کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: جو ظالم سے یہ نہ کہے کہ «تو ظالم ہے»، اور جو کسی مومن کی مدد پر قادر ہو، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ: أَنْتَ ظَالِمٌ فَقَدْ تُوُدِّعَ مِنْهُمْ ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میری امت کو دیکھو کہ وہ کسی ظالم کو (اس کے ظلم پر) یہ کہنے سے ڈرنے لگے کہ 'تو ظالم ہے' تو (سمجھ لو کہ) انہیں (اللہ کی مدد و نصرت سے) محروم کر کے ان کے حال پر چھوڑ دیا گیا ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7407
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات إلا أنه منقطع؛ أبو الزبير لم يسمع من عبد الله بن عمرو
تخریج حدیث «حكم البوصيري نفسه عقب (7408) يشمل هذا الحديث: «بسند رواته ثقات إلا أنه منقطع»؛ ومخرجه عند أحمد من طريق الحسن بن عمرو عن أبي الزبير عن عبد الله بن عمرو (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6745، وأخرجه مسند البزار برقم: 1457، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7118، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12154»
قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "وَفِي هَذِهِ الْأُمَّةِ خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: "وَفِي هَذِهِ الْأُمَّةِ ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اور اس امت میں زمین میں دھنسائے جانے، صورتیں مسخ ہونے اور (آسمان سے) پتھر برسنے کے واقعات پیش آئیں گے۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر (اور الفاظ انہی کے ہیں)، امام احمد بن حنبل اور حارث بن ابی اسامہ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں، البتہ یہ سند منقطع ہے، نیز امام ابنِ ماجہ نے اس حدیث کا صرف یہ حصہ روایت کیا ہے: ”اور اس امت میں...“ آخر تک، جبکہ بقیہ متن انہوں نے نقل نہیں کیا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7408
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر واللفظ له وأحمد بن حنبل والحارث بن أبي أسامة بسند رواته ثقات إلا أنه منقطع»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2185، وأخرجه فتح الباري برقم: 4352»
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "مَنْ أُذِلَّ عِنْدَهُ مُؤْمِنٌ فَلَمْ يَنْصُرْهُ وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَنْصُرَهُ أَذَلَّهُ اللَّهُ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ .
ترجمہ
سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے سامنے کسی مومن کی تذلیل کی جائے اور وہ اس کی مدد نہ کرے، حالانکہ وہ اس کی مدد کرنے کی قدرت رکھتا ہو، تو اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن تمام مخلوقات کے سامنے ذلیل و رسوا کرے گا۔“ اسے احمد بن منیع اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اور یہ روایت عبد اللہ بن لہیعہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف سند کے ساتھ ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7409
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع، وأحمد بن حنبل بسند ضعيف؛ لضعف عبد الله بن لهيعة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15555، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5554»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَنَصَرَهُ، نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ تَرَكَ نُصْرَتَهُ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا، خَذَلَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: "مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَنَصَرَهُ نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَكَتَ عَنْ نَصْرِهِ وَهُوَ يَسْتَطِيعُ أَدْرَكَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
وَأَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ التَّوْبِيخِ: وَلَفْظُهُ: "مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَلَمْ يَنْصُرْهُ وَهُوَ يَسْتَطِيعُ نَصْرَهُ، أَدْرَكَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
وَالْأَصْبِهَانِيُّ وَلَفْظُهُ: "مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَاسْتَطَاعَ نُصْرَتَهُ فَنَصَرَهُ نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ لَمْ يَنْصُرْهُ أَدْرَكَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے پاس اس کے کسی مسلمان بھائی کی غیبت کی جائے اور وہ اس کی مدد (دفاع) کرے تو اللہ تعالیٰ دنیا اور آخرت میں اس کی مدد فرمائے گا، اور جو شخص اس کی مدد کرنا چھوڑ دے حالانکہ وہ اس کی قدرت رکھتا ہو تو اللہ تعالیٰ اسے دنیا اور آخرت میں بے یار و مددگار چھوڑ (رسوا کر) دے گا“، اسے امام حارث نے داود بن محبر کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، جبکہ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”جس کے سامنے اس کے مسلمان بھائی کی غیبت کی جائے اور وہ اس کی مدد کرے تو اللہ دنیا اور آخرت میں اس کی مدد فرمائے گا، اور جو اس کی مدد کرنے سے خاموش رہا حالانکہ وہ استطاعت رکھتا تھا تو اللہ اسے دنیا اور آخرت میں (اپنی گرفت میں) لے لے گا“، نیز ابو الشیخ نے کتاب ’التوبیخ‘ میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جس کے پاس اس کے مسلمان بھائی کی غیبت کی گئی اور اس نے اس کی مدد نہ کی حالانکہ وہ اس کی مدد کی استطاعت رکھتا تھا، تو اللہ اسے دنیا اور آخرت میں (اپنی پکڑ میں) لے لے گا“، اور اصفہانی کی روایت کے الفاظ یوں ہیں: ”جس کے سامنے اس کے مسلمان بھائی کی غیبت کی گئی اور اس نے استطاعت ہونے پر اس کی مدد کی تو اللہ دنیا اور آخرت میں اس کی مدد فرمائے گا، اور جس نے اس کی مدد نہ کی اللہ اسے دنیا اور آخرت میں (سزا کی گرفت میں) لے لے گا“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7410
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث عن داود بن المحبر وهو ضعيف»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا نَصْرُهُ مَظْلُومًا، فَكَيْفَ نَنْصُرُهُ ظَالِمًا؟! قَالَ: تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے بھائی کی مدد کرو، خواہ وہ ظالم ہو یا مظلوم۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! مظلوم ہونے کی صورت میں تو اس کی مدد (کی سمجھ آتی) ہے، لیکن ظالم ہونے کی صورت میں ہم اس کی مدد کیسے کریں؟! آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اسے ظلم کرنے سے روک دو (یہی اس کی مدد ہے)۔“ اسے امام حارث نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی موجود ہے جسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7411
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه الحارث بسند صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2311، 2312، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2255، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12666، وأخرجه فتح الباري برقم: 2311، 4622، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 549»