کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: اہلِ جنت کا ایک دوسرے سے ملاقات کرنا، ان کی سواریاں اور اہلِ جنت کا اپنے رب کا دیدار کرنا۔
عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَزَاوَرُونَ عَلَى نَجَائِبَ بِيضٍ، وَلَيْسَ فِي الْجَنَّةِ شَيْءٌ مِنَ الْبَهَائِمِ إِلَّا الْإِبِلُ وَالطَّيْرُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي سَوْرَةَ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي سَوْرَةَ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اہلِ جنت سفید رنگ کی اصیل اور عمدہ اونٹنیوں پر سوار ہو کر ایک دوسرے کی زیارت کریں گے، اور جنت میں چوپایوں میں سے اونٹوں اور پرندوں کے علاوہ کوئی (دوسرا جانور) نہیں ہوگا۔“ اسے ابو یعلیٰ موصلی نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کا راوی ابو سورہ ضعیف ہے، نیز امام ترمذی نے بھی اسے روایت کیا ہے مگر ان کے الفاظ اس سے مختلف ہیں۔
وَعَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : "لَيْسَ فِي الدُّنْيَا مِمَّا فِي الْجَنَّةِ شَيْءٌ إِلَّا الْأَسْمَاءُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”دنیا میں ان نعمتوں میں سے جو جنت میں (موجود) ہیں، ناموں کے علاوہ اور کوئی شے موجود نہیں ہے۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَعَنْ أَسْلَمَ ، عَنِ امْرَأَتِهِ قَالَتْ: "خَطَبَنَا أَبُو مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ صَرَفُوا أَبْصَارَهُمْ - أَوْ شَخَصُوا أَبْصَارَهُمْ - قَالَ: مَا صَرَفَ أَبْصَارَهُمْ؟ قَالُوا:
الْهِلَالُ. قَالَ: فَذَلِكَ الَّذِي شَخَصَ أَبْصَارَهُمْ - أَوْ صَرَفَ أَبْصَارَهُمْ - ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَكَيْفَ إِذَا أَبْصَرْتُمُ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - جَهْرَةً ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى ، عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْهُ بِهِ.
وَفِي الْبَابِ حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الطَّوِيلُ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْجُمُعَةِ، وَفِيهِ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الْمُتَحَابِّينَ.
الْهِلَالُ. قَالَ: فَذَلِكَ الَّذِي شَخَصَ أَبْصَارَهُمْ - أَوْ صَرَفَ أَبْصَارَهُمْ - ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَكَيْفَ إِذَا أَبْصَرْتُمُ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - جَهْرَةً ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى ، عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْهُ بِهِ.
وَفِي الْبَابِ حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الطَّوِيلُ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْجُمُعَةِ، وَفِيهِ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الْمُتَحَابِّينَ.
ترجمہ
اسلم اپنی زوجہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان کیا کہ سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ ہمیں خطبہ دے رہے تھے کہ اسی اثنا میں لوگوں نے اپنی نگاہیں پھیر لیں - یا اپنی نظریں جما دیں - تو انہوں نے دریافت فرمایا کہ ”کس چیز نے ان کی نگاہیں پھیر دیں؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”چاند (ہلال) نے۔“ انہوں نے فرمایا: ”کیا یہی وہ چیز ہے جس نے ان کی نظریں جما دیں - یا پھیر دیں -؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ انہوں نے فرمایا: ”پھر تمہارا کیا حال ہوگا جب تم اللہ تبارک و تعالیٰ کو اعلانیہ طور پر (اپنی آنکھوں سے) دیکھو گے؟“ اسے امام مسدد نے یحییٰ سے، انہوں نے تیمی سے اور انہوں نے اسلم کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ اس باب میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی طویل حدیث بھی ہے جو کتاب الجمعہ کے آغاز میں گزر چکی ہے، اور سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث بھی ہے جو باب المتحابین میں گزر چکی ہے۔