کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: نیکی کی ترغیب اور مصیبت زدہ کی مدد کا بیان۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : كُلُّ مَعْرُوفٍ يَصْنَعُهُ أَحَدُكُمْ إِلَى غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ فَهُوَ صَدَقَةٌ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر وہ نیک کام یا کارِ خیر جو تم میں سے کوئی بھی شخص کسی مالدار یا کسی غریب کے ساتھ انجام دے، وہ اس کی جانب سے صدقہ ہی شمار ہوتا ہے“۔
وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَصْحَابِهِ : أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَجُلٌ يُعْطِي مَالَهُ وَنَفْسَهُ ، قَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : نِعْمَ الرَّجُلُ هَذَا ، وَلَيْسَ بِهِ ، وَلَكِنَّ أَفْضَلَ النَّاسِ رَجُلٌ يُعْطِي جُهْدَهُ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ کرام سے دریافت فرمایا: ”لوگوں میں سب سے بہتر کون ہے؟“ صحابہ کرام نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ شخص جو (راہِ خدا میں) اپنا مال اور اپنی جان کھپا دے۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ شخص کتنا ہی خوب ہے! لیکن وہ (مطلوبہ افضل ترین) یہ نہیں ہے، بلکہ لوگوں میں سب سے افضل وہ شخص ہے جو اپنی تمام تر وسعت اور پوری محنت صرف کر دے۔“
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَائِشَةَ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : الْخَلْقُ كُلُّهُمْ عِيَالُ اللهِ تَعَالَى ، فَأَحَبُّهُمْ إِلَى اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْفَعُهُمْ لِعِيَالِهِ .
977 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، وَأَبُو يَاسِينَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا يُوسُفُ بِهِ .
قُلْتُ : تَفَرَّدَ بِهِ يُوسُفُ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا .
977 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، وَأَبُو يَاسِينَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا يُوسُفُ بِهِ .
قُلْتُ : تَفَرَّدَ بِهِ يُوسُفُ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پوری مخلوق اللہ تعالیٰ کا کنبہ ہے، چنانچہ اللہ عزوجل کے ہاں تمام لوگوں میں سب سے زیادہ محبوب وہ ہے جو اس کے کنبے (یعنی اس کی مخلوق) کے لیے سب سے زیادہ نفع بخش ہو۔“
امام ابو یعلیٰ نے بھی اس روایت کو ابوالربیع الزہرانی اور ابو یاسین کے واسطے سے یوسف بن عطیہ ہی سے نقل کیا ہے؛ شارح کے مطابق اس حدیث کی روایت میں یوسف بن عطیہ نامی راوی تنہا ہے اور وہ علمِ حدیث میں انتہائی ضعیف راوی شمار ہوتا ہے۔
امام ابو یعلیٰ نے بھی اس روایت کو ابوالربیع الزہرانی اور ابو یاسین کے واسطے سے یوسف بن عطیہ ہی سے نقل کیا ہے؛ شارح کے مطابق اس حدیث کی روایت میں یوسف بن عطیہ نامی راوی تنہا ہے اور وہ علمِ حدیث میں انتہائی ضعیف راوی شمار ہوتا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ مَشَى إِلَى حَاجَةِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كَتَبَ اللهُ تَعَالَى لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً إِلَى أَنْ يَرْجِعَ مِنْ حَيْثُ فَارَقَهُ ، إِنْ قُضِيَتْ حَاجَتُهُ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ، وَإِنْ هَلَكَ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ دَخَلَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ .
عَبْدُ الرَّحِيمِ ضَعِيفٌ جِدًّا .
عَبْدُ الرَّحِيمِ ضَعِيفٌ جِدًّا .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے مسلمان بھائی کی ضرورت اور کام کے لیے چل کر جاتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے ہر اس قدم کے بدلے جو وہ اس راہ میں اٹھاتا ہے، ایک نیکی لکھ دیتا ہے یہاں تک کہ وہ واپس اسی جگہ پہنچ جائے جہاں سے روانہ ہوا تھا؛ پھر اگر اس بھائی کی حاجت پوری ہو جائے تو وہ اپنے گناہوں سے ایسا پاک ہو کر نکلتا ہے جیسے اس کی ماں نے اسے آج ہی جنا ہو، اور اگر وہ اس جدوجہد کے دوران وفات پا جائے تو وہ بلا حساب و کتاب جنت میں داخل ہوگا۔“
اس روایت کا راوی عبدالرحیم سخت ضعیف ہے۔
اس روایت کا راوی عبدالرحیم سخت ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ يَعْنِي ابْنَ الْحَجَّاجِ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ أَعَانَ أَخَاهُ فِي حَاجَتِهِ ، وَأَلْطَفَهُ ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ تَعَالَى أَنْ يُخْدِمَهُ مِنْ خَدَمِ الْجَنَّةِ .
