قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : كَانَ صَاعُهُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ مُدًّا وَثُلُثَ مُدٍّ .
هَذَا صَحِيحٌ وَأَصْلُهُ فِي النَّسَائِيِّ .
هَذَا صَحِيحٌ وَأَصْلُهُ فِي النَّسَائِيِّ .
ترجمہ
سیدنا سائب بن یزید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان (صحابہ کرام) کے زمانے میں ان کا رائج صاع ایک مد اور ایک مد کے تیسرے حصے کے برابر ہوا کرتا تھا
یہ روایت صحیح ہے اور اس کی اصل سنن نسائی میں موجود ہے۔
یہ روایت صحیح ہے اور اس کی اصل سنن نسائی میں موجود ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ : إِنَّ أَسْمَاءَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - كَانَتْ تَقُولُ : كُنَّا نُؤَدِّي صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْمُدِّ الَّذِي كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهِ .
ترجمہ
سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ فرمایا کرتی تھیں: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں صدقہ فطر اس پیمانے (مُد) کے حساب سے ادا کیا کرتے تھے جس کے ذریعے لوگ عمومی طور پر آپس میں خرید و فروخت اور تجارت کا لین دین کیا کرتے تھے۔“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : الْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ ، وَالنَّشُّ عِشْرُونَ ، وَالنَّوَاةُ خَمْسَةٌ .
ترجمہ
امام مجاہد رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے (قدیم اسلامی اوزان کی وضاحت کرتے ہوئے) فرمایا: ”ایک اوقیہ چالیس (درہم) کے برابر ہوتا ہے، نش بیس (درہم) کا، اور نواۃ پانچ (درہم) کی ہوتی ہے۔“
وضاحت: شارحین کے نزدیک ان اصطلاحات کا فہم زکوٰۃ کے نصاب اور مہر کی مقدار متعین کرنے کے لیے انتہائی ضروری ہے، جہاں ایک اوقیہ چاندی سے مراد چالیس درہم لی جاتی ہے۔
وضاحت: شارحین کے نزدیک ان اصطلاحات کا فہم زکوٰۃ کے نصاب اور مہر کی مقدار متعین کرنے کے لیے انتہائی ضروری ہے، جہاں ایک اوقیہ چاندی سے مراد چالیس درہم لی جاتی ہے۔
