کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: دنیا کے زوال میں غور و فکر، اور جو دنیا کی عزت و جاہ سے محبت رکھے اور اس میں رغبت کرے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَيْنَمَا رَجُلٌ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانَ فِي مُلْكِهِ، فَتَفَكَّرَ، فَعَلِمَ أَنَّ ذَلِكَ مُنْقَطِعٌ، وَأَنَّهُ قَدْ شَغَلَهُ عَنْ عِبَادَةِ رَبِّهِ، فَانْسَابَ مِنْ قَصْرِهِ لَيْلًا حَتَّى صَارَ إِلَى مَمْلَكَةِ غَيْرِهِ، فَأَتَى سَاحِلَ الْبَحْرِ فَجَعَلَ يَضْرِبُ اللَّبِنَ فَيَعِيشُ بِهِ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ الْمَلِكَ الَّذِي هُوَ فِي مَمْلَكَتِهِ عِبَادَتُهُ وَحَالُهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهُ، فَأَبَى أَنْ يَأْتِيَهُ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهُ، فَأَبَى أَنْ يَأْتِيَهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَكِبَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَآهُ الْعَابِدُ هَرَبَ مِنْهُ، فَتَبِعَهُ عَلَى دَابَّتِهِ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنِّي بَأْسٌ، ثُمَّ نَزَلَ إِلَيْهِ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ، فَقَالَ: أَنَا فُلَانٌ صَاحِبُ مَمْلَكَةِ كَذَا وَكَذَا، تَذَكَّرْتُ فَعَلِمْتُ أَنَّ مَا كُنْتُ فِيهِ مُنْقَطِعٌ، وَأَنَّهُ قَدْ شَغَلَنِي عَنْ عِبَادَةِ رَبِّي، قَالَ: فَمَا أَنْتَ أَحَقُّ بِمَا صَنَعْتَ مِنِّي، فَخَلَّى سَبِيلَ دَابَّتِهِ وَتَبِعَهُ، فَكَانَا يَعْبُدَانِ اللَّهَ، فَسَأَلَا اللَّهَ أَنْ يُمِيتَهُمَا جَمِيعًا، فَمَاتَا جَمِيعًا فَدُفِنَا".
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَلَوْ كُنْتُ بِرَمْلَةِ مِصْرَ لَأَرَيْتُكُمْ قُبُورَهُمَا بِالنَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، بِسَنَدٍ وَاحِدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَلَوْ كُنْتُ بِرَمْلَةِ مِصْرَ لَأَرَيْتُكُمْ قُبُورَهُمَا بِالنَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، بِسَنَدٍ وَاحِدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں میں ایک شخص تھا جو اپنی سلطنت و بادشاہت میں (مگن) تھا، اس نے غور و فکر کیا تو اسے معلوم ہوا کہ یہ سب ختم ہو جانے والا ہے اور اس (اقتدار) نے اسے اپنے رب کی عبادت سے غافل کر رکھا ہے، چنانچہ وہ ایک رات چپکے سے اپنے محل سے نکل بھاگا یہاں تک کہ کسی دوسری سلطنت میں پہنچ گیا، وہاں وہ سمندر کے کنارے رہنے لگا جہاں وہ اینٹیں بناتا اور اسی سے اپنی گزر بسر کرتا اور اپنے رب کی عبادت میں مصروف رہتا۔ جس بادشاہ کی وہ قلمرو میں تھا، اسے اس عابد کی عبادت اور حالت کا علم ہوا تو اس نے اسے بلانے کے لیے پیغام بھیجا لیکن اس نے آنے سے انکار کر دیا، بادشاہ نے دوبارہ پیغام بھیجا مگر اس نے پھر انکار کر دیا۔ جب بادشاہ نے یہ دیکھا تو وہ خود سوار ہو کر اس کے پاس پہنچا، جب اس عابد نے اسے دیکھا تو وہ بھاگنے لگا، بادشاہ نے اپنی سواری پر اس کا پیچھا کیا اور کہا: اے اللہ کے بندے! تجھے مجھ سے کوئی خطرہ نہیں ہے، پھر وہ اپنی سواری سے نیچے اترا اور اس سے اس کا حال دریافت کیا، اس نے بتایا: میں فلاں ہوں اور فلاں سلطنت کا مالک تھا، میں نے غور کیا تو مجھے علم ہوا کہ جس عیش و آرام میں مَیں تھا وہ ختم ہو جانے والا ہے اور اس نے مجھے میرے رب کی عبادت سے غافل کر رکھا ہے۔ اس (دوسرے بادشاہ) نے کہا: تم اس کام کے مجھ سے زیادہ حقدار نہیں ہو، چنانچہ اس نے بھی اپنی سواری کو چھوڑ دیا اور اس کے ساتھ ہو لیا، پھر وہ دونوں مل کر اللہ کی عبادت کرنے لگے۔ ان دونوں نے اللہ سے دعا کی کہ وہ ان دونوں کو ایک ساتھ موت عطا فرمائے، چنانچہ وہ دونوں ایک ساتھ فوت ہوئے اور وہیں دفن کر دیے گئے۔