979 \ 2 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَيْمُونٍ الْمُجَاشِعِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ أَلْطَفَ مُؤْمِنًا ، أَوْ خَوَّلَهُ فِي شَيْءٍ مِنْ حَوَائِجِهِ ، صَغُرَ ذَلِكَ أَوْ كَبُرَ ... فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
قُلْتُ : مَدَارُهُ عَلَى يَزِيدَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
979 \ 2 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَيْمُونٍ الْمُجَاشِعِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ أَلْطَفَ مُؤْمِنًا ، أَوْ خَوَّلَهُ فِي شَيْءٍ مِنْ حَوَائِجِهِ ، صَغُرَ ذَلِكَ أَوْ كَبُرَ ... فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
قُلْتُ : مَدَارُهُ عَلَى يَزِيدَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اپنے کسی بھائی کی حاجت روائی میں اس کی مدد کی اور اس کے ساتھ لطف و مروت کا برتاؤ کیا، تو اللہ تعالیٰ کے ذمۂ کرم پر یہ حق ثابت ہو گیا کہ وہ جنت کے خادموں کو اس کی خدمت گزاری کے لیے مقرر فرما دے۔“ اسی طرح ایک اور سند سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے کسی مومن کے ساتھ نرمی و مہربانی کا معاملہ کیا یا اس کی ضروریات میں سے کسی چھوٹی یا بڑی ضرورت میں اس کا ساتھ دیا (تو اسے بھی یہی صلہ ملے گا)۔“
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی اسناد کا مرکزی مدار یزید الرقاشی نامی راوی پر ہے اور وہ ضعیف ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی اسناد کا مرکزی مدار یزید الرقاشی نامی راوی پر ہے اور وہ ضعیف ہے۔
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَكَمِ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ أَغَاثَ مَلْهُوفًا كَتَبَ اللهُ تَعَالَى لَهُ ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ حَسَنَةً ، وَاحِدَةً مِنْهُنَّ يُصْلِحُ اللهُ تَعَالَى بِهَا لَهُ أَمْرَ دُنْيَاهُ وَآخِرَتِهِ ، وَاثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِي الدَّرَجَاتِ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کسی مصیبت زدہ اور فریادی کی دستگیری کی، اللہ سبحانہ و تعالیٰ اس کے لیے تہتر (73) نیکیاں لکھ دیتا ہے، جن میں سے ایک نیکی ایسی ہے جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ اس کے دنیا اور آخرت کے جملہ معاملات کی اصلاح فرما دیتا ہے، جبکہ بقیہ بہتر (72) نیکیاں اس کے اخروی درجات کی بلندی کے لیے مقدر کر دی جاتی ہیں“۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، حَدَّثَنَا السَّكَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ ، وَاللهُ تَعَالَى يُحِبُّ إِغَاثَةَ اللهْفَانِ .
قُلْتُ : زِيَادُ ابْنُ أَبِي حَسَّانَ هُوَ زِيَادُ بْنُ مَيْمُونٍ ، مَتْرُوكٌ .
قُلْتُ : زِيَادُ ابْنُ أَبِي حَسَّانَ هُوَ زِيَادُ بْنُ مَيْمُونٍ ، مَتْرُوكٌ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بھلائی کی راہ بتانے والا (اجر و ثواب میں) نیکی کرنے والے کی مانند ہے، اور اللہ تعالیٰ مصیبت زدہ اور فریادی کی مدد کرنے کو پسند فرماتا ہے۔“
میں کہتا ہوں کہ سند میں مذکور راوی زیاد بن ابی حسان دراصل زیاد بن میمون ہی ہے، جو کہ علمِ حدیث کے قواعد کی رو سے متروک اور ناقابلِ حجت ہے۔
میں کہتا ہوں کہ سند میں مذکور راوی زیاد بن ابی حسان دراصل زیاد بن میمون ہی ہے، جو کہ علمِ حدیث کے قواعد کی رو سے متروک اور ناقابلِ حجت ہے۔
وَحَدَّثَنَا جُبَارَةُ هُوَ ابْنُ الْمُغَلِّسِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْأَزْرَقِ ، أَخْبَرَنِي سُكَيْنُ بْنُ أَبِي سِرَاجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ خَيْرُ النَّاسِ ؟ قَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ .
ترجمہ
میمون بن مہران رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا گیا کہ لوگوں میں سب سے بہتر کون ہے؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں میں سب سے بہترین وہ شخص ہے جو انسانوں کے لیے سب سے زیادہ نفع بخش ہو“۔
وَحَدَّثَنَا مُصْعَبٌ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ - قَالَ : لَا يَزَالُ اللهُ تَعَالَى فِي حَاجَةِ الْعَبْدِ مَا دَامَ الْعَبْدُ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ . يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کا یہ فرمانِ مبارک بیان فرمایا: ”اللہ تبارک و تعالیٰ اس وقت تک بندے کی حاجت روائی اور مدد فرماتا رہتا ہے جب تک وہ بندہ اپنے (مسلمان) بھائی کی ضرورت پوری کرنے اور اس کی معاونت میں مصروف رہتا ہے“، سیدنا زید رضی اللہ عنہ یہ حدیثِ مبارکہ اللہ کے رسول ﷺ کے حوالے سے بیان فرماتے تھے۔
