کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: مساجد کی حفاظت اور ان کے آداب و تقدس کو برقرار رکھنے کا بیان۔
[قَالَ] إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ مُعَاذٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [قَالَ] : " جَنِّبُوا مَسَاجِدَكُمْ صِبْيَانَكُمْ وَمَجَانِينَكُمْ ، وَإِقَامَةَ حُدُودِكُمْ ، وَسَلَّ سُيُوفِكُمْ ، وَبَيْعَكُمْ ، وَخُصُومَتَكُمْ ، وَجَمِّرُوهَا يَوْمَ جُمَعِكُمْ ، وَاجْعَلُوا عَلَى أَبْوَابِهَا الْمَطَاهِرَ " .
هَذَا مُنْقَطِعٌ .
هَذَا مُنْقَطِعٌ .
ترجمہ
سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنی مسجدوں کو اپنے ناسمجھ بچوں، دیوانوں، شرعی حدود کے نفاذ، تلواریں میان سے نکالنے، خرید و فروخت کے معاملات اور باہمی لڑائی جھگڑوں سے محفوظ رکھو، نیز جمعہ کے دن اپنی مسجدوں کو بخور کی دھونی دے کر معطر کیا کرو اور ان کے دروازوں پر طہارت و پاکیزگی کے لیے وضو خانے بناؤ۔“
یہ روایت منقطع ہے۔
یہ روایت منقطع ہے۔
[وَقَالَ إِسْحَاقُ ] : أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ [عُبَيْدِ اللهِ] بْنِ كَرِيزٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : أَخَذَ رَجُلٌ قَمْلَةً مِنْ ثَوْبِهِ [فَرَمَاهَا] فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَعِدْهَا فِي ثَوْبِكَ " .
هَذَا مُنْقَطِعٌ .
هَذَا مُنْقَطِعٌ .
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے اپنے لباس سے ایک جوں پکڑی اور اسے مسجد میں پھینک دیا، تو رسول اللہ ﷺ نے اسے (مسجد کی نظافت و طہارت کے پیشِ نظر) ارشاد فرمایا: ”اسے واپس اپنے کپڑے ہی میں رکھ لو۔“
یہ روایت منقطع ہے،
یہ روایت منقطع ہے،
[وَقَالَ إِسْحَاقُ ] : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا مُحَمَّدٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَرِيزٍ ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، قَالَ : رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا قَدْ أَخَذَ قَمْلَةً ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
ترجمہ
نیز امام اسحاق رحمہ اللہ نے یزید بن ہارون، محمد بن اسحاق اور طلحہ بن عبد اللہ بن کریز کے واسطے سے اہل مدینہ کے ایک بزرگ سے بھی اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جس نے جوں پکڑی تھی، پھر انہوں نے سابقہ روایت کی مانند پورا قصہ ذکر کیا۔
[وَقَالَ إِسْحَاقُ ] : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، أَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ( أَنَّهُ نَهَى أَنْ تُقَامَ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ ، أَوْ يُنْشَدَ فِيهَا الْأَشْعَارُ ، أَوْ يُسَلَّ فِيهَا السِّلَاحُ ) .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ إِنْ كَانَ إِسْحَاقُ بْنُ [يَسَارٍ ] سَمِعَهُ مِنْ جُبَيْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ إِنْ كَانَ إِسْحَاقُ بْنُ [يَسَارٍ ] سَمِعَهُ مِنْ جُبَيْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
ترجمہ
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ”مساجد میں شرعی حدود نافذ کرنے، ان میں اشعار پڑھنے، یا ان کے اندر اسلحہ میان سے نکالنے اور لہرانے سے منع فرمایا ہے“۔
اس روایت کی سند حسن ہے بشرطیکہ اسحاق بن یسار نے اسے سیدنا جبیر رضی اللہ عنہ سے براہِ راست سنا ہو۔
اس روایت کی سند حسن ہے بشرطیکہ اسحاق بن یسار نے اسے سیدنا جبیر رضی اللہ عنہ سے براہِ راست سنا ہو۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، رَفَعَهُ : " لَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ " .
ترجمہ
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مساجد میں اللہ تعالیٰ کی مقرر کردہ شرعی حدود قائم نہ کی جائیں۔“
اس روایت کو امام حارث نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، جس کی سند میں محمد بن عمر واقدی موجود ہیں جو کہ کلام سے خالی نہیں ہیں۔
اس روایت کو امام حارث نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، جس کی سند میں محمد بن عمر واقدی موجود ہیں جو کہ کلام سے خالی نہیں ہیں۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، يَخْطُبُ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ، فَقَالَ : ( صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ، وَلَا تَنْقُلُوا هَذَا الْخَبَثَ بِأَقْدَامِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَإِنَّهُ لَيْسَ كُلُّ جِيرَانِ الْمَسْجِدِ يَسَعُهُ طُهُورُكُمْ ) .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بارش کے ایک دن خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”تم لوگ اپنے گھروں اور قیام گاہوں ہی میں نماز ادا کر لو، اور اپنے قدموں کے ساتھ اس گندگی اور کیچڑ کو مسجد کی طرف منتقل نہ کرو، کیونکہ مسجد کے تمام پڑوسیوں کے لیے یہ ممکن نہیں ہے کہ وہ (تمہارے قدموں سے لگی) اس غلاظت کی صفائی و پاکیزگی کی ہمت یا گنجائش رکھتے ہوں۔“
یہ روایت صحیح ہے، اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کا اصل مفہوم صحیحین میں بھی ثابت ہے۔
یہ روایت صحیح ہے، اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کا اصل مفہوم صحیحین میں بھی ثابت ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ سَيِّئَةٌ ، وَدَفْنُهَا حَسَنَةٌ " .
