کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جسے جہنم سے نکال کر جنت میں داخل کیا جائے گا۔
فِيهِ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَتَقَدَّمَ فِي صِفَةِ النَّارِ فِي بَابِ مَنْ يَدْخُلُ النَّارَ ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْهَا.
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعَتْ أُذُنِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ مُسَدِّدٌ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعَتْ أُذُنِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ مُسَدِّدٌ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
اس باب میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جو صفۃ النار کے باب «من يدخل النار ثم يخرج منها» میں گزر چکی ہے۔ سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میرے کانوں نے رسول اللہ ﷺ سے خود یہ ارشادِ گرامی سنا ہے کہ ”یقیناً ایک قوم (ایسی ہوگی جسے) جہنم کی آگ سے نکال دیا جائے گا اور پھر وہ جنت میں داخل ہوں گے“، اسے امام مسدد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَدْخُلُ نَاسٌ جَهَنَّمَ، حَتَّى إِذَا صَارُوا حُمَمَةً أُخْرِجُوا، فَأُدْخِلُوا الْجَنَّةَ فَيُقَالُ: هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کچھ لوگ جہنم میں داخل ہوں گے، یہاں تک کہ جب وہ (جل کر) کوئلہ بن جائیں گے تو انہیں وہاں سے نکال کر جنت میں داخل کر دیا جائے گا، پھر (ان کے متعلق) کہا جائے گا کہ یہ جہنمی ہیں“، اس حدیث کو امام مسدد اور امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "افْتَخَرَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ؛ فَقَالَتِ النَّارُ: يَدْخُلُنِي الْجَبَابِرَةُ وَالْمُتَكَبِّرُونَ، وَالْمُلُوكُ وَالْأَشْرَافُ، وَقَالَتِ الْجَنَّةُ: يَدْخُلُنِي الْفُقَرَاءُ وَالْمَسَاكِينُ وَالضُّعَفَاءُ. فَقَالَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لِلنَّارِ: أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ. وَقَالَ لِلْجَنَّةِ: أَنْتِ رَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا، فَيُلْقَى فِي النَّارِ أَهْلُهَا، فَتَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ؟ وَيُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ؟ وَيَلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ؟ حَتَّى يَأْتِيَهَا الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتُزْوَى وَتَقُولُ: قَدْنِي قَدْنِي. قَالَ: فَأَمَّا الْجَنَّةُ فَيُلْقَى فِيهَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُلْقِيَ (فَيُنْشِئُ اللَّهُ - تَعَالَى - مِنْ خَلْقِهِ مَا شَاءَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
وَهُوَ فِي صَحِيحٍ مُسْلِمٍ بِاخْتِصَارٍ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
وَهُوَ فِي صَحِيحٍ مُسْلِمٍ بِاخْتِصَارٍ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جنت اور دوزخ نے باہم فخر کا اظہار کیا؛ دوزخ نے کہا: مجھ میں جابر، متکبر، بادشاہ اور (دنیا کے) معزز لوگ داخل ہوں گے، جبکہ جنت نے کہا: مجھ میں فقراء، مساکین اور کمزور لوگ داخل ہوں گے۔ اللہ تبارک و تعالیٰ نے دوزخ سے فرمایا: تو میرا عذاب ہے، تیرے ذریعے میں جسے چاہوں گا عذاب دوں گا۔ اور جنت سے فرمایا: تو میری رحمت ہے جو ہر چیز پر وسیع ہے، اور تم دونوں میں سے ہر ایک کا بھرنا میرے ذمے ہے۔ پھر دوزخ میں اس کے اہل کو ڈالا جائے گا تو وہ کہے گی: کیا کچھ اور بھی ہے؟ پھر اس میں مزید ڈالا جائے گا اور وہ کہے گی: کیا مزید بھی ہے؟ یہاں تک کہ رب تبارک و تعالیٰ تشریف لائے گا اور اپنا قدمِ مبارک اس پر رکھے گا تو وہ سمٹ جائے گی اور پکار اٹھے گی: «قَدْنِي قَدْنِي» ”بس بس، میرے لیے کافی ہے“۔ آپ ﷺ نے فرمایا: رہی جنت، تو اس میں اللہ تعالیٰ جسے چاہے گا داخل فرمائے گا (اور اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق میں سے جنہیں چاہے گا پیدا فرمائے گا تاکہ وہ جنت کو بھر دیں)۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، یہ روایت صحیح مسلم میں اختصار کے ساتھ موجود ہے، جبکہ اس کی اصل صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے مروی ہے۔