❮
❯
حدیث نمبر: 7263
وَعَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ الْآخِرَةَ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ شَمْلَهُ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ، وَمَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ طَلَبَ الدُّنْيَا جَعَلَ اللَّهُ الْفَقْرَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَشَتَّتَ عَلَيْهِ أَمْرَهُ، وَلَا يَأْتِيهِ مِنْهَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ فِيهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِتَمَامِهِ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ بِهِ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ تَقْلِيدًا لِشَيْخِنَا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ.
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کی نیت و مقصود آخرت ہو تو اللہ تعالیٰ اس کے بکھرے ہوئے معاملات کو یکجا کر دیتا ہے (یعنی اسے جمعیتِ خاطر عطا فرماتا ہے) اور دنیا اس کے پاس ذلیل و خوار ہو کر خود چلی آتی ہے، لیکن جس کی نیت محض دنیا کی طلب ہو تو اللہ تعالیٰ فقر و محتاجی کو اس کی دونوں آنکھوں کے سامنے کر دیتا ہے اور اس کے کاموں کو پراگندہ و منتشر کر دیتا ہے، جبکہ اسے دنیا میں سے صرف وہی کچھ ملتا ہے جو اس کے مقدر میں لکھ دیا گیا ہے۔“ اسے امام حارث نے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس میں یزید رقاشی راوی ہے اور وہ ضعیف ہے، نیز امام ترمذی نے بھی اسے یزید رقاشی ہی کے واسطے سے مکمل روایت کیا ہے اور میں نے اسے اپنے شیخ کی اتباع میں یہاں درج کیا ہے، جبکہ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) امام حسن بصری کی مرسل روایت سے بھی موجود ہے جسے امام بزار نے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7263
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث بسند فيه يزيد الرقاشي، وهو ضعيف، ورواه الترمذي بتمامه من طريق يزيد الرقاشي به، وإنما أوردته تقليدا لشيخنا»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2656، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 411، 3660، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 230، 4105، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21080، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 229، وأخرجه فتح الباري برقم: 6819، وأخرجه مسند البزار برقم: 3416، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4821، 4890، 4891، 4924، 4925، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7267»