کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: دنیا کی محبت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
فِيهِ حَدِيثُ الْحَكَمِ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ.
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا بُعِثَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِبْلِيسُ جُنُودَهُ (فَقَالَ): لَقَدْ بُعِثَ نَبِيٌّ وَأُخْرِجَتْ أُمَّةٌ، فَقَالَ: أَيُحِبُّونَ الدُّنْيَا؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: لَئِنْ كَانُوا يُحِبُّونَهَا مَا أُبَالِي أَلَّا يَعْبُدُوا الْأَوْثَانَ، إِنَّهُمْ لَنْ يَتَفَلَّتُوا مِنِّي وَأَنَا أَغْدُو عَلَيْهِمْ وَأَرُوحُ بِثَلَاثٍ: أَخْذِ الْمَالِ مِنْ غَيْرِ حَقِّهِ، وَإِنْفَاقِهِ فِي غَيْرِ حَقِّهِ، وَإِمْسَاكِهِ عَنْ حَقِّهِ، وَالشَّرُّ كُلُّهُ لِهَذَا تَبَعٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِي سَنَدِهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي قَيْسٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
اس باب میں حکم کی ایک حدیث ہے جو سورہ آلِ عمران کے آغاز میں گزر چکی ہے، سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب محمد ﷺ مبعوث ہوئے تو ابلیس نے اپنے لشکروں کو روانہ کیا اور کہا کہ یقیناً ایک نبی مبعوث کر دیے گئے ہیں اور ایک امت برپا کر دی گئی ہے، پھر اس نے پوچھا کہ کیا وہ دنیا سے محبت رکھتے ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، تو ابلیس نے کہا: اگر وہ دنیا سے محبت کرنے والے ہیں تو مجھے اس کی کوئی پروا نہیں کہ وہ بتوں کی پوجا نہ کریں، وہ مجھ سے ہرگز بچ کر نہیں نکل پائیں گے اور میں ان پر صبح و شام تین حربوں کے ساتھ حملہ آور ہوں گا: مال کو اس کے حق کے بغیر (ناحق) حاصل کرنا، اسے ناحق جگہوں پر خرچ کرنا، اور اسے اس کے واجب حقوق کی ادائیگی سے روک لینا، اور تمام تر شر اسی کے تابع ہے۔“ اس روایت کو امام ابویعلیٰ نے نقل کیا ہے، تاہم اس کی سند میں محمد بن ابی قیس نامی راوی موجود ہے جو کہ فنی طور پر ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7266
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى، وفي سنده محمد بن أبي قيس، وهو ضعيف»
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "قَالَ الشَّيْطَانُ - لَعَنَهُ اللَّهُ - : لَنْ يَسْلَمَ مِنِّي صَاحِبُ الْمَالِ مِنْ إِحْدَى ثَلَاثٍ أَغْدُو عَلَيْهِ بِهِنَّ وَأَرُوحُ: أَخَذِ الْمَالِ مِنْ غَيْرِ حِلِّهِ، وَإِنْفَاقِهِ فِي غَيْرِ حَقِّهِ، وَأُحَبِّبُهُ إِلَيْهِ فَيَمْنَعُهُ مِنْ حَقِّهِ".
ترجمہ
سیدنا عبد الرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ ”شیطان «لَعَنَهُ اللَّهُ» ”اللہ کی اس پر لعنت ہو“ نے کہا کہ مال والا شخص ان تین فتنوں میں سے کسی ایک سے مجھ سے ہرگز نہیں بچ سکے گا جن کے ساتھ میں اس پر صبح و شام حملہ آور ہوتا ہوں: مال کو غیر قانونی و حرام طریقے سے حاصل کرنا، اسے ناحق جگہوں پر خرچ کرنا، اور میں مال کو اس کے دل میں اتنا محبوب بنا دیتا ہوں کہ وہ اسے اس کے واجب حقوق کی ادائیگی سے روک لیتا ہے“، اس حدیث کو امام طبرانی نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے جو کہ گزشتہ روایت کے لیے شاہد کے طور پر منقول ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7267
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «رواه الطبراني بإسناد حسن ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "قال الشيطان - لعنه الله - : لن يسلم مني صاحب المال من إحدى ثلاث أغدو عليه بهن وأروح: أخذ المال من غير حله، وإنفاقه في غير حقه، وأحببه إليه فيمنعه من حقه"»
وَعَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ، فَقَدِمَ بِمَالٍ، وَقَدَّمَ طُرُوقًا، فَسَمِعَتْ بِهَا الْأَنْصَارُ فِي دُورِهَا، فَوَافَوْا صَلَاةَ الصُّبْحِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَيْهِمْ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ: إِنِّي أَظُنُّكُمْ بَلَغَكُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ، وَقَدِمَ مَعَهُ بِمَالٍ، فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ، فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخَافُ عَلَيْكُمْ، وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَتَنَافَسُوا فِيهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا، وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنَ الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْأَنْصَارِيِّ.
ترجمہ
سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ابو عبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ کو بحرین روانہ فرمایا، پھر وہ وہاں سے مال لے کر واپس آئے اور رات کے وقت پہنچے، انصار نے اپنے گھروں میں ان کی آمد کی خبر سنی تو وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نمازِ فجر کے لیے جمع ہو گئے۔ جب نبی کریم ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو آپ ﷺ نے ان کی طرف دیکھا، پھر ان کی طرف متوجہ ہوئے اور تبسم فرماتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”میرا خیال ہے کہ تمہیں یہ اطلاع مل چکی ہے کہ ابو عبیدہ آ گئے ہیں اور اپنے ساتھ مال بھی لائے ہیں؟ پس خوش ہو جاؤ اور اس بات کی امید رکھو جو تمہیں خوش کر دے، اللہ کی قسم! مجھے تمہارے بارے میں فقر و افلاس کا ڈر نہیں ہے، بلکہ مجھے اس بات کا خوف ہے کہ تم پر دنیا کی فراوانی اس طرح پھیلا دی جائے گی جس طرح تم سے پہلے لوگوں پر پھیلائی گئی تھی، پھر تم اس دنیا کے حصول کے لیے ایک دوسرے سے اس طرح مقابلہ بازی کرو گے جیسا کہ انہوں نے کی تھی، اور پھر یہ دنیا تمہیں اسی طرح ہلاک کر دے گی جس طرح اس نے انہیں ہلاک کر دیا تھا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور صحیحین وغیرہ میں سیدنا عمرو بن عوف انصاری رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس کا شاہد موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7268
درجۂ حدیث محدثین: الحديث حسن لغيره؛ لورود شواهد له
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 2988، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 5261، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2462، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3997، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16783، 18436، وأخرجه فتح الباري برقم: 6061، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4068، 17743، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9128، 9127، وأخرجه شرح السنة برقم: 4052»