کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: شرمگاہ اور زبان کی حفاظت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
فِيهِ حَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِيمَانِ، وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْوَصَايَا، وَحَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَتَقَدَّمَ فِي الْعِتْقِ، وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ الْمَوَاعِظِ، وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الْوَصَايَا النَّافِعَةِ، وَحَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَغَيْرِهِمَا وَتَقَدَّمَ كُلُّ ذَلِكَ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ غَضِّ الْبَصَرِ، وَحَدِيثُ تَمِيمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ صَحَابِيٍّ لَمْ يُسَمَّ، وَسَيَأْتِي فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْفِتَنِ.
وَعَنْ أَبِي بَرْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّمَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ شَهَوَاتِ الْغَيِّ فِي بُطُونِكُمْ وَفُرُوجِكُمْ، وَمُضِلَّاتِ الْهَوَى".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
ترجمہ
سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہارے حق میں محض تمہارے پیٹوں اور تمہاری شرمگاہوں کی گمراہ کن شہوتوں اور (حق سے) بھٹکا دینے والی خواہشاتِ نفسانی سے ڈرتا ہوں۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7308
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات
تخریج حدیث «طريق البزار وغيره: أبو الأشهب جعفر بن حيان عن أبي الحكم البناني عن أبي برزة؛ قال المنذري: بعض أسانيدهم رواته ثقات، وصححه الألباني (صحيح الترغيب)؛ لم أقف على إسناد أحمد بن منيع بعينه؛ أبو الحكم البناني: ثقة (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19274، وأخرجه مسند البزار برقم: 3844، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 891، 12347، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4503»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَقُولُ: "لَمَكَانُكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ، يَعْنِي: مَنْ حَفِظَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَحَفِظَ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو لوگوں سے خطاب فرماتے ہوئے سنا، آپ ﷺ فرما رہے تھے: ”تمہارے لیے جنت میں مقام (کی ضمانت) ہے، یعنی اس شخص کے لیے جس نے اپنے دونوں جبڑوں کے درمیان والی چیز (زبان) کی حفاظت کی اور اپنی دونوں ٹانگوں کے درمیان والی چیز (شرمگاہ) کی حفاظت کی۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7309
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين سعيد بن أبي هلال وابن عباس
تخریج حدیث «مسند أبي يعلى (4685): أبو كريب عن سعيد بن شرحبيل عن الليث عن خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي هلال عن ابن عباس عن عائشة؛ قال حسين أسد: إسناده ضعيف؛ سعيد بن أبي هلال لم يدرك ابن عباس (من الحفظ)»
وَعَنْ عِقَالِ بْنِ شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: "احْفَظْ مَا بَيْنَ لَحْيَيْكَ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْكَ، قَالَ: فَوَلَّيْتُ وَأَنَا أَقُولُ: حَسْبِي".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
عقال بن شیبہ کے پردادا رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ان سے ارشاد فرمایا: ”تم اپنے دو جبڑوں کے درمیانی عضو (زبان) اور اپنی دونوں ٹانگوں کے درمیانی عضو (شرمگاہ) کی حفاظت کرو۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ میں (یہ جامع نصیحت سن کر) وہاں سے پیٹھ پھیر کر واپس پلٹا تو میں یہ ورد کر رہا تھا: «حَسْبِي» ”میرے لیے یہی کافی ہے“۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7310
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه مجاهيل
تخریج حدیث «المطالب (2546): أبو يعلى عن محمد بن مرزوق عن عبد الله بن حرب الهلالي عن إبراهيم بن إسحاق بن داجة عن عقال بن شبة عن أبيه عن جده؛ قال المحقق: عبد الله بن حرب وإبراهيم بن إسحاق لم يجد لهما ترجمة، وعقال وشبة وعقال بن صعصعة مجهولون؛ وقال الهيثمي: فيه من لم أعرفه»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "تَقَبَّلُوا لِي سِتًّا أَتَقَبَّلْ لَكُمْ بِالْجَنَّةِ: إِذَا حَدَّثَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَكْذِبْ، وَإِذَا وَعَدَ فَلَا يُخْلِفُ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ فَلَا يَخُنْ، غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ، وَكُفُّوا أَيْدِيَكُمْ، وَاحْفَظُوا فُرُوجَكُمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى (وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ).
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میری خاطر چھ چیزوں کی ضمانت دے دو، میں تمہارے لیے جنت کی ضمانت دیتا ہوں: جب تم میں سے کوئی بات کرے تو جھوٹ نہ بولے، جب وعدہ کرے تو اس کی خلاف ورزی نہ کرے، جب اس کے پاس امانت رکھی جائے تو خیانت نہ کرے، اپنی نگاہوں کو نیچا رکھو، اپنے ہاتھوں کو (تکلیف پہنچانے سے) روکے رکھو اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرو۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، ان سے ابو یعلیٰ نے اور ان سے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7311
درجۂ حدیث محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
تخریج حدیث «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8018، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2560»