کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: جو دنیا کو دین پر ترجیح دے، اور جس کی نیت دنیا یا آخرت کی طلب ہو، اور دونوں کے لیے عمل کیسے ہو۔
❮
❯
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تَمْنَعُ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا لَمْ يُؤْثِرُوا سَفْقَةَ دُنْيَاهُمْ عَلَى دِينِهِمْ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ثُمَّ قَالُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ اللَّهُ: كَذَبْتُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ اللہ تعالیٰ کے غضب کو روکتا رہتا ہے جب تک کہ لوگ اپنے دنیاوی لین دین کو اپنے دین پر ترجیح نہ دیں، لیکن جب وہ ایسا کرنے لگیں اور پھر کہیں «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» تو اللہ رب العزت فرماتا ہے: ”تم نے جھوٹ بولا ہے“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند عمر بن حمزہ کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7262
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف عمر بن حمزة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12187، 12188، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2866، 3285»
وَعَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ الْآخِرَةَ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ شَمْلَهُ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ، وَمَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ طَلَبَ الدُّنْيَا جَعَلَ اللَّهُ الْفَقْرَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَشَتَّتَ عَلَيْهِ أَمْرَهُ، وَلَا يَأْتِيهِ مِنْهَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ فِيهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِتَمَامِهِ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ بِهِ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ تَقْلِيدًا لِشَيْخِنَا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کی نیت و مقصود آخرت ہو تو اللہ تعالیٰ اس کے بکھرے ہوئے معاملات کو یکجا کر دیتا ہے (یعنی اسے جمعیتِ خاطر عطا فرماتا ہے) اور دنیا اس کے پاس ذلیل و خوار ہو کر خود چلی آتی ہے، لیکن جس کی نیت محض دنیا کی طلب ہو تو اللہ تعالیٰ فقر و محتاجی کو اس کی دونوں آنکھوں کے سامنے کر دیتا ہے اور اس کے کاموں کو پراگندہ و منتشر کر دیتا ہے، جبکہ اسے دنیا میں سے صرف وہی کچھ ملتا ہے جو اس کے مقدر میں لکھ دیا گیا ہے۔“ اسے امام حارث نے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس میں یزید رقاشی راوی ہے اور وہ ضعیف ہے، نیز امام ترمذی نے بھی اسے یزید رقاشی ہی کے واسطے سے مکمل روایت کیا ہے اور میں نے اسے اپنے شیخ کی اتباع میں یہاں درج کیا ہے، جبکہ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) امام حسن بصری کی مرسل روایت سے بھی موجود ہے جسے امام بزار نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7263
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث بسند فيه يزيد الرقاشي، وهو ضعيف، ورواه الترمذي بتمامه من طريق يزيد الرقاشي به، وإنما أوردته تقليدا لشيخنا»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2656، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 411، 3660، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 230، 4105، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21080، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 229، وأخرجه فتح الباري برقم: 6819، وأخرجه مسند البزار برقم: 3416، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4821، 4890، 4891، 4924، 4925، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7267»
وَعَنْهُ رَفَعَهُ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ يُعْطِي الدُّنْيَا عَلَى نِيَّةِ الْآخِرَةِ، وَأَبَى أَنْ يُعْطِيَ الْآخِرَةَ عَلَى نِيَّةِ الدُّنْيَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِي سَنَدِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک اللہ تعالیٰ آخرت کی نیت و ارادے پر دنیا بھی عطا فرما دیتا ہے، لیکن اس نے اس بات سے ابا فرمایا ہے کہ وہ محض دنیا کی نیت پر آخرت (کی نعمتیں) عطا کرے“، اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ایک راوی ایسا ہے جس کا نام صراحت سے ذکر نہیں کیا گیا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7264
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لإبهام راوٍ في السند
وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَيْزَارِ قَالَ: لَقِيتُ شَيْخًا بِالرَّمْلِ مِنَ الْأَعْرَابِ كَبِيرًا، فَقُلْتُ لَهُ: لَقِيتَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقُلْتُ: مَنْ؟ قَالَ: عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لَهُ: فَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: احْرِزْ لِدُنْيَاكَ كَأَنَّكَ تَعِيشُ أَبَدًا، وَاعْمَلْ لِآخِرَتِكَ كَأَنَّكَ تَمُوتُ غَدًا.
رَوَاهُ الْحَارِثُ.
ترجمہ
عبید اللہ بن عیزار بیان کرتے ہیں کہ میں ریتیلے علاقے (رمل) میں ایک معمر اعرابی سے ملا تو میں نے ان سے پوچھا کہ کیا آپ کی ملاقات رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے کسی سے ہوئی ہے؟ انہوں نے جواب دیا کہ جی ہاں، میں نے پوچھا کہ وہ کون تھے؟ انہوں نے کہا کہ وہ سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ تھے، میں نے دریافت کیا کہ آپ نے انہیں کیا فرماتے ہوئے سنا؟ انہوں نے کہا کہ میں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اپنی دنیا کے لیے (اس طرح) مال و اسباب جمع کر گویا تجھے ہمیشہ زندہ رہنا ہے، اور اپنی آخرت کے لیے (ایسے) عمل کر گویا تو کل ہی وفات پا جائے گا۔“ اس حدیث کو امام حارث نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7265
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لإبهام الشيخ الأعرابي
تخریج حدیث «من قول عبد الله بن عمرو، يرويه عبيد الله بن العيزار عن شيخ من الأعراب مبهم؛ لم أقف على إسناد الحارث كاملًا»