❮
❯
حدیث نمبر: 7410
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَنَصَرَهُ، نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ تَرَكَ نُصْرَتَهُ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا، خَذَلَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: "مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَنَصَرَهُ نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَكَتَ عَنْ نَصْرِهِ وَهُوَ يَسْتَطِيعُ أَدْرَكَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
وَأَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ التَّوْبِيخِ: وَلَفْظُهُ: "مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَلَمْ يَنْصُرْهُ وَهُوَ يَسْتَطِيعُ نَصْرَهُ، أَدْرَكَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
وَالْأَصْبِهَانِيُّ وَلَفْظُهُ: "مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَاسْتَطَاعَ نُصْرَتَهُ فَنَصَرَهُ نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ لَمْ يَنْصُرْهُ أَدْرَكَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے پاس اس کے کسی مسلمان بھائی کی غیبت کی جائے اور وہ اس کی مدد (دفاع) کرے تو اللہ تعالیٰ دنیا اور آخرت میں اس کی مدد فرمائے گا، اور جو شخص اس کی مدد کرنا چھوڑ دے حالانکہ وہ اس کی قدرت رکھتا ہو تو اللہ تعالیٰ اسے دنیا اور آخرت میں بے یار و مددگار چھوڑ (رسوا کر) دے گا“، اسے امام حارث نے داود بن محبر کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، جبکہ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”جس کے سامنے اس کے مسلمان بھائی کی غیبت کی جائے اور وہ اس کی مدد کرے تو اللہ دنیا اور آخرت میں اس کی مدد فرمائے گا، اور جو اس کی مدد کرنے سے خاموش رہا حالانکہ وہ استطاعت رکھتا تھا تو اللہ اسے دنیا اور آخرت میں (اپنی گرفت میں) لے لے گا“، نیز ابو الشیخ نے کتاب ’التوبیخ‘ میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جس کے پاس اس کے مسلمان بھائی کی غیبت کی گئی اور اس نے اس کی مدد نہ کی حالانکہ وہ اس کی مدد کی استطاعت رکھتا تھا، تو اللہ اسے دنیا اور آخرت میں (اپنی پکڑ میں) لے لے گا“، اور اصفہانی کی روایت کے الفاظ یوں ہیں: ”جس کے سامنے اس کے مسلمان بھائی کی غیبت کی گئی اور اس نے استطاعت ہونے پر اس کی مدد کی تو اللہ دنیا اور آخرت میں اس کی مدد فرمائے گا، اور جس نے اس کی مدد نہ کی اللہ اسے دنیا اور آخرت میں (سزا کی گرفت میں) لے لے گا“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7410
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث عن داود بن المحبر وهو ضعيف»