إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الفتن— فتنوں کا بیان۔
باب فيمن لا يقول للظالم أنت ظالم وما جاء فيمن قدر على نصرة مؤمن باب: جو ظالم سے یہ نہ کہے کہ «تو ظالم ہے»، اور جو کسی مومن کی مدد پر قادر ہو، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7411
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا نَصْرُهُ مَظْلُومًا، فَكَيْفَ نَنْصُرُهُ ظَالِمًا؟! قَالَ: تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے بھائی کی مدد کرو، خواہ وہ ظالم ہو یا مظلوم۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! مظلوم ہونے کی صورت میں تو اس کی مدد (کی سمجھ آتی) ہے، لیکن ظالم ہونے کی صورت میں ہم اس کی مدد کیسے کریں؟! آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اسے ظلم کرنے سے روک دو (یہی اس کی مدد ہے)۔“ اسے امام حارث نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی موجود ہے جسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