کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: مانگنے سے ڈرانے اور دینے کی فضیلت کا بیان۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ ، وَنَسَخْتُهُ مِنْ كِتَابِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَا : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ جُذَامٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَدِيٌّ ، كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتَيْنِ لَهُ حِوَارٌ ، فَرَمَى إِحْدَاهُمَا بِحَجَرٍ فَقَتَلَهَا ، فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ بِتَبُوكَ فَسَأَلَهُ عَنْ شَأْنِ الْمَرْأَةِ الْمَقْتُولَةِ ، فَقَالَ : أَدِّ لِوَارِثِهَا عَقْلَهَا . قَالَ عَدِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى نَاقَةٍ لَهُ حَمْرَاءَ جَدْعَاءَ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، تَعْلَمُنَّ أَنَّ الْأَيْدِيَ ثَلَاثَةٌ ، يَدُ اللهِ تَعَالَى هِيَ الْعُلْيَا ، وَيَدُ الْمُعْطِي الْوُسْطَى ، وَيَدُ الْمُعْطَى هِيَ السُّفْلَى ، فَتَعَفَّفُوا ، وَلَوْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ . ؟
ترجمہ
بنو جذام کے ایک صحابی حضرت عدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کی اپنی دو بیویوں کے ساتھ کچھ تکرار ہو گئی، اسی دوران انہوں نے غصے میں ان میں سے ایک کو پتھر دے مارا جس سے وہ جاں بحق ہو گئی، چنانچہ وہ اس معاملے کا حل جاننے کے لیے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ آپ ﷺ اس وقت مقامِ تبوک میں تشریف فرما تھے، انہوں نے آپ ﷺ سے مقتولہ عورت کے قصاص و دیت کے متعلق دریافت کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس کے وارثوں کو اس کی دیت (خون بہا) ادا کرو۔“ حضرت عدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ وہ منظر آج بھی میری آنکھوں کے سامنے ہے کہ گویا میں رسول اللہ ﷺ کو آپ کی ایک سرخ رنگ کی اونٹنی پر سوار دیکھ رہا ہوں جس کا کان تھوڑا کٹا ہوا تھا، آپ ﷺ نے لوگوں سے مخاطب ہو کر ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! خوب جان لو کہ ہاتھ تین طرح کے ہوتے ہیں؛ اللہ تعالیٰ کا دستِ قدرت سب سے بلند ہے، دینے والے کا ہاتھ درمیانی ہے، اور لینے والے کا ہاتھ سب سے نیچے ہے، لہٰذا تم لوگوں کے سامنے ہاتھ پھیلانے سے بچو اور پاک دامنی اختیار کرو، خواہ تمہیں جنگل سے لکڑیوں کے گٹھے جمع کر کے (محنت مزدوری کے ذریعے) ہی اپنا رزق کیوں نہ حاصل کرنا پڑے“، پھر آپ ﷺ نے اپنے دونوں دستِ مبارک اٹھائے اور بارگاہِ الہی میں عرض کی: «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ» ”اے اللہ! کیا میں نے (تیرا پیغام) پہنچا دیا ہے؟“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ ، وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ .
ترجمہ
سالم بن ابی الجعد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کسی مالدار کے لیے صدقہ لینا حلال نہیں ہے اور نہ ہی اس شخص کے لیے جو صاحبِ قوت اور تندرست ہو۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ الَّذِي يَأْتِينِي مِنْكُمْ فَيَسْأَلُنِي فَأُعْطِيهِ ، فَيَنْطَلِقُ وَمَا يَحْمِلُ فِي حِضْنِهِ إِلَّا النَّارَ .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے جو شخص میرے پاس آ کر مجھ سے سوال کرتا ہے اور میں اسے (مانگی ہوئی چیز) عطا کر دیتا ہوں، پھر وہ اسے لے کر روانہ ہوتا ہے تو درحقیقت وہ اپنی گود میں محض آگ ہی سمیٹ کر لے جاتا ہے۔“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِمَنْ يَمْلِكُ خَمْسِينَ دِرْهَمًا ، أَوْ عِوَضَهَا مِنَ الذَّهَبِ .
( 37 ) حَدِيثُ حِبَّانَ بْنِ بُحٍّ الصُّدَائِيِّ يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ .
( 37 ) حَدِيثُ حِبَّانَ بْنِ بُحٍّ الصُّدَائِيِّ يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ .
ترجمہ
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس شخص کے لیے صدقہ لینا حلال نہیں ہے جو پچاس درہم کی ملکیت رکھتا ہو، یا ان کے برابر مالیت کے سونے کا مالک ہو۔“
حبان بن بح صدائی کی حدیث (نمبر 37) ان شاء اللہ تعالیٰ علاماتِ نبوت کے بیان میں آئے گی۔
حبان بن بح صدائی کی حدیث (نمبر 37) ان شاء اللہ تعالیٰ علاماتِ نبوت کے بیان میں آئے گی۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ ابْنِ جُنَادَةَ ، وَقَدْ حَجَّ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَجَّةَ الْوَدَاعِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ سَأَلَ مِنْ غَيْرِ فَقْرٍ فَكَأَنَّمَا يَقْضَمُ الْجَمْرَ .
ترجمہ
سیدنا ابنِ جنادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، جنہوں نے نبی کریم ﷺ کے ہمراہ حجۃ الوداع کی سعادت حاصل کی تھی، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے فقر و فاقہ اور احتیاج کے بغیر (لوگوں سے) سوال کیا، تو وہ گویا آگ کے دہکتے ہوئے انگارے چبا رہا ہے۔“
ائمہ و شارحینِ حدیث کے نزدیک اس فرمانِ نبوی میں بلا ضرورت دستِ سوال دراز کرنے کی شدید مذمت بیان کی گئی ہے اور یہ واضح کیا گیا ہے کہ ناحق مانگ کر جمع کیا جانے والا مال درحقیقت جہنم کی آگ ہے جو مانگنے والے کے لیے وبالِ جان بنے گی۔
ائمہ و شارحینِ حدیث کے نزدیک اس فرمانِ نبوی میں بلا ضرورت دستِ سوال دراز کرنے کی شدید مذمت بیان کی گئی ہے اور یہ واضح کیا گیا ہے کہ ناحق مانگ کر جمع کیا جانے والا مال درحقیقت جہنم کی آگ ہے جو مانگنے والے کے لیے وبالِ جان بنے گی۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ : ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْ لِبَنَاتِهَا : تَصَدَّقْنَ وَلَا تَنْتَظِرْنَ الْفَضْلَ ، فَإِنَّكُنَّ إِنِ انْتَظَرْتُنَّ الْفَضْلَ لَمْ تَجِدْنَ ، وَإِنْ تَصَدَّقْتُنَّ لَمْ تَجِدْنَ فَقْدَهُ .
ترجمہ
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنی صاحبزادیوں کو نصیحت کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”تم اللہ کی راہ میں صدقہ و خیرات کرتی رہا کرو اور (مال کی) فراوانی یا ضرورت سے زائد بچت کا انتظار نہ کرو، کیونکہ حقیقت یہ ہے کہ اگر تم نے فالتو مال بچنے کا انتظار کیا تو اسے کبھی حاصل نہ کر سکو گی، اور اگر تم نے صدقہ کر دیا تو تمہیں اس خرچ شدہ مال کی ذرہ برابر کمی یا اس کے کھو جانے کا احساس نہ ہوگا۔“