“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”اگر میں مصر کی ریتلی زمین (رملہ) میں ہوتا تو میں تمہیں ان دونوں کی قبریں اسی نشانی کے ساتھ دکھاتا جو ہمیں رسول اللہ ﷺ نے بیان فرمائی تھی۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، احمد بن حنبل اور ابو یعلی موصلی نے ایک ہی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا ذِئْبَانِ ضَارِيَانِ جَائِعَانِ فِي غَنَمٍ افْتَرَقَتْ، أَحَدُهُمَا فِي أَوَّلِهِمَا وَالْآخَرُ فِي آخِرِهِمَا بِأَسْرَعَ فَسَادًا مِنِ امْرِئٍ فِي دِينِهِ يُحِبُّ شَرَفَ الدُّنْيَا وَمَالَهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دو بھوکے اور خونخوار بھیڑیے جو بھیڑوں کے کسی بکھرے ہوئے ریوڑ میں چھوڑ دیے جائیں، جن میں سے ایک ریوڑ کے ایک سرے پر اور دوسرا دوسرے سرے پر (حملہ آور) ہو، وہ بھی ریوڑ کو اتنی تیزی سے نقصان نہیں پہنچاتے جتنا دنیا کی جاہ و حشمت اور مال و دولت کی طلب کسی انسان کے دین کو برباد کرتی ہے۔“ اسے امام ابویعلیٰ اور امام طبرانی نے جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے مروی ہے جسے امام بزار نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے (روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا) اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا حَرَامًا مُكَاثِرًا مُفَاخِرًا مُرَائِيًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، وَمَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا حَلَالًا اسْتِعْفَافًا عَنِ الْمَسْأَلَةِ وَسَعْيًا عَلَى أَهْلِهِ، وَتَعَطُّفًا عَلَى جَارِهِ لَقِيَ اللَّهَ وَوَجْهُهُ مِثْلُ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى، كِلَاهُمَا بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى، كِلَاهُمَا بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے مال و دولت کی کثرت، فخر و مباہات اور دکھلاوے کی خاطر حرام طریقے سے دنیا طلب کی، وہ اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر سخت غضبناک ہوگا، اور جس شخص نے (لوگوں کے سامنے) دستِ سوال دراز کرنے سے بچنے، اپنے اہل و عیال کی کفالت کی خاطر تگ و دو کرنے اور اپنے پڑوسی کے ساتھ حسنِ سلوک و ہمدردی کی غرض سے حلال طریقے سے دنیا طلب کی، وہ اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے گا کہ اس کا چہرہ چودھویں رات کے چاند کی طرح چمک رہا ہوگا۔“ اسے عبد بن حمید اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور ان دونوں کی سند میں ایک ایسا راوی موجود ہے جس کا نام ذکر نہیں کیا گیا۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا".
قَالَ: ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: بِرَاذَانَ مَا بِرَاذَانَ! وَبِالْمَدِينَةِ مَا بِالْمَدِينَةِ!".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَالْحَاكِمُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: بِرَاذَانَ مَا بِرَاذَانَ! وَبِالْمَدِينَةِ مَا بِالْمَدِينَةِ!".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَالْحَاكِمُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم زمینیں اور جائیدادیں (کثرت سے) نہ بناؤ ورنہ تم دنیا ہی کی محبت میں گرفتار ہو جاؤ گے۔“ پھر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”راذان میں جو کچھ (میرا) ہے سو ہے! اور مدینہ میں جو کچھ (میرا) ہے سو ہے!“ (یعنی (عراق کے مقام) راذان اور مدینہ میں اپنی جائیدادوں کی طرف اشارہ فرمایا)۔ اسے حارث بن ابی اسامہ اور حاکم نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ؛ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم ان لوگوں کی طرف دیکھو جو (دنیوی مال و متاع میں) تم سے نیچے ہیں، کیونکہ یہ عمل اس بات کے لیے زیادہ موزوں ہے کہ تم اللہ کی نعمت کو حقیر نہ سمجھو۔“ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام ترمذی وغیرہ نے روایت کیا ہے۔