ الْحَجَّ .
ترجمہ
محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ اپنے چند ساتھیوں کے ہمراہ تشریف لائے جنہوں نے حج اور عمرہ (کے احرام) کو ایک ساتھ جمع کر رکھا تھا، جب سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو یہ اطلاع دی گئی کہ عمران اپنے رفقاء کے ہمراہ حج اور عمرہ کا اکٹھا احرام باندھ کر آئے ہیں تو انہوں نے ان کی طرف پیغام بھیجا کہ: ”ان دونوں میں سے کسی ایک کا انتخاب کر لیں۔“ اس پر سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”امیر المؤمنین نے ہمیں (اس طرح قران کرنے سے) منع فرمایا ہے اور ہمیں اختیار بھی دیا ہے، لہٰذا میں حج کا انتخاب کرتا ہوں۔“
علمی و فقہی اعتبار سے سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ کی منشا یہ تھی کہ زائرین حج اور عمرہ کے سفر جداگانہ طور پر کریں تاکہ سال کے تمام مہینوں میں بیت اللہ کی رونق اور آبادی برقرار رہے، اور سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے امیر المؤمنین کے حکم کے احترام اور نظمِ جماعت کی خاطر اپنی مرضی کے بجائے خلیفہ کی تجویز کردہ صورت کو اختیار فرمایا۔
علمی و فقہی اعتبار سے سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ کی منشا یہ تھی کہ زائرین حج اور عمرہ کے سفر جداگانہ طور پر کریں تاکہ سال کے تمام مہینوں میں بیت اللہ کی رونق اور آبادی برقرار رہے، اور سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے امیر المؤمنین کے حکم کے احترام اور نظمِ جماعت کی خاطر اپنی مرضی کے بجائے خلیفہ کی تجویز کردہ صورت کو اختیار فرمایا۔
قَالَ : وَحَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَالَ : إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَجْمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، فَمَنْ أَرَادَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقُلْ كَمَا أَقُولُ ، ثُمَّ لَبَّى ، فَقَالَ : بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا .
صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .
صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .
ترجمہ
سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما کے آزاد کردہ غلام سعد بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی معیت میں روانہ ہوئے، یہاں تک کہ جب ہم میقاتِ ذوالحلیفہ پہنچے تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرا ارادہ حج اور عمرہ دونوں کو ایک ساتھ ادا کرنے (حجِ قران) کا ہے، لہٰذا تم میں سے جو کوئی یہ عمل کرنا چاہے اسے چاہیے کہ وہی کہے جو میں کہہ رہا ہوں۔“ پھر آپ رضی اللہ عنہ نے تلبیہ پکارا اور فرمایا: «بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا» ”میں عمرہ اور حج دونوں کی ایک ساتھ نیت کرتا ہوں۔“
یہ اثر صحیح اور موقوف ہے۔
یہ اثر صحیح اور موقوف ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَعًا : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ كِلَابِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنِ ابْنِ أَخِي جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، قَالَ : قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَرْوَةِ وَبِيَدِهِ مِشْقَصٌ يُقَصِّرُ بِهِ مِنْ شَعَرِهِ ، وَهُوَ يَقُولُ : دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
ترجمہ
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ کے بھتیجے سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ مروہ کی پہاڑی پر تشریف فرما ہوئے اور آپ ﷺ کے دستِ مبارک میں ایک چوڑا تیر (یا قینچی نما آلہ) تھا جس کے ذریعے آپ اپنے بال مبارک کتر کر چھوٹے فرما رہے تھے اور ساتھ ہی یہ ارشاد فرما رہے تھے کہ: ”عمرہ قیامت کے دن تک کے لیے حج میں داخل ہو گیا ہے۔“