کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: ثنا کے دوچند ہونے، اور اللہ کے خوف سے رونے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - إِذَا رَضِيَ عَنِ الْعَبْدِ أَثْنَى عَلَيْهِ تِسْعَةَ أَضْعَافٍ مِنَ الْخَيْرِ لَمْ يَعْمَلْهُ، وَإِذَا سَخِطَ عَلَى الْعَبْدِ أَثْنَى عَلَيْهِ تِسْعَةَ أَضْعَافٍ مِنَ الشَّرِّ لَمْ يَعْمَلْهُ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، فَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: "إِذَا رَضِيَ وَإِذَا سَخِطَ". وَفِي رِوَايَةٍ: "إِذَا أَحَبَّ وَإِذَا أَبْغَضَ".
.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک اللہ عزوجل جب کسی بندے سے راضی ہوتا ہے تو اس کی نیکیوں پر ایسی نو گنا زیادہ خیر کے ساتھ اس کی ثناء فرماتا ہے جو اس نے (بذاتِ خود) سر انجام نہیں دی ہوتی، اور جب وہ کسی بندے سے ناراض ہوتا ہے تو اس کی برائیوں پر ایسی نو گنا زیادہ برائی کے ساتھ اس کا ذکر فرماتا ہے جو اس نے نہیں کی ہوتی۔“ اس حدیث کو عبد بن حمید، حارث بن ابی اسامہ، ابو یعلی اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے، چنانچہ ایک روایت کے الفاظ ”جب وہ راضی ہو اور جب وہ ناراض ہو“ ہیں، جبکہ دوسری روایت میں ”جب وہ محبت کرے اور جب وہ بغض رکھے“ کے الفاظ مروی ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7301
درجۂ حدیث محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 10945»
وَعَنْ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَا اسْتَقَرَّ لِعَبْدٍ ثَنَاءٌ فِي الْأَرْضِ حَتَّى يَسْتَقِرَّ فِي السَّمَاءِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کسی بندے کے لیے زمین پر (خیر و بھلائی کی) تعریف اس وقت تک پائیدار اور مستحکم نہیں ہوتی جب تک کہ وہ آسمان میں مستحکم نہ ہو جائے“۔ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7302
درجۂ حدیث محدثین: موقوف
وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شَيْخٍ قَدْ سَمَّاهُ: "أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ أَنِّي قَدْ أَحْسَنْتُ؟ قَالَ: إِذَا قَالَتْ جِيرَانُكَ أَنَّكَ قَدْ أَحْسَنْتَ. فَقَدْ أَحْسَنْتَ، وَإِنْ قَالُوا: قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
ابو اسحاق ایک بزرگ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے نبی اکرم ﷺ سے دریافت کیا: ”میں یہ کیسے جان سکتا ہوں کہ میں نے نیکی کی ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تمہارے پڑوسی یہ کہیں کہ تم نے نیکی کی ہے تو یقیناً تم نے نیکی کی ہے، اور اگر وہ یہ کہیں کہ تم نے برائی کی ہے تو واقعی تم نے برائی ہی کی ہے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے جسے ابن ماجہ اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7303
درجۂ حدیث محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
تخریج حدیث «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4222»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ: "حَرَّمَ عَلَى عَيْنَيْنِ أَنْ تَنَالَهُمَا النَّارُ: عَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَعَيْنٌ بَاتَتْ تَحْرُسُ الْإِسْلَامَ وَأَهْلَهُ مِنْ أَهْلِ الْكُفْرِ، وَقَالَ: لَا يَبْكِي عَبْدٌ فَتَقْطُرُ عَيْنَاهُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَيُدْخِلُهُ النَّارَ أَبَدًا حَتَّى يَعُودَ قَطْرُ السَّمَاءِ ..." الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَاكِمُ بِسَنَدٍ مُنْقَطِعٍ، وَتَقَدَّمَ هُوَ وَشَوَاهِدُهُ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ الْحِرَاسَةِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا — اور اللہ بہتر جانتا ہے — : ”اللہ تعالیٰ نے دو طرح کی آنکھوں پر آگ کو حرام قرار دیا ہے کہ وہ انہیں اپنی لپیٹ میں لے: ایک وہ آنکھ جو اللہ عزوجل کے خوف سے رو پڑی، اور دوسری وہ آنکھ جس نے اہل کفر کے مقابلے میں اسلام اور مسلمانوں کی نگہبانی کرتے ہوئے بیداری میں رات گزاری، اور آپ ﷺ نے مزید ارشاد فرمایا: کوئی بندہ ایسا نہیں کہ وہ اللہ کے خوف سے روئے اور اس کی آنکھوں سے آنسوؤں کے قطرے ٹپکیں تو اللہ اسے کبھی بھی آگ میں داخل کرے، (یہ ایسا ہی ناممکن ہے) یہاں تک کہ آسمان سے برسا ہوا قطرہ واپس (بادل میں) لوٹ جائے...“ الحدیث۔ اسے عبد بن حمید اور حاکم نے منقطع سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ حدیث اپنے شواہد سمیت کتاب الجہاد میں باب الحراسہ میں گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7304
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه عبد بن حميد والحاكم بسند منقطع، وتقدم هو وشواهده في الجهاد في باب الحراسة»