کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: جو نیکی کا حکم نہ دے اور برائی سے نہ روکے۔
❮
❯
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَيْفَ بِكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا طَغَا نِسَاؤُكُمْ وَفَسَقَ فِتْيَانُكُمْ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا لَكَائِنٌ؟! قَالَ: نَعَمْ وَأَشَدُّ مِنْهُ، كَيْفَ بِكُمْ إِذَا تَرَكْتُمُ الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيَ عَنِ الْمُنْكَرِ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذَا لَكَائِنٌ؟! قَالَ: نَعَمْ وَأَشَدُّ مِنْهُ، كَيْفَ بِكُمْ إِذَا رَأَيْتُمُ الْمُنْكَرَ مَعْرُوفًا وَالْمَعْرُوفَ مُنْكَرًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ; لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! تمہارا اس وقت کیا حال ہوگا جب تمہاری عورتیں سرکشی پر اتر آئیں گی اور تمہارے نوجوان فسق و فجور میں مبتلا ہو جائیں گے؟“ صحابہ کرام نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا واقعی ایسا ہونے والا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں! بلکہ اس سے بھی زیادہ سنگین صورتحال ہوگی، تمہارا تب کیا حال ہوگا جب تم نیکی کا حکم دینا اور برائی سے روکنا چھوڑ دو گے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا واقعی ایسا ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں! اور اس سے بھی بڑھ کر معاملہ ہوگا، تمہارا اس وقت کیا حال ہوگا جب تم برائی کو نیکی اور نیکی کو برائی سمجھنے لگو گے؟“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس کی وجہ اس کے راوی موسیٰ بن عبیدہ الربذی کا ضعیف ہونا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7404
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند ضعيف; لضعف موسى بن عبيدة الربذي»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9321، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12209، 12210»
وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ الْمُزَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَذْهَبُ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامُ حَتَّى يَخْلَقَ الْقُرْآنُ فِي صُدُورِ أَقْوَامٍ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ كَمَا تَخْلَقُ الثِّيَابُ، وَيَكُونُ غَيْرُهُ أَعْجَبَ إِلَيْهِمْ، وَيَكُونُ أَمْرُهُمْ طَمَعًا كُلُّهُ، لَا يُخَالِطُهُ خَوْفٌ، إِنْ قَصَّرَ عَنْ حَقِّ اللَّهِ مَنَّتْهُ نَفْسُهُ الْأَمَانِيَّ، وَإِنْ تَجَاوَزَ إِلَى نَهْيِ اللَّهِ، قَالَ: أَرْجُو أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنِّي، يَلْبَسُونَ جُلُودَ الضَّأْنِ عَلَى قُلُوبِ الذِّئَابِ أَفْضَلُهُمْ فِي أَنْفُسِهِمُ الْمُدَاهِنُ. قِيلَ: وَمَنِ الْمُدَاهِنُ؟ قَالَ: الَّذِي لَا يَأْمُرُ وَلَا يَنْهَى".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
ترجمہ
سیدنا معقل بن یسار المزنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”دن اور رات اس وقت تک ختم نہیں ہوں گے جب تک کہ اس امت کے کچھ لوگوں کے سینوں میں قرآن اسی طرح پرانا اور بوسیدہ نہ ہو جائے جیسے کپڑے بوسیدہ ہو جاتے ہیں، اور انہیں قرآن کے علاوہ دیگر چیزیں زیادہ پسندیدہ معلوم ہوں گی، ان کے تمام معاملات محض طمع اور لالچ پر مبنی ہوں گے جن میں خوفِ الہی کی کوئی آمیزش نہیں ہوگی، اگر وہ اللہ کے کسی حق کی ادائیگی میں کوتاہی کریں گے تو ان کے نفس انہیں جھوٹی امیدیں دلائیں گے اور اگر وہ اللہ کی منہیات (حرام کردہ کاموں) کا ارتکاب کریں گے تو (بڑی بے باکی سے) کہیں گے کہ مجھے امید ہے کہ اللہ تعالیٰ مجھ سے درگزر فرمائے گا، وہ بھیڑیوں جیسے مکار دلوں پر بھیڑوں کی کھالیں اوڑھے ہوئے ہوں گے، ان کے نزدیک ان میں سب سے افضل وہ شخص ہوگا جو مداہنت (چاپلوسی اور بے جا مصلحت پسندی) کرنے والا ہو،“ عرض کیا گیا کہ مداہن کون ہے؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص جو نہ نیکی کا حکم دے اور نہ برائی سے روکے۔“ اس حدیث کو امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7405
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبان بن أبي عياش متروك
تخریج حدیث «مسند الحارث (حاشية) والمطالب المحقق: محمد بن جعفر عن إسماعيل بن عياش عن أبان بن أبي عياش عن أبي الجلد عن معقل بن يسار؛ أبان بن أبي عياش متروك (التقريب، من الحفظ)»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ أَوْ لَيُسَلِّطَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ شِرَارَكُمْ ثُمَّ يَدْعُو خِيَارُكُمْ فَلَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَسَيَأْتِي حَدِيثُ جَرِيرٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ فِي بَابِ إِذَا ظَهَرَ السُّوءُ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم لازماً نیکی کا حکم دیتے رہنا اور برائی سے روکتے رہنا، ورنہ اللہ تعالیٰ یقیناً تمہارے شریر (بدترین) لوگوں کو تم پر مسلط کر دے گا، پھر تمہارے بہترین (نیک) لوگ دعائیں مانگیں گے مگر ان کی دعائیں قبول نہیں کی جائیں گی“، اسے امام حارث نے موقوفاً ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک ایسا راوی ہے جس کا نام ذکر نہیں کیا گیا۔ اس کا ایک شاہد سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے حسن قرار دیا ہے، اور سیدنا جریر اور سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہما کی احادیث باب «إذا ظهر السوء» میں آئیں گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7406
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث موقوفا بسند فيه راو لم يسم»