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسجد کے اندر تھوکنا ایک گناہ اور برائی ہے، اور اسے (مٹی وغیرہ میں) دبا دینا ایک نیکی اور کارِ ثواب ہے۔“
اس حدیث کی سند حسن ہے، اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی تصنیف میں روایت کیا ہے، اور اس مفہوم کی صحیح احادیث دیگر کتبِ سنن میں بھی موجود ہیں جو مسجد کے ادب، احترام اور صفائی ستھرائی کی تاکید کرتی ہیں۔
اس حدیث کی سند حسن ہے، اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی تصنیف میں روایت کیا ہے، اور اس مفہوم کی صحیح احادیث دیگر کتبِ سنن میں بھی موجود ہیں جو مسجد کے ادب، احترام اور صفائی ستھرائی کی تاکید کرتی ہیں۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ : ( إِذَا رَأَيْتُمُ الشَّيْخَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَذْكُرُ أَيَّامَ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَاقْرَعُوا رَأْسَهُ بِالْعَصَا ) .
صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .
صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تم کسی معمر شخص کو دیکھو کہ وہ جمعہ کے دن مسجد میں اشعار پڑھ رہا ہے اور زمانہ جاہلیت کے واقعات و قصے بیان کر رہا ہے، تو تم لاٹھی کے ساتھ اس کے سر پر ضرب لگاؤ۔“
یہ روایت صحیح اور موقوف ہے۔
یہ روایت صحیح اور موقوف ہے۔
[قَالَ] الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ ، فَقُلْتُ [لَهُ] : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ هَذَا الْحَدِيثَ الَّذِي يُحَدَّثُ بِهِ عَنْكَ : إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ " ؟ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " حَقٌّ " .
ترجمہ
سفیان بن عیینہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے خواب میں رسول اللہ ﷺ کی زیارت کی، تو میں نے آپ کی خدمت میں عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اس حدیث کے متعلق آپ کیا فرماتے ہیں جو آپ کے حوالے سے بیان کی جاتی ہے کہ: ”بے شک فرشتے ان چیزوں سے اذیت اور ناگواری محسوس کرتے ہیں جن سے اولادِ آدم کو اذیت پہنچتی ہے“؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ بات بالکل سچ اور برحق ہے“۔
[تخریج: مسند الحميدي: 364]
[تخریج: مسند الحميدي: 364]
قَالَ : وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَسُئِلَ عَنِ الثُّومِ ، فَقَالَ : ( مَا كَانَ بِأَرْضِنَا يَوْمَئِذٍ ثُومٌ ، وَإِنَّمَا الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ : الْبَصَلُ ، وَالْكُرَّاثُ ) .
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے لہسن (کے استعمال) کے متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”ان دنوں ہماری سرزمین (مدینہ منورہ) میں لہسن نہیں پایا جاتا تھا، اور درحقیقت (اس وقت) جن اشیاء کے کھانے سے منع کیا گیا تھا وہ پیاز اور گندنا (پیاز اور لہسن کے مشابہ ایک بدبودار سبزی) تھی۔“
تخریج: صحیح مسلم (564)، سنن النسائی (708)۔
تخریج: صحیح مسلم (564)، سنن النسائی (708)۔
[وَقَالَ] أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مُسْلِمٍ - هُوَ الْأَعْوَرُ - عَنْ [ حَبَّةَ] ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : ( أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَكْلِ الثُّومِ ) ، وَقَالَ : " لَوْلَا أَنَّ الْمَلَكَ يَنْزِلُ عَلَيَّ لَأَكَلْتُهُ " .
( 15 ) حَدِيثُ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي كَرَاهِيَةِ الرُّقَادِ فِي الْمَسْجِدِ يَأْتِي فِي مَنَاقِبِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
( 15 ) حَدِيثُ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي كَرَاهِيَةِ الرُّقَادِ فِي الْمَسْجِدِ يَأْتِي فِي مَنَاقِبِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں لہسن کھانے کا حکم دیا“ اور آپ ﷺ نے (اس کی بو کے سبب ملائکہ کو ہونے والی اذیت کی بنا پر) فرمایا: ”اگر یہ بات نہ ہوتی کہ فرشتہ میرے پاس (وحی لے کر) نازل ہوتا ہے، تو میں اسے ضرور کھا لیتا۔“
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی وہ حدیث جو مسجد میں سونے کی کراہت کے متعلق ہے، وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے مناقب کے بیان میں آئے گی۔
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی وہ حدیث جو مسجد میں سونے کی کراہت کے متعلق ہے، وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے مناقب کے بیان میں آئے گی۔
